1. Mojsije1
1Ko anglunipe ćerda o Dol o nebo thaj i phuv.2I phuv sasa bizo oblik thaj čuči. Učharenasa la duboka paja prekale save sasa o kalipe, a e Devleso Duxo lebdila prekale paja.
Thaj sasa svetlost.4Dikhlja o Dol kaj si o svetlost šukar thaj ulada o svetlost taro kalipe.5O Dol akharda o svetlost “đive”, a o kalipe akharda “rat”.
Thaj sasa rat, pa sabalin, o angluno đive.
Thaj sasa rat, pa sabalin, dujto đive.
Thaj gija sasa.10O Dol akharda o kopno “phuv”, a e ćidime paja “more”. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.11Tegani vaćarda o Dol: “Nek andari phuv ikljon biljke save den semenura thaj e kašta save bijanen bijandipe e semesa premale sa pire vrste.”
Thaj gija sasa.12Andari phuv iklile e biljke save den semenura premale pire vrste thaj e kašta save bijanen bijandipe e semesa, premale pire vrste. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.13Gija sasa rat, pa sabalin, trito đive.
Thaj gija sasa.16O Dol ćerda duj bare svetlura: o pobaro svetlo te vladil đivesesa thaj o pocikno te vladil e raćasa. Thaj ćerda i e čerenja.17Thaj o Dol čhuta len ko nebesko svod te osvetlin i phuv,18te vladin e đivesesa thaj e raćasa thaj te ulaven o svetlo taro kalipe. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.19Thaj sasa rat, pa sabalin, štarto đive.
Thaj gija sasa.25Thaj o Dol ćerda e divlja životinjen pale lenđe vrste, e stoka pale lenđe vrste thaj e stvorenjura save lazin ki phuv, pale lenđe vrste. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.26Tegani o Dol vaćarda: “Te ćera manuše ki amari slika, te avol sar so sam amen. Te avol e manušen vlast pe mačhe ano more thaj pe čiriklja ko nebo, pi stoka, pi sa i phuv thaj pe sa e stvorenjura save lazin ki phuv!”27Thaj o Dol ćerda e manušeki piri slika.Ke Devlesi slikaćerda le.E murše thaj e džuvljaćerda len.28Blagoslovisada len o Dol thaj phenda lenđe: “Anen bijandipe thaj množin tumen, pheren i phuv thaj aven vladara pe late. Vladin e mačhencar ano more thaj e čirikljencar ko nebo thaj sa e džuvde stvorenjurencar save lazin ki phuv.”29Tegani o Dol vaćarda: “Akh, dav tumen pi sa i phuv dži jekh biljka savi dol seme thaj dži jekh kaš savo bijanol bijandipe, ano savo isi seme. Gova ka avol tumenđe xamase.30A sa e divljone životinjenđe pi phuv, sa e čirikljenđe po nebo thaj sa e stvorenjurenđe save lazin ki phuv – sa so ane peste isi le daxo e džuvdimaso – dav sa e zelena biljke xamase.”
Thaj gija sasa.31Tegani dikhlja o Dol sa so ćerda thaj dikhlja kaj si gova but šukar.
Thaj sasa rat, pa sabalin, šovto đive.
O svetlost
3Tegani vaćarda o Dol: “Nek avol svetlost!”Thaj sasa svetlost.4Dikhlja o Dol kaj si o svetlost šukar thaj ulada o svetlost taro kalipe.5O Dol akharda o svetlost “đive”, a o kalipe akharda “rat”.
Thaj sasa rat, pa sabalin, o angluno đive.
O nebo
6Tegani vaćarda o Dol: “Nek avol svod maškare paja, te ulavol e paja save si upre, tare paja save si tele!”7O Dol ćerda o svod thaj ulada e paja talo svod tare paja upreder o svod. Thaj gija sasa.8A o Dol akharda o svod “nebo”.Thaj sasa rat, pa sabalin, dujto đive.
O kopno thaj e biljke
9Tegani vaćarda o Dol: “Nek e paja talo nebo ćiden pe ki jekh than thaj nek sikadol o kopno!”Thaj gija sasa.10O Dol akharda o kopno “phuv”, a e ćidime paja “more”. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.11Tegani vaćarda o Dol: “Nek andari phuv ikljon biljke save den semenura thaj e kašta save bijanen bijandipe e semesa premale sa pire vrste.”
Thaj gija sasa.12Andari phuv iklile e biljke save den semenura premale pire vrste thaj e kašta save bijanen bijandipe e semesa, premale pire vrste. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.13Gija sasa rat, pa sabalin, trito đive.
O kham, o čhon thaj e čerenja
14Tegani vaćarda o Dol: “Nek aven svetiljke ko nebesko svod, te ulaven o đive tari rat thaj te aven znakura save sikaven e vremenska doba, e đivesa thaj e berša!15Nek e svetiljke ko nebesko svod den svetlo ki phuv.”Thaj gija sasa.16O Dol ćerda duj bare svetlura: o pobaro svetlo te vladil đivesesa thaj o pocikno te vladil e raćasa. Thaj ćerda i e čerenja.17Thaj o Dol čhuta len ko nebesko svod te osvetlin i phuv,18te vladin e đivesesa thaj e raćasa thaj te ulaven o svetlo taro kalipe. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.19Thaj sasa rat, pa sabalin, štarto đive.
E mačhe thaj e čiriklja
20Tegani vaćarda o Dol: “E paja nek aven pherde e džuvde bićurencar thaj e čiriklja nek letin upreder i phuv, talo nebesko svod.”21Thaj ćerda o Dol bare morska životinje, sa e džuvde bićura save plivin ano paj thaj savencar si pherde e paja, pale lenđe vrste thaj sa e phakale čiriklja pale lenđe vrste. Thaj o Dol dikhlja kaj si gova šukar.22O Dol blagoslovisada len thaj phenda: “Anen bijandipe thaj množin tumen thaj pheren e paja e morese. Thaj e čiriklja nek množin pe ki phuv!”23Thaj sasa rat, pa sabalin, pandžto đive.E životinje ki phuv thaj o manuš
24Tegani o Dol vaćarda: “I phuv nek mućhol andar peste džuvde bićura pale lenđe vrste: e stoka, e stvorenjura save lazin ki phuv thaj divlja životinje pale lenđe vrste!”Thaj gija sasa.25Thaj o Dol ćerda e divlja životinjen pale lenđe vrste, e stoka pale lenđe vrste thaj e stvorenjura save lazin ki phuv, pale lenđe vrste. Thaj dikhlja o Dol kaj si gova šukar.26Tegani o Dol vaćarda: “Te ćera manuše ki amari slika, te avol sar so sam amen. Te avol e manušen vlast pe mačhe ano more thaj pe čiriklja ko nebo, pi stoka, pi sa i phuv thaj pe sa e stvorenjura save lazin ki phuv!”27Thaj o Dol ćerda e manušeki piri slika.Ke Devlesi slikaćerda le.E murše thaj e džuvljaćerda len.28Blagoslovisada len o Dol thaj phenda lenđe: “Anen bijandipe thaj množin tumen, pheren i phuv thaj aven vladara pe late. Vladin e mačhencar ano more thaj e čirikljencar ko nebo thaj sa e džuvde stvorenjurencar save lazin ki phuv.”29Tegani o Dol vaćarda: “Akh, dav tumen pi sa i phuv dži jekh biljka savi dol seme thaj dži jekh kaš savo bijanol bijandipe, ano savo isi seme. Gova ka avol tumenđe xamase.30A sa e divljone životinjenđe pi phuv, sa e čirikljenđe po nebo thaj sa e stvorenjurenđe save lazin ki phuv – sa so ane peste isi le daxo e džuvdimaso – dav sa e zelena biljke xamase.”
Thaj gija sasa.31Tegani dikhlja o Dol sa so ćerda thaj dikhlja kaj si gova but šukar.
Thaj sasa rat, pa sabalin, šovto đive.
The Word for the World International