1. Mojsije16
1E Avramesi romni i Saraja ni bijanda lese čhaven. Al sasa la jekh ropkinja, Egipćanka, savi akhardola Agara.2I Saraja phenda e Avramese: “Akh, o GOSPOD ni dija te aven man čhave. Dža ki mi ropkinja thaj sov lasa. Šaj ka aven man prekale late čhave.”
Thaj o Avram šunda e Saraja.3Tegani i Saraja lija pe ropkinja e Agara thaj dija la pe romese e Avramese te avol lesi romni. Gova sasa kana o Avram bešlo ani phuv i Hanaansko deš berš.4Gija o Avram pašlilo e Agarasa thaj voj ačhili khamni. Kana i Agara dodžanglja kaj ačhili khamni, lija te avol barikani thaj te dićhol po tele pi Saraja.5Gija i Saraja phenda e Avramese: “Tu san bango baši kaja nepravda savi arakhlja man. Me andem me ropkinja ani ćiri angali, a voj, kana dikhlja kaj si khamni lija te dićhol po tele pe mande. O GOSPOD nek sudil maškare mande thaj tute.”6O Avram phenda e Sarajaće: “Akh, ći ropkinja si ane ćire vasta, ćer lasa so si ćiro manglipe.”
I Saraja lija te ćerol e Agarasa bilačhe thaj voj našli latar.7Al o anđelo e GOSPODESO arakhlja e Agara ani pustinja pašo izvori e pajeso savo ikljol ko drom ano Šur8thaj pučlja la: “Agaro, ropkinjo e Sarajaći, katar ave thaj kaj dža?”
Voj phenda: “Našav tari Saraja, mi gospodarica.”9O anđelo e GOSPODESO phenda e Agaraće: “Iri tut ki ći gospodarica thaj pokori tut laće!”10Thaj vadži vaćarda: “Ka ćerav ćire potomkuren te aven gaći but kaj ni ka šaj te đinen pe.”11Thaj vadži phenda laće o anđelo e GOSPODESO:“Akh, tu san khamnithaj ka bijane čhave.Ka de le alav Jišmael,golese kaj o Dol šunda baše ćiro pharipe.12Vov ka avol sar divljo her,ka vazdol po va pe svakonestethaj svako ka vazdol po va pe leste,sa pe phralencar ka živil ano dušmanluko.”13Tegani i Agara e GOSPODE, savo vaćarda lasa, dija vika El Roi , golese so phenda: “Akate dikhljem kole savo man dićhol.”14Golese kava bunari akhardol Beer-Lahaj-Roi . Gova bunari si maškaro Kadeš thaj o Bered.15Gija i Agara bijanda e Avramese čhave thaj o Avram dija le alav Jišmael.16E Avrame sasa ohtovardeš thaj šov (86) berš kana i Agara bijanda lese e Jišmaele.
Thaj o Avram šunda e Saraja.3Tegani i Saraja lija pe ropkinja e Agara thaj dija la pe romese e Avramese te avol lesi romni. Gova sasa kana o Avram bešlo ani phuv i Hanaansko deš berš.4Gija o Avram pašlilo e Agarasa thaj voj ačhili khamni. Kana i Agara dodžanglja kaj ačhili khamni, lija te avol barikani thaj te dićhol po tele pi Saraja.5Gija i Saraja phenda e Avramese: “Tu san bango baši kaja nepravda savi arakhlja man. Me andem me ropkinja ani ćiri angali, a voj, kana dikhlja kaj si khamni lija te dićhol po tele pe mande. O GOSPOD nek sudil maškare mande thaj tute.”6O Avram phenda e Sarajaće: “Akh, ći ropkinja si ane ćire vasta, ćer lasa so si ćiro manglipe.”
I Saraja lija te ćerol e Agarasa bilačhe thaj voj našli latar.7Al o anđelo e GOSPODESO arakhlja e Agara ani pustinja pašo izvori e pajeso savo ikljol ko drom ano Šur8thaj pučlja la: “Agaro, ropkinjo e Sarajaći, katar ave thaj kaj dža?”
Voj phenda: “Našav tari Saraja, mi gospodarica.”9O anđelo e GOSPODESO phenda e Agaraće: “Iri tut ki ći gospodarica thaj pokori tut laće!”10Thaj vadži vaćarda: “Ka ćerav ćire potomkuren te aven gaći but kaj ni ka šaj te đinen pe.”11Thaj vadži phenda laće o anđelo e GOSPODESO:“Akh, tu san khamnithaj ka bijane čhave.Ka de le alav Jišmael,golese kaj o Dol šunda baše ćiro pharipe.12Vov ka avol sar divljo her,ka vazdol po va pe svakonestethaj svako ka vazdol po va pe leste,sa pe phralencar ka živil ano dušmanluko.”13Tegani i Agara e GOSPODE, savo vaćarda lasa, dija vika El Roi , golese so phenda: “Akate dikhljem kole savo man dićhol.”14Golese kava bunari akhardol Beer-Lahaj-Roi . Gova bunari si maškaro Kadeš thaj o Bered.15Gija i Agara bijanda e Avramese čhave thaj o Avram dija le alav Jišmael.16E Avrame sasa ohtovardeš thaj šov (86) berš kana i Agara bijanda lese e Jišmaele.
The Word for the World International