1. Mojsije46
1Gajda o Israel teljardas po drom ando Egipat thaj lijas pesa sa so sas les. Kana areslo dži ke Beer-Šeba, dija žrtve e Devlešće kašće služisardas lesko dad o Isaak.2O Del e raćava phendas e Jakovešće ando viđenje: “Jakove! Jakove!”
Vo phendas: “Aketa man!”3“Me sem o Del, o Del ćire dadesko,” phendas. “Na dara te džas ando Egipat, kaj okote tutar ćerava baro them.4Džava tusa ando Egipat thaj palem okotar boldava tut palpale. A kana mereja o Josif pire vastenca phandavela ćire jakha.”5Pale godova o Josif teljardas andar e Beer-Šeba. E Izraelošće čhave čhutine pire dade zajedno e romnjenca thaj pire čhavrenca pe vordona save bičhaldas o faraon pale lende te anen les okote.6Line pesa piri stoka thaj o barvalipe savo steknisardine ando Hanaan. Gajda o Jakov thaj sasto lesko potomstvo đeline ando Egipat.7O Jakov andas pesa ando Egipat sa pire čhaven thaj e unukonen, pire čhejen thaj pire unukicen – sasto lesko potomstvo.8Akava si e alava e Izraelešće čhavenđe, e Jakovešće thaj lešće potomkonenđe, save đeletar ando Egipat:
O Ruvim, e Jakovesko prvobijando čhavo.9E Ruvimešće čhave: O Hanoh, Palu, Ecrom thaj o Karmi.10E Simeonešće čhave: O Jemuel, Jamin, Ohad, Jahin, Cohar thaj o Saul, čhavo jećhe Hanaankako.11E Leviješće čhave: O Geršon, Kehat thaj o Merari.12E Judašće čhave: O Er, Onan, Sala, Fares thaj o Zara. Ali o Er thaj o Onan muline ando Hanaan. E Faresošće čhave: O Esrom thaj o Hamul.13E Isaharošće čhave: O Tola, Pua, Jašuv thaj o Šimron.14E Zavulonešće čhave: O Sered, Elon thaj o Jahleel.15Godova si e čhave save e Lija bijandas e Jakovešće ando Padan-Aram. Voj bijandas lešće vi čheja e Dina. Akala lešće čhave thaj čheja sas ukupno trijanda thaj trin.16E Gadešće čhave: O Cifjon, Hagi, Šuni, Ecbon, Eri, Arodi thaj o Areli.17E Asirešće čhave: O Jimna, Jišva, Jišvi thaj o Berija. Lenđi phen sas e Serah. E Beriješće čhave: O Hever thaj o Malkijel.18Godova si e čhavra save e Jakovešće bijandas e Zilpa savja o Laban dijas pire čhejaće e Lijaće. Ukupno sas len dešušov džene.19Čhave e Jakovešće romnjaće e Rahiljaće sas: O Josif thaj o Venijamin.20E Josifešće ando Egipat e Osnata, čhej e Potiferešći e rašaješći ando On, bijandas e Manasije thaj e Efreme.21E Venijaminešće čhave: O Bela, Beher, Ašbel, Gera, Neman, Ehi, Roš, Mupim, Hupim thaj o Ard.22Godova si e Rahiljaće čhave save bijandas e Jakovešće. Ukupno sas len dešuštar džene.23E Danesko čhavo: O Hušim.24E Neftalimešće čhave: O Jahceel, Guni, Jecer thaj o Šilem.25Godova si e čhave save e Jakovešće bijandas e Bilha, savja o Lavan dijas pire čhejaće e Rahiljaće. Ukupno sas len efta džene.26Sa lešće rođene potomkurja save e Jakovesa đeline ando Egipat sas šovardeš thaj šov. Či đinaven pe lenđe borja.27E duj Josifešće čhavenca ando Egipat, sas ukupno eftavardeš članurja e Jakovešći familija save đeletar ando Egipat.28O Jakov bičhaldas e Juda anglal ko Josif te o Josif sikavel lešće o drom ando krajo Gošen. Kana aresline okote,29o Josif naredisarda te upregnin o vordon, pa đelo ando Gošen te malavel pe pire dadesa e Izraelosa. Čim areslo angle piro dad, čhuda pe ande lešće angalja thaj dugo rovenas.30O Izrael phendas e Josifešće: “Akana šaj te merav, pošto mungre jakhenca dikhlem kaj san još džudo.”31Askal o Josif phendas pire phralenđe thaj lešće dadešće familijaće: “Džava te ćerav svato e faraonesa. Phenava lešće: ‘Avile mande mungre phral thaj aver familija mungre dadešći, save trajinas ando Hanaan.32Von si stočarja, ćeren bući e stokava thaj pesa andine piri hurdi thaj bari stoka thaj sa so sas len.’33Kana o faraon akharela tumen thaj phučel: ‘So ćeren bući?’,34tumen phenen: ‘Amen, ćire sluge, sam stočarja katar amaro ternipe, sago kaj sas vi amare pradada.’ Gajda šaj te naselina tumen ando Gošen, kaj si e Egipćanenđe e stočarja odvratne.”
Vo phendas: “Aketa man!”3“Me sem o Del, o Del ćire dadesko,” phendas. “Na dara te džas ando Egipat, kaj okote tutar ćerava baro them.4Džava tusa ando Egipat thaj palem okotar boldava tut palpale. A kana mereja o Josif pire vastenca phandavela ćire jakha.”5Pale godova o Josif teljardas andar e Beer-Šeba. E Izraelošće čhave čhutine pire dade zajedno e romnjenca thaj pire čhavrenca pe vordona save bičhaldas o faraon pale lende te anen les okote.6Line pesa piri stoka thaj o barvalipe savo steknisardine ando Hanaan. Gajda o Jakov thaj sasto lesko potomstvo đeline ando Egipat.7O Jakov andas pesa ando Egipat sa pire čhaven thaj e unukonen, pire čhejen thaj pire unukicen – sasto lesko potomstvo.8Akava si e alava e Izraelešće čhavenđe, e Jakovešće thaj lešće potomkonenđe, save đeletar ando Egipat:
O Ruvim, e Jakovesko prvobijando čhavo.9E Ruvimešće čhave: O Hanoh, Palu, Ecrom thaj o Karmi.10E Simeonešće čhave: O Jemuel, Jamin, Ohad, Jahin, Cohar thaj o Saul, čhavo jećhe Hanaankako.11E Leviješće čhave: O Geršon, Kehat thaj o Merari.12E Judašće čhave: O Er, Onan, Sala, Fares thaj o Zara. Ali o Er thaj o Onan muline ando Hanaan. E Faresošće čhave: O Esrom thaj o Hamul.13E Isaharošće čhave: O Tola, Pua, Jašuv thaj o Šimron.14E Zavulonešće čhave: O Sered, Elon thaj o Jahleel.15Godova si e čhave save e Lija bijandas e Jakovešće ando Padan-Aram. Voj bijandas lešće vi čheja e Dina. Akala lešće čhave thaj čheja sas ukupno trijanda thaj trin.16E Gadešće čhave: O Cifjon, Hagi, Šuni, Ecbon, Eri, Arodi thaj o Areli.17E Asirešće čhave: O Jimna, Jišva, Jišvi thaj o Berija. Lenđi phen sas e Serah. E Beriješće čhave: O Hever thaj o Malkijel.18Godova si e čhavra save e Jakovešće bijandas e Zilpa savja o Laban dijas pire čhejaće e Lijaće. Ukupno sas len dešušov džene.19Čhave e Jakovešće romnjaće e Rahiljaće sas: O Josif thaj o Venijamin.20E Josifešće ando Egipat e Osnata, čhej e Potiferešći e rašaješći ando On, bijandas e Manasije thaj e Efreme.21E Venijaminešće čhave: O Bela, Beher, Ašbel, Gera, Neman, Ehi, Roš, Mupim, Hupim thaj o Ard.22Godova si e Rahiljaće čhave save bijandas e Jakovešće. Ukupno sas len dešuštar džene.23E Danesko čhavo: O Hušim.24E Neftalimešće čhave: O Jahceel, Guni, Jecer thaj o Šilem.25Godova si e čhave save e Jakovešće bijandas e Bilha, savja o Lavan dijas pire čhejaće e Rahiljaće. Ukupno sas len efta džene.26Sa lešće rođene potomkurja save e Jakovesa đeline ando Egipat sas šovardeš thaj šov. Či đinaven pe lenđe borja.27E duj Josifešće čhavenca ando Egipat, sas ukupno eftavardeš članurja e Jakovešći familija save đeletar ando Egipat.28O Jakov bičhaldas e Juda anglal ko Josif te o Josif sikavel lešće o drom ando krajo Gošen. Kana aresline okote,29o Josif naredisarda te upregnin o vordon, pa đelo ando Gošen te malavel pe pire dadesa e Izraelosa. Čim areslo angle piro dad, čhuda pe ande lešće angalja thaj dugo rovenas.30O Izrael phendas e Josifešće: “Akana šaj te merav, pošto mungre jakhenca dikhlem kaj san još džudo.”31Askal o Josif phendas pire phralenđe thaj lešće dadešće familijaće: “Džava te ćerav svato e faraonesa. Phenava lešće: ‘Avile mande mungre phral thaj aver familija mungre dadešći, save trajinas ando Hanaan.32Von si stočarja, ćeren bući e stokava thaj pesa andine piri hurdi thaj bari stoka thaj sa so sas len.’33Kana o faraon akharela tumen thaj phučel: ‘So ćeren bući?’,34tumen phenen: ‘Amen, ćire sluge, sam stočarja katar amaro ternipe, sago kaj sas vi amare pradada.’ Gajda šaj te naselina tumen ando Gošen, kaj si e Egipćanenđe e stočarja odvratne.”
The Word for the World International