1. Mojsije36
1Kava si o potomstvo e Isaveso, savo akhardol thaj Edom.2O Isav lija trine romnjen tare hanaanska čheja: e Ada, čhej e Elonesi e Hetitesi, e Oholivama, čhej e Anasi, saveso dad sasa o Civon o Hivijco,3thaj e Bosmata, čhej e Jišmaelesi, phen e Nevajotonesi.4I Ada bijanda e Isavese e Elifaze, a i Bosmata bijanda e Reuele.5I Oholivama bijanda e Jeuše, e Jaalame thaj e Koreje.
Gola si čhave e Isavese, save bijandile lese ani phuv i Hanaansko.6Pale gova o Isav lija pe romnjen, pe čhaven, pe čhejen, thaj sa pe ćherutnen, pe stoka thaj sa avere životinjen thaj sa po barvalipe savo steknisada ani phuv i Hanaansko, thaj đelo ani aver phuv podur tare po phral o Jakov,7golese so o barvalipe lengo sasa but baro thaj ne bi šajine te živin katane. I phuv ane savi živisade sasa cikni baši sa lenđi stoka.8Gija o Isav, kas akharena thaj Edom, đelo te bešol ani bregali phuv Seir.9Kava si potomstvo e Isaveso, savo si o paradad e Edomcurengo ani bregali phuv Seir.10Kala si e alava e Isavese čhavenđe: o Elifaz, čhavo e Adako, e Isavese romnjako, thaj o Reuel, čhavo e Bosmatako, e Isavese romnjako.11E Elifazese čhave sesa: o Teman, o Omar, o Cefo, o Gaatam thaj o Kenaz.12I Timna, savi sasa romni-ropkinja e Elifazesi, e Isavese čhavesi, bijanda e Elifazese e Amaleko. Gola si čhave e Adaće, e Isavese romnjaće.13E Reuelese čhave sesa: o Nahat, o Zara, o Šama thaj o Miza. Gova si unukura e Bosmataće, e Isavese romnjaće.14I Oholivama, e Isavesi romni, čhej e Anasi thaj unuka e Civonesi, bijanda: e Jeuše, o Jaalame thaj e Koreje.15Kala si plemenska vođe save avile tare Isavese potomkura: Taro Elifaz, taro emphureder čhavo e Isaveso: o Teman, o Omar, o Cefo, o Kenaz,16o Korej, o Gaatam, thaj o Amalek. Gola sesa e Elifazose plemenska vođe tari phuv i Edom. Gola sesa unukura e Adaće.17Taro Reuel, taro čhavo e Isaveso: o Nahat, o Zara, o Šama thaj o Miza. Gola sesa e Reuelese plemenska vođe tari phuv i Edom. Gola sesa e unukura e Bosmataće, e Isavese romnjaće.18E čhave e Oholivamaće, e Isavese romnjaće, sesa: o Jeuš, o Jaalam thaj o Korej. Gova si e Isavese plemenura save avile tari Oholivama, i čhej e Anasi.19Gola sesa potomkura e Isavese, kas akharena thaj Edom, thaj lenđe plemenska vođe.20Kala si čhave e Seirese e Horijcose, savo bešola ano Edom: O Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana,21o Dišon, o Ecer thaj o Dišan. Gola si e plemenura e Horijcurenđe, čhave e Seirese ani phuv i Edom.22Čhave e Lotanese: o Hori thaj o Heman. I Timna sasa e Lotanesi phen.23Čhave e Šovalese: o Alvan, o Manahat, o Eval, o Šefo thaj o Onam.24Čhave e Civonese: O Aja thaj o Ana. A gova Ana si kova so arakhlja e thana katar ikljol o tato paj ani pustinja, dži kaj čarada e heren e Civonese, pe dadese.25Čhave e Anase: o Dišon thaj i Oholivama, i čhej e Anasi.26Čhave e Dišonese: o Hemdad, o Ešban, o Jitran thaj o Keran.27Čhave e Ecerese: o Bilhan, o Zaavan thaj o Akan.28Čhave e Dišanese: o Uc thaj o Haran.29Gola si e plemenura e Horejincurenđe pale lenđe vođe ani phuv o Seir: o Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana, o Dišon, o Ecer thaj o Dišan.31Kala si e carura save caruisade ani phuv i Edom angleder nego so caruisada bilo savo izraelsko caro:32O Bela, o čhavo e Beoreso, postanisada caro ano Edom. Leso foro akhardilo Dinhava.33Kana mulo o Bela, caruisada ke leso than o Jovav, čhavo e Zareso andari Bocra.34Kana mulo o Jovav, caruisada ke leso than o Hušam tari phuv e Temancurenđi.35Kana mulo o Hušam, caruisada ke leso than o Hadad, čhavo e Bedadeso, savo pobedisada e Midjancuren ani phuv i Moav. Leso foro akhardola Avit.36Kana mulo o Hadad, caruisada ke leso than o Samla andar i Masreka.37Kana mulo o Samla, caruisada ke leso than o Saul andaro Rehovot paši len o Eufrat.38Kana mulo o Saul, caruisada ke leso than o Vaal-Hanan, čhavo e Ahboreso.39Kana mulo o Vaal-Hanan, o čhavo e Ahboreso, caruisada ke leso than o Hadad. Leso foro akhardola Pau. Lese romnjako alav sasa Mehetavel, savi sasa čhej e Matredesi, unuka e Me-Zahavesi.40Kala si alava tare plemenska vođe taro Isav premale lenđe familije thaj premale lenđe područja: o Timna, o Alva, o Jetet,41o Oholivama, o Ela, o Pinon,42o Kenaz, o Teman, o Mivcar,43o Magdiel thaj o Iram.
Gola si plemenska vođe taro Isav, savo si o paradad e Edomcurengo, pale lenđe thana ani phuv savi osvojisade.
Gola si čhave e Isavese, save bijandile lese ani phuv i Hanaansko.6Pale gova o Isav lija pe romnjen, pe čhaven, pe čhejen, thaj sa pe ćherutnen, pe stoka thaj sa avere životinjen thaj sa po barvalipe savo steknisada ani phuv i Hanaansko, thaj đelo ani aver phuv podur tare po phral o Jakov,7golese so o barvalipe lengo sasa but baro thaj ne bi šajine te živin katane. I phuv ane savi živisade sasa cikni baši sa lenđi stoka.8Gija o Isav, kas akharena thaj Edom, đelo te bešol ani bregali phuv Seir.9Kava si potomstvo e Isaveso, savo si o paradad e Edomcurengo ani bregali phuv Seir.10Kala si e alava e Isavese čhavenđe: o Elifaz, čhavo e Adako, e Isavese romnjako, thaj o Reuel, čhavo e Bosmatako, e Isavese romnjako.11E Elifazese čhave sesa: o Teman, o Omar, o Cefo, o Gaatam thaj o Kenaz.12I Timna, savi sasa romni-ropkinja e Elifazesi, e Isavese čhavesi, bijanda e Elifazese e Amaleko. Gola si čhave e Adaće, e Isavese romnjaće.13E Reuelese čhave sesa: o Nahat, o Zara, o Šama thaj o Miza. Gova si unukura e Bosmataće, e Isavese romnjaće.14I Oholivama, e Isavesi romni, čhej e Anasi thaj unuka e Civonesi, bijanda: e Jeuše, o Jaalame thaj e Koreje.15Kala si plemenska vođe save avile tare Isavese potomkura: Taro Elifaz, taro emphureder čhavo e Isaveso: o Teman, o Omar, o Cefo, o Kenaz,16o Korej, o Gaatam, thaj o Amalek. Gola sesa e Elifazose plemenska vođe tari phuv i Edom. Gola sesa unukura e Adaće.17Taro Reuel, taro čhavo e Isaveso: o Nahat, o Zara, o Šama thaj o Miza. Gola sesa e Reuelese plemenska vođe tari phuv i Edom. Gola sesa e unukura e Bosmataće, e Isavese romnjaće.18E čhave e Oholivamaće, e Isavese romnjaće, sesa: o Jeuš, o Jaalam thaj o Korej. Gova si e Isavese plemenura save avile tari Oholivama, i čhej e Anasi.19Gola sesa potomkura e Isavese, kas akharena thaj Edom, thaj lenđe plemenska vođe.20Kala si čhave e Seirese e Horijcose, savo bešola ano Edom: O Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana,21o Dišon, o Ecer thaj o Dišan. Gola si e plemenura e Horijcurenđe, čhave e Seirese ani phuv i Edom.22Čhave e Lotanese: o Hori thaj o Heman. I Timna sasa e Lotanesi phen.23Čhave e Šovalese: o Alvan, o Manahat, o Eval, o Šefo thaj o Onam.24Čhave e Civonese: O Aja thaj o Ana. A gova Ana si kova so arakhlja e thana katar ikljol o tato paj ani pustinja, dži kaj čarada e heren e Civonese, pe dadese.25Čhave e Anase: o Dišon thaj i Oholivama, i čhej e Anasi.26Čhave e Dišonese: o Hemdad, o Ešban, o Jitran thaj o Keran.27Čhave e Ecerese: o Bilhan, o Zaavan thaj o Akan.28Čhave e Dišanese: o Uc thaj o Haran.29Gola si e plemenura e Horejincurenđe pale lenđe vođe ani phuv o Seir: o Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana, o Dišon, o Ecer thaj o Dišan.31Kala si e carura save caruisade ani phuv i Edom angleder nego so caruisada bilo savo izraelsko caro:32O Bela, o čhavo e Beoreso, postanisada caro ano Edom. Leso foro akhardilo Dinhava.33Kana mulo o Bela, caruisada ke leso than o Jovav, čhavo e Zareso andari Bocra.34Kana mulo o Jovav, caruisada ke leso than o Hušam tari phuv e Temancurenđi.35Kana mulo o Hušam, caruisada ke leso than o Hadad, čhavo e Bedadeso, savo pobedisada e Midjancuren ani phuv i Moav. Leso foro akhardola Avit.36Kana mulo o Hadad, caruisada ke leso than o Samla andar i Masreka.37Kana mulo o Samla, caruisada ke leso than o Saul andaro Rehovot paši len o Eufrat.38Kana mulo o Saul, caruisada ke leso than o Vaal-Hanan, čhavo e Ahboreso.39Kana mulo o Vaal-Hanan, o čhavo e Ahboreso, caruisada ke leso than o Hadad. Leso foro akhardola Pau. Lese romnjako alav sasa Mehetavel, savi sasa čhej e Matredesi, unuka e Me-Zahavesi.40Kala si alava tare plemenska vođe taro Isav premale lenđe familije thaj premale lenđe područja: o Timna, o Alva, o Jetet,41o Oholivama, o Ela, o Pinon,42o Kenaz, o Teman, o Mivcar,43o Magdiel thaj o Iram.
Gola si plemenska vođe taro Isav, savo si o paradad e Edomcurengo, pale lenđe thana ani phuv savi osvojisade.
The Word for the World International