Isus Navin10
1O Adoni-Cedek, o Jerusalimesko caro, ašunda kaj o Isus Navin zauzmisarda o Aj thaj kaj potpuno uništisarda les thaj ćerda e Ajesa thaj lešće carosa isto sago vi e Jerihonesa thaj lešće carosa thaj kaj e manuša andar o Givon sklopisardine miro e Izraelconenca thaj kaj trajin paše lende.2Vo thaj lesko them zurale darajle, kaj o Givon sas baro gav, sago jek katar e carenđe gava. Sas majbaro katar o Aj thaj sa lešće muškarcurja sas ratnikurja.3Zato o Adoni-Cedek, o caro e Jerusalimesko, bičhalda poruka e Hohamešće savo sas caro ando Hevron, e Piramešće savo sas caro ando Jarmut, e Jafiješće savo sas caro ando Lahiš thaj e Devirešće savo sas caro ando Eglon:4“Aven thaj pomognin manđe te napadniv o Givon zato kaj sklopisardas miro e Isus Navinesa thaj e Izraelconenca.”5Gajda e pandž amorejske carurja – o Jerusalimsko caro, o Hevronsko caro, o Jarmutsko caro, o Lahišsko caro, o Eglonsko caro – udružisajle thaj teljardine pire saste vojskasa, utaborisajle anglo Givon thaj napadnisardine les.6Askal e Givoncurja bičhaldine poruka e Isus Navinešće ando tabor ando Gilgal: “Na muk amen, ćire slugen, po cedilo. Brzo av amende thaj spasi amen! Pomozi amenđe, kaj sa e amorejske carurja andar o gorje udružisajle protiv amende.”7O Isus Navin teljarda andar o Gilgal pire saste vojskasa thaj e majlačhe ratnikonenca,8a o GOSPOD phendas lešće: “Na dara lendar kaj predaisardem len ande ćire vas. Ni jek lendar naštik suprostavila pe tuće.”9O Isus Navin katar o Gilgal putuilas sasti rjat, pa čim areslo, napadnisarda len iznenada.10O GOSPOD maškar e amorejsko vojska ćerda nemir angle Izraelcurja, save porazisardine len ko Givon thaj progoninas len e dromesa savo inđarel dži ko Bet-Horon thaj mudarenas len sa dži ke Azeka thaj e Makeda.11Dok von našenas angle Izraelcurja e dromesa katar o Bet-Horon tele karingal e Azeka, o GOSPOD andar o nebo pe lende čhudelas gaći baro ledo kaj sas majbut okola save sas mudarde katar o ledo nego okola saven e Izraelcurja mudardine e mačesa.12Godova đes o GOSPOD dijas e Amorejcen e Izraelconenđe, a o Isus Navin phendas e GOSPODEŠĆE angle sa e Izraelcurja:
“Ačh, khameja iznad o Givon,thaj tu, čhona iznad e dolina Ajalon.”13Thaj o kham ačhilo thaj o čhonut zaustavisajlo sa dok o them či osvetisajlo pire dušmajenđe, sago kaj si ramome ando Lil e Jašaresko. O kham ačhada pe maškare po nebo thaj či mukla pe gata sasto đes.14Ni majsigo ni majposle nas kasavo đes – đes kana o GOSPOD čhuta kan ko manuš. Kaj o GOSPOD borisajlo palo Izrael.15Pale godova o Isus Navin thaj sasto Izrael lesa, bolda pe ando tabor ando Gilgal.16A maškar e vrjama okola pandž carurja našline thaj garadile ande pećina ke Makeda.17Kana e Isus Navinešće phendine kaj arakhline len sar garadon ande pećina ke Makeda,18vo phendas: “Navalin e bare bara po ulaz e pećinako thaj čhon stražaren te len sama pe lende.19A tumen na ačhen akate, nego džan pale tumare dušmaja thaj napadnin len pale dume. Na den len te bolden pe ande pire gava, kaj o GOSPOD tumaro Del predaisarda len ande tumare vas.”20O Isus Navin thaj e Izraelcurja završisardine o pokolj thaj mudardine sa osim varekozom len save našline ande pire gava save si okružime e vuče zidonenca.21A sa e vojska džude thaj saste boldine pe ko Isus Navin ando tabor ke Makeda. Thaj khonikal majbut ande godoja phuv či usudisajlo te phenel ni alav protiv e Izraelcurja.22O Isus Navin phendas: “Putren o ulaz ande pećina thaj anen manđe okola pandž carurja.”23Gajda inkaldine andar e pećina e pandž caronen – e Jerusalimsko care, e Hevronsko care, e Jarmutsko care, e Lahišsko care, thaj e Eglonsko care.24Kana andine len anglo Isus Navin, vo ćida sa e Izraelconen thaj phendas e vojne zapovednikonenđe save džanas lesa: “Aven thaj ačhen e pungrenca pe kora akale caronenđe.”
E zapovednikurja aviline thaj ačhiline pe lenđe kora.25O Isus Navin phendas lenđe: “Na daran thaj na obeshrabrin tumen. Aven zurale thaj hrabre. Gajda o GOSPOD ćerela sa tumare dušmanenca protiv save borina tumen.”26Askal o Isus Navin mudarda e pandž caren, a askal ungladas len svakones pale jek kaš thaj mukla len te visin dži ke rjat.27Kana pelo o kham, o Isus Navin zapovedisardas te fuljaren len katar e kaš thaj čhuden len ande pećina ande savi garadonas. Po ulaz e pećinako navalisardine bare bara, save ačhen okote vi ađes.28Godova isto đes o Isus Navin zauzmisarda e Makeda thaj e mačesa mudardas sa e manušen thaj e care godole gavešće. Vo uništisarda sa ando gav thaj či mukla khonikas po trajo, a e Makedske carosa ćerda isto sago vi e Jerihonske carosa.29Pale godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar e Makeda dži ko gav Livna thaj napadnisarda les.30O GOSPOD vi godova gav thaj e care predaisarda e Izraelconenđe ande vas. O Isus Navin e mačesa mudarda sa so si džudo ande godova gav thaj či mukla khonikas po trajo, a e carosa ćerda sago vi e Jerihonske carosa.31Pale godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar e Livna dži ko o Lahiš, utaborisajle anglo gav thaj napadnisardine les.32O GOSPOD predaisarda o Lahiš e ande Izraelconenđe vas thaj o Isus Navin o dujto đes zauzmisarda les. E mačesa mudarda sa so si džudo ando gav, sago vi ande Livna.33Askal avilo o Horam, caro e Gezerako, te pomognil e Lahišešće, ali o Isus Navin porazisarda vi les thaj vi lešći vojska, thaj či mukla ni jećhe džude.34Pale godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar o Lahiš dži ko Eglon. Utaborisajle anglo gav thaj napadnisardine les,35thaj zauzmisardine les isto đes. E mačesa mudardine sa e manušen andar godova gav. Godova đes potpuno uništisardine sa džudo ande leste sago kaj ćerdine ando Lahiš.36Posle godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar o Eglon ando Hevron, pa napadnisarda len.37Zauzmisardine o gav thaj e okolne thana, a e mačesa mudardine lešće care thaj sa so sas džudo ando gav thaj či mukla khonikas po trajo, sago vi ando Eglon. O Isus Navin potpuno uništisardas o gav thaj sa so sas džudo ande leste.38Posle godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja teljardine dži ko Devir thaj napadnisardine les.39Zauzmisarda o gav thaj e okolne thana, a astarda vi e caro thaj sa mudarda len e mačesa. Uništisarda sa thaj či mukla khonikas po trajo. E Deviresa thaj lešće carosa ćerda isto sago vi e Hevronesa thaj e Livnasa thaj lešće carosa.40Gajda o Isus Navin pokorisarda sasto okova područje: o gorje maškare ando Hanaan, e pustinja po jugo, e ravnica po zapad, e padine po istoko, thaj sa lenđe carurja. Či mukla nijećhe džude. Potpuno uništisardas sa so trajil, baš sago kaj zapovedisardas o GOSPOD, Del e Izraelosko.41O Isus Navin pokorisarda e thema katar o Kedeš-Barnea dži ke Gaza thaj katar sasto Gošensko krajo sa dži ko Givon.42O Isus Navin porazisardas sa godole caronen, a lenđe phuvja zauzmisarda ande jek data zato kaj o GOSPOD, o Izraelosko Del, borilas pe pale Izraelcurja.43Pale godova o Isus Navin thaj sasto Izrael lesa, bolda pe ando tabor ando Gilgal.
“Ačh, khameja iznad o Givon,thaj tu, čhona iznad e dolina Ajalon.”13Thaj o kham ačhilo thaj o čhonut zaustavisajlo sa dok o them či osvetisajlo pire dušmajenđe, sago kaj si ramome ando Lil e Jašaresko. O kham ačhada pe maškare po nebo thaj či mukla pe gata sasto đes.14Ni majsigo ni majposle nas kasavo đes – đes kana o GOSPOD čhuta kan ko manuš. Kaj o GOSPOD borisajlo palo Izrael.15Pale godova o Isus Navin thaj sasto Izrael lesa, bolda pe ando tabor ando Gilgal.16A maškar e vrjama okola pandž carurja našline thaj garadile ande pećina ke Makeda.17Kana e Isus Navinešće phendine kaj arakhline len sar garadon ande pećina ke Makeda,18vo phendas: “Navalin e bare bara po ulaz e pećinako thaj čhon stražaren te len sama pe lende.19A tumen na ačhen akate, nego džan pale tumare dušmaja thaj napadnin len pale dume. Na den len te bolden pe ande pire gava, kaj o GOSPOD tumaro Del predaisarda len ande tumare vas.”20O Isus Navin thaj e Izraelcurja završisardine o pokolj thaj mudardine sa osim varekozom len save našline ande pire gava save si okružime e vuče zidonenca.21A sa e vojska džude thaj saste boldine pe ko Isus Navin ando tabor ke Makeda. Thaj khonikal majbut ande godoja phuv či usudisajlo te phenel ni alav protiv e Izraelcurja.22O Isus Navin phendas: “Putren o ulaz ande pećina thaj anen manđe okola pandž carurja.”23Gajda inkaldine andar e pećina e pandž caronen – e Jerusalimsko care, e Hevronsko care, e Jarmutsko care, e Lahišsko care, thaj e Eglonsko care.24Kana andine len anglo Isus Navin, vo ćida sa e Izraelconen thaj phendas e vojne zapovednikonenđe save džanas lesa: “Aven thaj ačhen e pungrenca pe kora akale caronenđe.”
E zapovednikurja aviline thaj ačhiline pe lenđe kora.25O Isus Navin phendas lenđe: “Na daran thaj na obeshrabrin tumen. Aven zurale thaj hrabre. Gajda o GOSPOD ćerela sa tumare dušmanenca protiv save borina tumen.”26Askal o Isus Navin mudarda e pandž caren, a askal ungladas len svakones pale jek kaš thaj mukla len te visin dži ke rjat.27Kana pelo o kham, o Isus Navin zapovedisardas te fuljaren len katar e kaš thaj čhuden len ande pećina ande savi garadonas. Po ulaz e pećinako navalisardine bare bara, save ačhen okote vi ađes.28Godova isto đes o Isus Navin zauzmisarda e Makeda thaj e mačesa mudardas sa e manušen thaj e care godole gavešće. Vo uništisarda sa ando gav thaj či mukla khonikas po trajo, a e Makedske carosa ćerda isto sago vi e Jerihonske carosa.29Pale godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar e Makeda dži ko gav Livna thaj napadnisarda les.30O GOSPOD vi godova gav thaj e care predaisarda e Izraelconenđe ande vas. O Isus Navin e mačesa mudarda sa so si džudo ande godova gav thaj či mukla khonikas po trajo, a e carosa ćerda sago vi e Jerihonske carosa.31Pale godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar e Livna dži ko o Lahiš, utaborisajle anglo gav thaj napadnisardine les.32O GOSPOD predaisarda o Lahiš e ande Izraelconenđe vas thaj o Isus Navin o dujto đes zauzmisarda les. E mačesa mudarda sa so si džudo ando gav, sago vi ande Livna.33Askal avilo o Horam, caro e Gezerako, te pomognil e Lahišešće, ali o Isus Navin porazisarda vi les thaj vi lešći vojska, thaj či mukla ni jećhe džude.34Pale godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar o Lahiš dži ko Eglon. Utaborisajle anglo gav thaj napadnisardine les,35thaj zauzmisardine les isto đes. E mačesa mudardine sa e manušen andar godova gav. Godova đes potpuno uništisardine sa džudo ande leste sago kaj ćerdine ando Lahiš.36Posle godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja đeletar andar o Eglon ando Hevron, pa napadnisarda len.37Zauzmisardine o gav thaj e okolne thana, a e mačesa mudardine lešće care thaj sa so sas džudo ando gav thaj či mukla khonikas po trajo, sago vi ando Eglon. O Isus Navin potpuno uništisardas o gav thaj sa so sas džudo ande leste.38Posle godova o Isus Navin thaj sa e Izraelcurja teljardine dži ko Devir thaj napadnisardine les.39Zauzmisarda o gav thaj e okolne thana, a astarda vi e caro thaj sa mudarda len e mačesa. Uništisarda sa thaj či mukla khonikas po trajo. E Deviresa thaj lešće carosa ćerda isto sago vi e Hevronesa thaj e Livnasa thaj lešće carosa.40Gajda o Isus Navin pokorisarda sasto okova područje: o gorje maškare ando Hanaan, e pustinja po jugo, e ravnica po zapad, e padine po istoko, thaj sa lenđe carurja. Či mukla nijećhe džude. Potpuno uništisardas sa so trajil, baš sago kaj zapovedisardas o GOSPOD, Del e Izraelosko.41O Isus Navin pokorisarda e thema katar o Kedeš-Barnea dži ke Gaza thaj katar sasto Gošensko krajo sa dži ko Givon.42O Isus Navin porazisardas sa godole caronen, a lenđe phuvja zauzmisarda ande jek data zato kaj o GOSPOD, o Izraelosko Del, borilas pe pale Izraelcurja.43Pale godova o Isus Navin thaj sasto Izrael lesa, bolda pe ando tabor ando Gilgal.
The Word for the World International