1. Mojsije16
1E Avramešći romnji e Saraja našti bijandas lešće čhavren. Ali sas lat jek ropkinja savi sas andar o Egipat thaj akhardolas Agara,2pa e Saraja phendas e Avramešće: “Ake, o GOSPOD či dija man te avel man čhavra. Dža thaj sov mungre ropkinjava. Šaj kaj prekal late avela man čhavra.”
Thaj o Avram čhuta kan ke Saraja.3Nakhlo deš brš sar o Avram trajilas ando Hanaan, kana lešći romnji e Saraja dija pire ropkinja, Egipćanka e Agara, pire romešće e Avramešće pale romnji.4Vo suta e Agarava thaj voj ačhili khamni, a kana e Agara dikhla kaj ačhili khamni, počnisarda te preziril pire gospodarica.5E Saraja phendas e Avramešće: “Tu san došalo pale nepravda savi si manđe ćerdi. Me andem mungre ropkinja ande ćire angalja, a voj, kana dikhla kaj si khamni, počnisarda te preziril man. Neka o GOSPOD presudil ko si amendar dujendar ando pravo.”6Pe godova o Avram phendas e Sarajaće: “Ake, ćiri ropkinja si ande ćiri vlast. Ćer lasa sar gndis kaj si majlačhe.”
E Saraja askal počnisarda te mučil e Agara, pa voj našli latar.7Ali e GOSPODESKO anđeo maladas e Agara ande pustinja ko izvor savo si po drom karingal o Šur,8pa phučla lat: “Agaro, ropkinjo e Sarajaći, katar avilan thaj kaj džas?”
Voj phendas: “Našav katar mungri gospodarica e Saraja.”9Askal o anđeo e GOSPODESKO phendas laće: “Bolde tut ke ćiri gospodarica thaj pokori tu laće!”10O anđelo e GOSPODESKO uz godova još phendas laće: “Dava tut gadići but potomkurja kaj našti đinavena pe.”11Thaj o anđelo e GOSPODESKO još phendas laće:
“Ake, khamni santhaj bijaneja čhaves.Deja les alav Jišmael,kaj o GOSPOD ašundas pale ćiri bari nevolja.12Vo avela sago divljo magarco,pe svakoneste vazdela piro vasthaj svako vazdela piro vas pe leste,pire phralenca trajila sago dušmano.”13Askal voj e GOSPODE, savo ćerda lasa svato, akhardas El Roi, kaj phendas: “Akate dikhlem okoles savo dićhel man.”14Zbog godova godoja haing akhardol Beer Lahaj Roi , thaj si maškar o Kadeš thaj o Bered.15Thaj e Agara bijandas e Avramešće čhaves, a o Avram dija les alav Jišmael.16E Avrame sas ohtovardeš thaj šov brš kana e Agara bijandas lešće e Jišmaeles.
Thaj o Avram čhuta kan ke Saraja.3Nakhlo deš brš sar o Avram trajilas ando Hanaan, kana lešći romnji e Saraja dija pire ropkinja, Egipćanka e Agara, pire romešće e Avramešće pale romnji.4Vo suta e Agarava thaj voj ačhili khamni, a kana e Agara dikhla kaj ačhili khamni, počnisarda te preziril pire gospodarica.5E Saraja phendas e Avramešće: “Tu san došalo pale nepravda savi si manđe ćerdi. Me andem mungre ropkinja ande ćire angalja, a voj, kana dikhla kaj si khamni, počnisarda te preziril man. Neka o GOSPOD presudil ko si amendar dujendar ando pravo.”6Pe godova o Avram phendas e Sarajaće: “Ake, ćiri ropkinja si ande ćiri vlast. Ćer lasa sar gndis kaj si majlačhe.”
E Saraja askal počnisarda te mučil e Agara, pa voj našli latar.7Ali e GOSPODESKO anđeo maladas e Agara ande pustinja ko izvor savo si po drom karingal o Šur,8pa phučla lat: “Agaro, ropkinjo e Sarajaći, katar avilan thaj kaj džas?”
Voj phendas: “Našav katar mungri gospodarica e Saraja.”9Askal o anđeo e GOSPODESKO phendas laće: “Bolde tut ke ćiri gospodarica thaj pokori tu laće!”10O anđelo e GOSPODESKO uz godova još phendas laće: “Dava tut gadići but potomkurja kaj našti đinavena pe.”11Thaj o anđelo e GOSPODESKO još phendas laće:
“Ake, khamni santhaj bijaneja čhaves.Deja les alav Jišmael,kaj o GOSPOD ašundas pale ćiri bari nevolja.12Vo avela sago divljo magarco,pe svakoneste vazdela piro vasthaj svako vazdela piro vas pe leste,pire phralenca trajila sago dušmano.”13Askal voj e GOSPODE, savo ćerda lasa svato, akhardas El Roi, kaj phendas: “Akate dikhlem okoles savo dićhel man.”14Zbog godova godoja haing akhardol Beer Lahaj Roi , thaj si maškar o Kadeš thaj o Bered.15Thaj e Agara bijandas e Avramešće čhaves, a o Avram dija les alav Jišmael.16E Avrame sas ohtovardeš thaj šov brš kana e Agara bijandas lešće e Jišmaeles.
The Word for the World International