Isus Navin23
1But vrjama nakon so o GOSPOD dija e Izraelconenđe odmor katar sa lešće dušmaja oko leste, o Isus Navin, savo dija ande purane brš,2akharda te ćiden pe sa e Izraelcurja, lenđe starešine, poglavarja, sudije thaj nadglednikurja, pa phendas lenđe:
“Me dijem ande purane brš.3Korkoro dikhline so sa o GOSPOD, tumaro Del, ćerda sa akale themenca pale tumende. O GOSPOD, tumaro Del, korkoro borilas pe pale tumende.4Dićhen, dijem ando nasledstvo tumare plemenenđe sa e phuv akale themešći save još ačhile akate, thaj e phuv sa e themešći save istrebisardem, katar e reka Jordan dži ko Baro more po zapad.5O GOSPOD, tumaro Del, korkoro ćićidela len thaj tradela len angla tumende, a tumen zauzmina lenđi phuv sago kaj o GOSPOD tumaro Del obećisarda tumenđe.6Aven but zurale, te šaj inćaren sa so si ramome ande knjiga e Mojsiješće zakonešći, sar či durjardinenas tumen katar o Zakon ni pe desno ni pe levo rig.7Na hamin tumen akale themeja save ačhile maškar tumende. Na te len ando muj e alava katar lenđe devla, niti han solah lenca. Na služin lenđe niti den koča angla lende,8nego zurale čvrsto inćaren tumen palo GOSPOD, tumaro Del, sago kaj godova ćerenas sa dži ađes.9O GOSPOD angle tumende trada bare thaj moćne themen thaj dži ađesko đes khonik našti suprostavilas pe tumenđe.10Jek tumendar šaj tradel ando našipe milja manušen, kaj o GOSPOD, tumaro Del, boril pe pale tumende, sago kaj obećisardas tumenđe.11Zato lačhe len sama te volin e GOSPODE, tumare Devle.12Ali ako bolden lešće e dume thaj zurale čvrsto inćaren tumen uz akava them savo još ačhilo maškar tumende, pa počnin te ženin tumen thaj te udajin tumen lenca, thaj te družin tumen lenca thaj von tumenca,13askal džanen kaj o GOSPOD tumaro Del či majbut tradela akale themen angla tumende. Von avena tumenđe zamka thaj klopka, bičo pe tumare dume thaj kangro ande tumari jak dok či nestanin andar akaja lačhi phuv savi o GOSPOD, tumaro Del, dija tumen.14Ake uskoro merava sago kaj merel sa pe phuv. Tumen džanen ande tumaro ilo thaj tumari duša kaj nijek katar akala obećanja save dija tumen o GOSPOD, tumaro Del, či ačhilo, a te či ispunisajlo. Sa si ispunime, nijek či ačhilo, a te či ispunisajlo.15Ali sago kaj ispunisajlo sa so o GOSPOD, tumaro Del, obećisarda tumenđe, gajda o GOSPOD, tumaro Del, anela pe tumende svako bilačhipe saveja zapretisardas tumenđe, dok či istrebil tumen andar akaja lačhi phuv savi dija tumen.16Ako uštaven o savez e GOSPODESKO, tumare Devlesko, savo ćerda tumenca, pa džan te služin aver devlenđe thaj te den koča angla lende, o GOSPOD ando baro gnjevo holjavola pe tumende thaj sigo nestanina andar akaja lačhi phuv savi dija tumen.”
“Me dijem ande purane brš.3Korkoro dikhline so sa o GOSPOD, tumaro Del, ćerda sa akale themenca pale tumende. O GOSPOD, tumaro Del, korkoro borilas pe pale tumende.4Dićhen, dijem ando nasledstvo tumare plemenenđe sa e phuv akale themešći save još ačhile akate, thaj e phuv sa e themešći save istrebisardem, katar e reka Jordan dži ko Baro more po zapad.5O GOSPOD, tumaro Del, korkoro ćićidela len thaj tradela len angla tumende, a tumen zauzmina lenđi phuv sago kaj o GOSPOD tumaro Del obećisarda tumenđe.6Aven but zurale, te šaj inćaren sa so si ramome ande knjiga e Mojsiješće zakonešći, sar či durjardinenas tumen katar o Zakon ni pe desno ni pe levo rig.7Na hamin tumen akale themeja save ačhile maškar tumende. Na te len ando muj e alava katar lenđe devla, niti han solah lenca. Na služin lenđe niti den koča angla lende,8nego zurale čvrsto inćaren tumen palo GOSPOD, tumaro Del, sago kaj godova ćerenas sa dži ađes.9O GOSPOD angle tumende trada bare thaj moćne themen thaj dži ađesko đes khonik našti suprostavilas pe tumenđe.10Jek tumendar šaj tradel ando našipe milja manušen, kaj o GOSPOD, tumaro Del, boril pe pale tumende, sago kaj obećisardas tumenđe.11Zato lačhe len sama te volin e GOSPODE, tumare Devle.12Ali ako bolden lešće e dume thaj zurale čvrsto inćaren tumen uz akava them savo još ačhilo maškar tumende, pa počnin te ženin tumen thaj te udajin tumen lenca, thaj te družin tumen lenca thaj von tumenca,13askal džanen kaj o GOSPOD tumaro Del či majbut tradela akale themen angla tumende. Von avena tumenđe zamka thaj klopka, bičo pe tumare dume thaj kangro ande tumari jak dok či nestanin andar akaja lačhi phuv savi o GOSPOD, tumaro Del, dija tumen.14Ake uskoro merava sago kaj merel sa pe phuv. Tumen džanen ande tumaro ilo thaj tumari duša kaj nijek katar akala obećanja save dija tumen o GOSPOD, tumaro Del, či ačhilo, a te či ispunisajlo. Sa si ispunime, nijek či ačhilo, a te či ispunisajlo.15Ali sago kaj ispunisajlo sa so o GOSPOD, tumaro Del, obećisarda tumenđe, gajda o GOSPOD, tumaro Del, anela pe tumende svako bilačhipe saveja zapretisardas tumenđe, dok či istrebil tumen andar akaja lačhi phuv savi dija tumen.16Ako uštaven o savez e GOSPODESKO, tumare Devlesko, savo ćerda tumenca, pa džan te služin aver devlenđe thaj te den koča angla lende, o GOSPOD ando baro gnjevo holjavola pe tumende thaj sigo nestanina andar akaja lačhi phuv savi dija tumen.”
The Word for the World International