1. Mojsije36
1Akava si e Isavosko potomstvo, savesko alav si vi Edom.2O Isav lijas pešće pale romnja duj katar e hanaanske čheja: e Ada, e Hetitošće Elonešće čheja, thaj e Oholivamašće e Anašće čheja, e Civonošće e Hivijcošće unuka,3thaj e Bosmata, e Jišmaelošće čheja, e Nevajotošće pheja.4E Ada bijandas e Isavošće e Elifaze a e Bosmata bijandas e Reuele.5E Oholivama bijandas e Jeuše, e Jaalame thaj e Koreje.
Godola si e Isavošće čhave save bijandile lešće ando Hanaan.6Askal o Isav lijas pire romnjen, pire čhaven, čhejen thaj sa e manušen andar piro ćher, piri stoka thaj vi aver životinje thaj e imovina savi steknisardas ando Hanaan, pa đelotar ande aver phuv dur katar piro phral o Jakov.7Đelotar kaj lengo barvalipe sas gajda baro kaj našti te trajisardinesas zajedno, e phuv ande savi trajinas našti inćardasas len lidujen kaj sas len but stoka.8Gajda o Isav, saves akharenas vi Edom, naselisajlo ando gorsko krajo Seir.9Akava si o potomstvo e Isavosko, savo si pradad e Edomcengo ando gorsko krajo Seir.10Akala si e alava e Isavešće čhavenđe: Elifaz, čhavo e Isavošće romnjako e Adako, thaj o Reuel, čhavo e Isavošće romnjako e Bosmatako.11E Elifazešće čhave sas: o Teman, Omar, Cefo, Gaatam thaj o Kenaz.12E Elifaze sas romnji ropkinja, savi akhardolas Timna, a voj bijandas lešće e Amaleke. Godola sas potomkurja e Isavešće romnjaće e Adaće.13E Reuelešće čhave si: o Nahat, Zara, Šama, thaj o Miza. Godola sas potomkurja e Isavošće romnjaće e Bosmataće.14Akala sas čhave e Isavošće romnjaće e Oholivamaće, savi sas čhej e Anaći a e Civonešći unuka. Voj bijanda e Isavešće: e Jeuše, Jaalame thaj e Koreje.15Akala plemenske starešine poteknisardine katar o Isav: Čhave e Elifazešće, e Isavošće prvobijande čhavešće: o Teman, Omar, Cefo, o Kenaz,16o Korej, Gaatam thaj o Amalek. Akala plemenske starešine si katar o Elifaz ando Edom. Godola si e Adaće potomkurja.17Čhave e Reuelešće, e Isavešće čhavešće: o Nahat, Zara, Šama thaj o Miza. Akala plemenske starešine poteknisardine katar o Reuel ando Edom. Godola si potomkurja e Isavošće romnjaće e Bosmataće.18Akala sas čhave e Isavošće romnjaće e Oholivamaće: o Jeuš, Jaalam thaj o Korej. Akala si plemenske starešine katar e Isavošći romnji e Oholivama, e Anaći čhej.19Godola si čhave thaj plemenske starešine e Isavešće saves akharenas vi Edom.20Akala si čhave e Seirošće Horijcošće, save trajinas ando Edom: O Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana,21o Dišon, o Ecer thaj o Dišan. Godola si plemenske starešine e Horijconenđe, potomkurja e Seirošće ando Edom.22E Lotanešće čhave: o Hori thaj o Heman. E Lotanešći phen sas e Timna.23E Šovalošće čhave: o Alvan, o Manahat, o Eval, o Šefo thaj o Onam.24E Civonešće čhave: o Aja thaj o Ana. O Ana si okova savo ande pustinja arakhla e izvorurja e tate pajesa, dok lelas sama pe magarcurja pire dadešće e Civonešće.25E Anašće čhavra: o Dišon thaj e Oholivama.26E Dišonošće čhave: o Hemdan, o Ešban, o Jitran thaj o Keran.27E Ecerošće čhave: o Bilhan, o Zaavan thaj o Akan.28A e Dišanošće čhave: o Uc thaj o Aran.29Akala si e plemenske starešine e Horijconenđe ando krajo Seir: o Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana, o Dišon, o Ecer thaj o Dišan.31Akala si e carurja save vladinas ando Edom majsigo nego so vladinas e carurja ando Izrael.32O Bela, čhavo e Beorosko, postanisardas caro ando Edom. Lesko gav akhardolas Dinhava.33Kana mulo o Bela, carujilas o Jovav, o čhavo e Zarosko andar o Bocra.34Kana o Jovav mulo, carujilas o Hušam andar e phuv Teman.35Kana o Hušam mulo, carujilas o Hadad, o čhavo e Bedadesko, savo pobedisardas e Midjancen ande phuv Moav. Lesko gav akhardolas Avit.36Kana mulo o Hadad, carujilas o Samla andar e Masreka.37Kana mulo o Samla, carujilas o Saul andar o Rehovot paše reka Eufrat.38Kana mulo o Saul, carujilas o Vaal-Hanan, o čhavo e Ahboresko.39Kana mulo o Vaal-Hanan, čhavo e Ahboresko, carujilas o Hadad. Lesko gav akhardolas Pau. Lešći romnji akhardolas Mehetavel, čhej e Matredešći thaj e unuka e Me-Zahavešći.40Akala si e alava e plemenske starešinenđe save poteknisardine katar o Isav, prema lenđe familije thaj thana: o Timna, o Alva, o Jetet,41o Oholivama, o Ela, o Pinon,42o Kenaz, o Teman, o Mivcar,43o Magdiel thaj o Iram.
Godola si plemenske starešine e Edomešće, save aviline katar o Isav, savo sas pradad e Edomcengo, prema lenđe thana ande phuv savi zauzmisardine.
Godola si e Isavošće čhave save bijandile lešće ando Hanaan.6Askal o Isav lijas pire romnjen, pire čhaven, čhejen thaj sa e manušen andar piro ćher, piri stoka thaj vi aver životinje thaj e imovina savi steknisardas ando Hanaan, pa đelotar ande aver phuv dur katar piro phral o Jakov.7Đelotar kaj lengo barvalipe sas gajda baro kaj našti te trajisardinesas zajedno, e phuv ande savi trajinas našti inćardasas len lidujen kaj sas len but stoka.8Gajda o Isav, saves akharenas vi Edom, naselisajlo ando gorsko krajo Seir.9Akava si o potomstvo e Isavosko, savo si pradad e Edomcengo ando gorsko krajo Seir.10Akala si e alava e Isavešće čhavenđe: Elifaz, čhavo e Isavošće romnjako e Adako, thaj o Reuel, čhavo e Isavošće romnjako e Bosmatako.11E Elifazešće čhave sas: o Teman, Omar, Cefo, Gaatam thaj o Kenaz.12E Elifaze sas romnji ropkinja, savi akhardolas Timna, a voj bijandas lešće e Amaleke. Godola sas potomkurja e Isavešće romnjaće e Adaće.13E Reuelešće čhave si: o Nahat, Zara, Šama, thaj o Miza. Godola sas potomkurja e Isavošće romnjaće e Bosmataće.14Akala sas čhave e Isavošće romnjaće e Oholivamaće, savi sas čhej e Anaći a e Civonešći unuka. Voj bijanda e Isavešće: e Jeuše, Jaalame thaj e Koreje.15Akala plemenske starešine poteknisardine katar o Isav: Čhave e Elifazešće, e Isavošće prvobijande čhavešće: o Teman, Omar, Cefo, o Kenaz,16o Korej, Gaatam thaj o Amalek. Akala plemenske starešine si katar o Elifaz ando Edom. Godola si e Adaće potomkurja.17Čhave e Reuelešće, e Isavešće čhavešće: o Nahat, Zara, Šama thaj o Miza. Akala plemenske starešine poteknisardine katar o Reuel ando Edom. Godola si potomkurja e Isavošće romnjaće e Bosmataće.18Akala sas čhave e Isavošće romnjaće e Oholivamaće: o Jeuš, Jaalam thaj o Korej. Akala si plemenske starešine katar e Isavošći romnji e Oholivama, e Anaći čhej.19Godola si čhave thaj plemenske starešine e Isavešće saves akharenas vi Edom.20Akala si čhave e Seirošće Horijcošće, save trajinas ando Edom: O Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana,21o Dišon, o Ecer thaj o Dišan. Godola si plemenske starešine e Horijconenđe, potomkurja e Seirošće ando Edom.22E Lotanešće čhave: o Hori thaj o Heman. E Lotanešći phen sas e Timna.23E Šovalošće čhave: o Alvan, o Manahat, o Eval, o Šefo thaj o Onam.24E Civonešće čhave: o Aja thaj o Ana. O Ana si okova savo ande pustinja arakhla e izvorurja e tate pajesa, dok lelas sama pe magarcurja pire dadešće e Civonešće.25E Anašće čhavra: o Dišon thaj e Oholivama.26E Dišonošće čhave: o Hemdan, o Ešban, o Jitran thaj o Keran.27E Ecerošće čhave: o Bilhan, o Zaavan thaj o Akan.28A e Dišanošće čhave: o Uc thaj o Aran.29Akala si e plemenske starešine e Horijconenđe ando krajo Seir: o Lotan, o Šoval, o Civon, o Ana, o Dišon, o Ecer thaj o Dišan.31Akala si e carurja save vladinas ando Edom majsigo nego so vladinas e carurja ando Izrael.32O Bela, čhavo e Beorosko, postanisardas caro ando Edom. Lesko gav akhardolas Dinhava.33Kana mulo o Bela, carujilas o Jovav, o čhavo e Zarosko andar o Bocra.34Kana o Jovav mulo, carujilas o Hušam andar e phuv Teman.35Kana o Hušam mulo, carujilas o Hadad, o čhavo e Bedadesko, savo pobedisardas e Midjancen ande phuv Moav. Lesko gav akhardolas Avit.36Kana mulo o Hadad, carujilas o Samla andar e Masreka.37Kana mulo o Samla, carujilas o Saul andar o Rehovot paše reka Eufrat.38Kana mulo o Saul, carujilas o Vaal-Hanan, o čhavo e Ahboresko.39Kana mulo o Vaal-Hanan, čhavo e Ahboresko, carujilas o Hadad. Lesko gav akhardolas Pau. Lešći romnji akhardolas Mehetavel, čhej e Matredešći thaj e unuka e Me-Zahavešći.40Akala si e alava e plemenske starešinenđe save poteknisardine katar o Isav, prema lenđe familije thaj thana: o Timna, o Alva, o Jetet,41o Oholivama, o Ela, o Pinon,42o Kenaz, o Teman, o Mivcar,43o Magdiel thaj o Iram.
Godola si plemenske starešine e Edomešće, save aviline katar o Isav, savo sas pradad e Edomcengo, prema lenđe thana ande phuv savi zauzmisardine.
The Word for the World International