Sudije3
1O GOSPOD mukla aver themen te ačhen ande phuv te kroz lende proveril sa okole Izraelcen save nas iskustvo ni ande jek rato ando Hanaan.2Kamlas te sikavel okolen Izraelconen saven nas iskustvo ando rato, sar te ratujin.3Ande phuv ačhile pandž filistejske vladarja, sa Hanaancurja, Sidoncurja thaj Hivijcurja save trajinas pe libanske gore katar e gora Vaal-Hermon dži ko Levo-Hamat.4Von sas mukle te ačhen ande phuv te kroz lende proverin pe e Izraelcurja dali čhona kan ke GOSPODEŠĆE zapovesti, save dija lenđe prapaponenđe prekal o Mojsija.5Gajda e Izraelcurja trajinas maškar e Hanaancurja, Hetiturja, Amorejcurja, Perižanurja, Hivijcurja, thaj Jevusejcurja.6Ženinas pe lenđe čhejenca, a pire čhejen udajinas pale lenđe čhave thaj služinas lenđe devlenđe.7E Izraelcurja teljardine te ćeren okova so si bilačhe ande GOSPODEŠĆE jakha. Bistardine e GOSPODE, pire Devle, thaj služinas e Vaalenđe thaj e Ašerenđe.8O GOSPOD lijas bari holji pe Izraelcurja thaj predaisarda len ande vas e Kušan-Rišatajimešće, savo sas caro ande phuv Mesopotamija. Lešće e Izraelcurja služinas ohto brš.9Ali kana e Izraelcurja zavapisardine e GOSPODEŠĆE, vo vazdas lenđe e manuše te spasil len. Akhardolas Otniel thaj sas čhavo e Kenazesko, a o Kenaz sas majterno phral e Kalevesko.10Po Otniel fuljisto o Duho e GOSPODESKO thaj vo postanisarda sudija ando Izrael. Teljarda ando rato, a o GOSPOD dijas ande lešće vas e Kušan-Rišatajime, e caro katar e Mesopotamija, thaj vo pobedisarda les.11Gajda ande phuv sas miro štarvardeš brš, dok či mulo o Otniel, o čhavo e Kenazesko.12E Izraelcurja palem počnisardine te ćeren okova so si bilačhe ande GOSPODEŠĆE jakha. Askal o GOSPOD zurjarda e Eglone, e moavsko caro, protiv e Izraelcurja, zato kaj ćerenas okova so si bilačhe ande GOSPODEŠĆE jakha.13O Eglon udružisarda piri snaga e Amonconenca thaj e Amalečanenca, pa avilo, pobedisardas e Izraelcen thaj osvojisarda o Jerihon.14E Izraelcurja gajda dešuohto brš služinas e moavske carošće e Eglonošće.15Ali kana e Izraelcurja zavapisardine e GOSPODEŠĆE, vo vazdas lenđe spasitelje savo akhardolas Ehud. Vo sas čhavo e Geraresko andar e Venijaminesko pleme. O Ehud sas levako. E Izraelcurja bičaldine les te inđarel o porez e moavske carošće e Eglonošće.16O Ehud čerda cikno mačo duj oštricenca, čhuta les pešće pe desno butina tale drze,17pa inđarda o porez e Eglonošće, savo sas but thulo manuš.18Kana predajisardas o porez, o Ehud mukla e manušen save inđarenas o porez te džantar.19Thaj ke barune idolurja save sas paše ko Gilgal bolda pe thaj đelo palpale ko caro Eglon.
Phendas lešće: “Si man pale tute jek tajno poruka, carona.”
O caro phendas: “Tišina!” Thaj savora save sas leste ande soba inkljistine avri.20O caro bešelas korkoro opre andre šudri soba ande piri palata. O Ehud avilo paše ko caro thaj phendas lešće: “Si man poruka pale tute katar o Del.”
Dok o Ehud uštelas katar o prestolje,21o Ehud teljarda e levo vastesa thaj lija o mačo katar piri e desno butina thaj pusada les ando ođi.22Čak vi e drška katar mačo dijas lešće ando ođi zajedno e oštricasa. A sar o Ehud či crdas avri o mačo andar e Eglonesko ođi, lesko salo učharda mačo. Andar o caro inkljisto lesko melalipe.23Askal o Ehud inkljisto po tremo thaj pala peste phandada o vudar katar e opruni soba pe ćija.24Kana vo đelotar, avile e Eglonošće sluge thaj dikhline kaj si o vudar katar e opruni soba phandado pe ćija, pa phendine: “Sigurno đelo te loćarel pe avri.”25Ažućardine but vrjama, ali sar o Eglon či putrelas o vudar, rodine e ćija te putren o vudar. Kana putardine, dikhline pire gospodares sar pašljol tele mulo.26A dok von ažućarenas, o Ehud našlo pale godoja vrjama. Nakhlas paše barune idolurja thaj našlo ando Seir.27Kana areslo ando Seir, phurdas ande truba savi ašundili pe saste Efremešće gore. Sa e Izraelcurja fuljistine tele katar e gore, a o Ehud džalas po čikat angla lende.28O Ehud phendas lenđe: “Teljaren pale mande, kaj o GOSPOD dija e Moavcen, tumare dušmajen, ande tumare vas.”
Von teljaridine pala leste thaj zauzmisardine e thana kaj si o paj plitko te šaj naćhel pe e reka Jordan. karig o Moav. Khonikas či mućenas te naćhel pe okoja rig.29Ande godoja vrjama mudardine varekaj katar deš milje Moavcen, sa zurale thaj hrabre manušen. Ni jek či našlo lenđe.30Godova đes o Izrael zavladisardas pe Moavcurja, thaj ande phuv posle godova sas miro ohtovardeš brš.31O Šamgar, e Anatesko čhavo, sas sudija posle o Ehud. O Šamgar mudarda šov šela Filistejcen e špicasto rovljasa pale guruva. Gajda vi vo spasisardas o Izrael.
Phendas lešće: “Si man pale tute jek tajno poruka, carona.”
O caro phendas: “Tišina!” Thaj savora save sas leste ande soba inkljistine avri.20O caro bešelas korkoro opre andre šudri soba ande piri palata. O Ehud avilo paše ko caro thaj phendas lešće: “Si man poruka pale tute katar o Del.”
Dok o Ehud uštelas katar o prestolje,21o Ehud teljarda e levo vastesa thaj lija o mačo katar piri e desno butina thaj pusada les ando ođi.22Čak vi e drška katar mačo dijas lešće ando ođi zajedno e oštricasa. A sar o Ehud či crdas avri o mačo andar e Eglonesko ođi, lesko salo učharda mačo. Andar o caro inkljisto lesko melalipe.23Askal o Ehud inkljisto po tremo thaj pala peste phandada o vudar katar e opruni soba pe ćija.24Kana vo đelotar, avile e Eglonošće sluge thaj dikhline kaj si o vudar katar e opruni soba phandado pe ćija, pa phendine: “Sigurno đelo te loćarel pe avri.”25Ažućardine but vrjama, ali sar o Eglon či putrelas o vudar, rodine e ćija te putren o vudar. Kana putardine, dikhline pire gospodares sar pašljol tele mulo.26A dok von ažućarenas, o Ehud našlo pale godoja vrjama. Nakhlas paše barune idolurja thaj našlo ando Seir.27Kana areslo ando Seir, phurdas ande truba savi ašundili pe saste Efremešće gore. Sa e Izraelcurja fuljistine tele katar e gore, a o Ehud džalas po čikat angla lende.28O Ehud phendas lenđe: “Teljaren pale mande, kaj o GOSPOD dija e Moavcen, tumare dušmajen, ande tumare vas.”
Von teljaridine pala leste thaj zauzmisardine e thana kaj si o paj plitko te šaj naćhel pe e reka Jordan. karig o Moav. Khonikas či mućenas te naćhel pe okoja rig.29Ande godoja vrjama mudardine varekaj katar deš milje Moavcen, sa zurale thaj hrabre manušen. Ni jek či našlo lenđe.30Godova đes o Izrael zavladisardas pe Moavcurja, thaj ande phuv posle godova sas miro ohtovardeš brš.31O Šamgar, e Anatesko čhavo, sas sudija posle o Ehud. O Šamgar mudarda šov šela Filistejcen e špicasto rovljasa pale guruva. Gajda vi vo spasisardas o Izrael.
The Word for the World International