1. Mojsije19
1Okola duj anđelurja aresline tale rjat ande Sodoma. O Lot bešelas ke gavešći kapija, pa kana dikhla len, uštilo, đelo angle lende thaj poklonisajlo angle lende e mujesa dži ke phuv.2Phendas: “Moliv tumen, rajalen, aven ando ćher tumare slugasko te raćaren thaj te thoven tumare pungre, a thejara ande detharin palem šaj džan tumare dromesa.”
Von phendine lešće: “Na, raćarasa po trgo.”3Ali o Lot uporno nagovorilas len thaj von đeline leste. Dine andre ande lesko ćher, a vo ćerda lenđe baro habe thaj peklas bikvascošće mangre, pa haline.4Majsigo so pašljile te soven, sa e manuša andar e Sodoma, sa o them andar o sasto gav, vi e purane thaj vi e terne, opkolisardine e Lotosko ćher.5Akhardine e Loto thaj pučline les: “Kaj si e manuša save arjat aviline tute? Inkal len avri amenđe, te sovas lenca!”6O Lot askal inkljisto angle lende, phandadas o vudar pala peste7thaj phendas: “Moliv tumen, drugarja, na ćeren akava bilačhipe!8Ake, si man duj čheja save još či sutine e romenca. Len inkalava tumenđe thaj lenca ćeren so kamen. Ali akale manušenđe na ćeren khanči kaj si ande mungro ćher thaj tale mungri zaštita.”9Ali e manuša phendine: “Le tut majdur katar amaro drom! Avilan akate sago stranco, a već čhos tut amenđe palo sudija. Akana ćerasa tusa majgore nego lenca.”
Thaj zurale spidine e Loto thaj teljardine te phađen o vudar.10Ali okola duj džene inzardine e vas avri thaj crdine e Loto peste andre ando ćher thaj phandadine o vudar.11A okole manušen save ačhenas anglo vudar, e ternen thaj e puranen, korardine, gajda kaj našti arakhline o vudar.12Askal okola duj manuša phučline e Loto: “Si tut akate još vareko? Džamutren, čhaven, čhejen, ili bilo kas ćires? Inkal len andar akava gav avri!13Kaj amen uništisarasa les. E tužba pe akala manuša si gajda bari anglo GOSPOD kaj bičhalda men te uništisaras o gav.”14Gajda o Lot inkljisto te mothol godova pire buduće džamutrenđe. Phendas lenđe: “Sigo! Inkljen andar akava than, kaj o GOSPOD uništila les!” Ali lešće džamutre gndinas kaj ćerel lenca komendija.15Kana đesajlo, e anđelurja siđarenas e Loto, mothonas lešće: “Sigo! Inkal avrjal o gav ćire romnja thaj ćire duje čhejen save si akate, te na aven vi tumen uništime kana mukas e kazna po gav.”16Ali o Lot nečkilas pe. Zato okola manuša line palo vas les, lešće romnja thaj lešće duje čhejen thaj inkaldine len avri andar o gav, zato kaj o GOSPOD smiluisajlo lenđe.17Kana inkaldine len avri andar o gav, jek lendar phendas: “Našen te spasin tumen! Na bolden tumen te dićhen palpale thaj na ačhadon nikaj ande dolina! Našen ande planine, te na aven uništime!”18Askal o Lot phendas: “Na, gospodarina, moliv tut!19Me, ćiro sluga, arakhlem milost ande ćire jakha thaj tu sikadan bari ljubav prema mande kana spasisardan mungro trajo. Ali, me či aresava te našav ande planine, a te na astarel man akava bilačhipe thaj avav mudardo.20Nego, eke okote jek gav savo si dosta paše te šaj našav ande leste, o gav si vi čače cikno. De man te našav ande leste te spasiv mungro trajo!”21Vo phendas lešće: “Laćhe, čhava kan ke akaja ćiri molba thaj či uništiva o gav pale savo phenes.22Samo naš inća sigo, kaj našti ćerav khanči dok tu či areses inća.” Zato godova gav dobisardas alav Coar.23O kham već inkljisto, kana o Lot dijas ando gav Coar.24Askal o GOSPOD mukla te perel pe Sodoma thaj pe Gomora o sumpor thaj e jag andar o nebo.25Gajda uništisardas godola gava thaj e sasti dolina, sa e manušen save trajinas okote, thaj sa so barjolas andar e phuv.26Ali e Lotošći romnji bolda pe te dićhel pala peste thaj pretvorisajli ando stupo katar o lon.27O Avraam uštilo rano detharinako thaj đelo po than kaj majsigo ačhelas anglo GOSPOD.28Dikhla prema e Sodoma, prema e Gomora thaj prema e sasti dolina, a okotar vazdelas pe o thuv po nebo sago o thuv andar o baro bov!29Gajda o Del dija pe gođi ko Avraam kana uništisardas e gava ande dolina ande savi trajilas o Lot, thaj inkalda e Loto avri majsigo nego so o uništenje avilo.30O Lot thaj lešće duj čheja mukline o Coar thaj đele te trajin ande planine, kaj daralas te ačhel ando Coar. Vo thaj lešće duj čheja trajinas ande pećina.31Askal jekhar lešći majpurani čhej phendas e majternjaće: “Amaro dad si purano, a naj muškarcurja te ženin pe amenca thaj te avel men čhavra sago kaj si godova običaj ando sasto them.32Hajde te mataras amare dade e molasa, thaj te sovas lesa, te nastavil pe amaro potomstvo.”33Godoja rjat matardine pire dade e molasa, thaj e majpurani čhej đeli thaj sutas pire dadesa. Ali vo či džangla kana pašljili ni kana uštili.34Thejara đes e majpurani čhej phendas e majternjaće: “Araći me sutem amare dadeja. Hajde te vi arjat mataras les askal dža vi tu thaj sov lesa, te nastavil pe amaro potomstvo.”35Gajda von vi godoja rjat matardine pire dade e molasa thaj e terni čhej đeli thaj sutas lesa. Ali vo či džangla ni kana pašljili ni kana uštili.36Gajda e liduj Lotošće čheja ačhiline khamne pire dadesa.37E majpurani čhej bijandas čhaves thaj dija les alav Moav. Vo si o pradad katar e ađešće Moavcurja.38Thaj vi e majterni čhej bijandas čhaves thaj dija les alav Ben-Ami. Vo si pradad katar e ađesće Amoncurja.
Von phendine lešće: “Na, raćarasa po trgo.”3Ali o Lot uporno nagovorilas len thaj von đeline leste. Dine andre ande lesko ćher, a vo ćerda lenđe baro habe thaj peklas bikvascošće mangre, pa haline.4Majsigo so pašljile te soven, sa e manuša andar e Sodoma, sa o them andar o sasto gav, vi e purane thaj vi e terne, opkolisardine e Lotosko ćher.5Akhardine e Loto thaj pučline les: “Kaj si e manuša save arjat aviline tute? Inkal len avri amenđe, te sovas lenca!”6O Lot askal inkljisto angle lende, phandadas o vudar pala peste7thaj phendas: “Moliv tumen, drugarja, na ćeren akava bilačhipe!8Ake, si man duj čheja save još či sutine e romenca. Len inkalava tumenđe thaj lenca ćeren so kamen. Ali akale manušenđe na ćeren khanči kaj si ande mungro ćher thaj tale mungri zaštita.”9Ali e manuša phendine: “Le tut majdur katar amaro drom! Avilan akate sago stranco, a već čhos tut amenđe palo sudija. Akana ćerasa tusa majgore nego lenca.”
Thaj zurale spidine e Loto thaj teljardine te phađen o vudar.10Ali okola duj džene inzardine e vas avri thaj crdine e Loto peste andre ando ćher thaj phandadine o vudar.11A okole manušen save ačhenas anglo vudar, e ternen thaj e puranen, korardine, gajda kaj našti arakhline o vudar.12Askal okola duj manuša phučline e Loto: “Si tut akate još vareko? Džamutren, čhaven, čhejen, ili bilo kas ćires? Inkal len andar akava gav avri!13Kaj amen uništisarasa les. E tužba pe akala manuša si gajda bari anglo GOSPOD kaj bičhalda men te uništisaras o gav.”14Gajda o Lot inkljisto te mothol godova pire buduće džamutrenđe. Phendas lenđe: “Sigo! Inkljen andar akava than, kaj o GOSPOD uništila les!” Ali lešće džamutre gndinas kaj ćerel lenca komendija.15Kana đesajlo, e anđelurja siđarenas e Loto, mothonas lešće: “Sigo! Inkal avrjal o gav ćire romnja thaj ćire duje čhejen save si akate, te na aven vi tumen uništime kana mukas e kazna po gav.”16Ali o Lot nečkilas pe. Zato okola manuša line palo vas les, lešće romnja thaj lešće duje čhejen thaj inkaldine len avri andar o gav, zato kaj o GOSPOD smiluisajlo lenđe.17Kana inkaldine len avri andar o gav, jek lendar phendas: “Našen te spasin tumen! Na bolden tumen te dićhen palpale thaj na ačhadon nikaj ande dolina! Našen ande planine, te na aven uništime!”18Askal o Lot phendas: “Na, gospodarina, moliv tut!19Me, ćiro sluga, arakhlem milost ande ćire jakha thaj tu sikadan bari ljubav prema mande kana spasisardan mungro trajo. Ali, me či aresava te našav ande planine, a te na astarel man akava bilačhipe thaj avav mudardo.20Nego, eke okote jek gav savo si dosta paše te šaj našav ande leste, o gav si vi čače cikno. De man te našav ande leste te spasiv mungro trajo!”21Vo phendas lešće: “Laćhe, čhava kan ke akaja ćiri molba thaj či uništiva o gav pale savo phenes.22Samo naš inća sigo, kaj našti ćerav khanči dok tu či areses inća.” Zato godova gav dobisardas alav Coar.23O kham već inkljisto, kana o Lot dijas ando gav Coar.24Askal o GOSPOD mukla te perel pe Sodoma thaj pe Gomora o sumpor thaj e jag andar o nebo.25Gajda uništisardas godola gava thaj e sasti dolina, sa e manušen save trajinas okote, thaj sa so barjolas andar e phuv.26Ali e Lotošći romnji bolda pe te dićhel pala peste thaj pretvorisajli ando stupo katar o lon.27O Avraam uštilo rano detharinako thaj đelo po than kaj majsigo ačhelas anglo GOSPOD.28Dikhla prema e Sodoma, prema e Gomora thaj prema e sasti dolina, a okotar vazdelas pe o thuv po nebo sago o thuv andar o baro bov!29Gajda o Del dija pe gođi ko Avraam kana uništisardas e gava ande dolina ande savi trajilas o Lot, thaj inkalda e Loto avri majsigo nego so o uništenje avilo.30O Lot thaj lešće duj čheja mukline o Coar thaj đele te trajin ande planine, kaj daralas te ačhel ando Coar. Vo thaj lešće duj čheja trajinas ande pećina.31Askal jekhar lešći majpurani čhej phendas e majternjaće: “Amaro dad si purano, a naj muškarcurja te ženin pe amenca thaj te avel men čhavra sago kaj si godova običaj ando sasto them.32Hajde te mataras amare dade e molasa, thaj te sovas lesa, te nastavil pe amaro potomstvo.”33Godoja rjat matardine pire dade e molasa, thaj e majpurani čhej đeli thaj sutas pire dadesa. Ali vo či džangla kana pašljili ni kana uštili.34Thejara đes e majpurani čhej phendas e majternjaće: “Araći me sutem amare dadeja. Hajde te vi arjat mataras les askal dža vi tu thaj sov lesa, te nastavil pe amaro potomstvo.”35Gajda von vi godoja rjat matardine pire dade e molasa thaj e terni čhej đeli thaj sutas lesa. Ali vo či džangla ni kana pašljili ni kana uštili.36Gajda e liduj Lotošće čheja ačhiline khamne pire dadesa.37E majpurani čhej bijandas čhaves thaj dija les alav Moav. Vo si o pradad katar e ađešće Moavcurja.38Thaj vi e majterni čhej bijandas čhaves thaj dija les alav Ben-Ami. Vo si pradad katar e ađesće Amoncurja.
The Word for the World International