Luka1
Voved
1Cenimeja Teofile, but džene počminge te pišinen bašo adava so ulo maškar amende.2Ola pišinge agjar sar so vakerge amenge okola so taro početok sine svedokija hem sine sluge bašo lafi e Devleskoro.3Agjar me tuke pišinava sa redoja, adaleske so sa taro početok proveringjum,4te šaj oveja sigurno deka čače tano sa adava so sijan sikavdo.O angeli vakerela bašo bijanibe e Jovane Krstiteleskoro
5Ko vreme koga o Irod sine caro ki Judeja, sine nesavo svešteniko so vikinela pe sine Zaharija taro redo e Avijaskoro. E Zaharijaskiri romni i Elisaveta isto agjar sine taro seme e Aroneskoro.6O Zaharija hem i Elisaveta sine pravedna anglo Devel, adaleske so živinge palo sa o zapovedija hem o zakonja e Gospodareskere.7Ama len na sine len čhave soske i Elisaveta našti sine te ačhol khamni, a solduj džene više sine phure.8Jekh dive koga o Zaharijaskiri grupa taro sveštenikija thargja temjan, togaš o Zaharija da kerela sine pi buti sar svešteniko anglo Devel.9Ov palo adeti e sveštenikongoro, ždrepkaja sine birimo te khuvel ko Hrami e Gospodareskoro hem te tharel temjan.10Dži kote o Zaharija tharela sine o temjan ko Hrami, sa o manuša molinena pe sine avrik.11Togaš e Zaharijaske pojavisalilo angeli e Gospodareskoro, so terdilo ki desno strana taro oltari kote so tharela pe sine o temjan.12Koga dikhla le o Zaharija, bunisalilo hem uklingja le dar.13A o angeli vakergja leske: “Ma dara, Zaharija! O Devel šungja ti molitva. Ti romni i Elisaveta ka bijanel tuke čhavo, i ka de le o anav Jovan.14Ka ove but radosno baši leske hem but džene ka radujnen pe bašo leskoro bijanibe.15Adaleske so ka ovel baro manuš anglo Gospodari hem nikat nane te pijel mol hem jako pijbe. Ov ka ovel pherdo e Sveti Duhoja panda pred te bijangjovel.16Ov ka iranel bute Izraelcon anglo Gospodari, lengoro Devel.17Ka džal anglo Gospodari sar glasniko ko duho hem ki sila e prorokoskiri e Ilijaskiri. Ka smirinel e daden lengere čhavencar hem okolen so na šunena ka iranel len prema i mudrost e pravednikongiri. Ka spreminel e narodo te oven spremna bašo e Gospodareskoro ajbe.”18I o Zaharija pučlja e angele: “Sar me ka džanav deka čače ka ovel adava so phengjan? Me sijum phuro hem mi romni da ko berša.”19A o angeli odgovoringja leske: “Me sijum o Gabrijel, o angeli so tergjola anglo Devel. Ov bičhalgja man te kerav tuja lafi hem te vakerav tuke akava šukar lafi.20I akana ka ove laloro hem ka našti te kere lafi dži ko adava dive koga ka ovel, soske na verujngjan me lafende, so ka phergjoven ko pravo vreme.”21Ko adava momenti o narodo adžikerela sine e Zaharija hem čudingja pe so doborom ačhilo ko Hrami.22A koga iklilo o Zaharija, našti sine te kerel lafi. I ola svatinge deka sine le vizija ko Hrami, adaleske so kerela lenge sine vastencar, ama našti kerela sine lafi.23Koga završinge o dive tari leskiri služba ko Hrami, o Zaharija irangja pe khere.24Palo adava leskiri romni i Elisaveta ačhili khamni hem pandž masek phandla pe ko kher hem vakergja:25“O Gospodari kergja te ačhovav khamni. Akana sikavgja mange pi milost hem cidingja mi ladž maškar o manuša.”O angeli vakerela bašo bijanibe e Isuseskoro
26Koga i Elisaveta sine šofto masek khamni, o Devel bičhalgja e angele e Gabrijele ko Galilejsko gradi, Nazaret,27ki Marija so sine čhaj hem sine manglardi e Josifeske, so sine taro seme e caroskoro e Davideskoro.28Koga alo o angeli, phengja e Marijake: “Radujn tut! O Gospodari tano tuja! Ov tano but milostlivo prema tute!”29A i Marija but voznemiringja pe taro leskere lafija, i pučlja pe so značinela akava pozdrav.30A o angeli phengja lake: “Ma dara, Marije! Adaleske so arakhlan milost anglo Devel.31Tu ka ačhove khamni hem ka bijane čhavo, i ka de le o anav Isus.32Ov ka ovel baro hem ka vikinel pe Čhavo e Najbare Devleskoro. O Devel o Gospodari ka del le o troni leskere parapaposkoro e Davideskoro.33Hem ov ka carujnel upro pleme e Jakoveskoro zasekogaš hem leskoro carstvo nane te ovel le kraj.”34Togaš i Marija pučlja e angele: “Sar šaj te ovel adava koga me sijum čhaj?”35A o angeli odgovoringja lake: “O Sveti Duh ka hulel upra tute hem i sila e Najbare Devleskiri ka avel upri tute. Adaleske adava čhavo, so ka bijane, ka ovel sveto hem ka vikinel pe Čhavo e Devleskoro.36Akje, ti familija i Elisaveta da ko phure berša ačhili khamni hem ka bijanel murš. A oj tani adaja kaske so vakerena sine deka našti te ačhol khamni, a akana i šov masek khamni.37Adaleske so o Devel šaj te kerel sa so vakerela!”38Togaš i Marija phengja: “Akje me i sluginka e Gospodareskiri, neka ovel spored leskiri vojla.”I o angeli gelo peske latar.
I Marija džala te dikhel e Elisaveta
39Adala dive i Marija spremingja pe hem sigjargja te džal ko ridsko than, ko jekh gradi tari Judeja.40Koga resla adathe, khugja ko kher e Zaharijaskoro hem pozdravingja pe e Elisavetaja.41Koga i Elisaveta šungja e Marijakoro pozdrav, mrdingja o čhavo lake ko vogi hem i Elisaveta pherdili e Sveti Duhoja.42Hem vikingja sa pe glasoja: “Najblagoslovimi sijan tu, Marije, maškar o džuvla hem blagoslovimo o čhavo ko to vogi!43Ama kotar mange akaja čest so tu i daj me Gospodareskiri alan ki mande?44Adaleske so, koga šungjum to pozdrav, o čhavo tari radost mrdingja mange ko vogi.45Blagoslovimi sijan tu, Marije, so verujngjan deka ka phergjol adava so phengja o Gospodari.”I Marija slavinela e Devle
46Togaš i Marija phengja:“Mi duša slavinela e Gospodare,47hem mo duho radujnela pe ko Devel, mo Spasiteli,48so ulo milostlivo upri pi ponizno sluginka.I taro akava dive sa o generacije ka phenen deka sijum blagoslovimi džuvli,49adaleske so baro šukaripe kergja mange o Zoralo Devel.Sveto tano leskoro anav.50Ov tano milostlivo e manušenge tari generacija ki generacijaso darana lestar.51Pe silno vasteja kergja bare bukja;rasturingja okolen so kerena pe bare ko pumare srcija.52Peravgja e vladitelen taro lengoro tronija,a vazdingja e poniznon.53Čajlargja e bokhalen šukar bukjencar,a e barvalen mukhla len čuče vastencar.54Pomožingja e Izraelconge, pe slugenge.Na bistergja te ovel milostlivo,55e Avraameske hem leskere semeske zasekogaš,sar so vetingja amare parapaponge.”56I Marija ačhili ki Elisaveta trin masek, a palo adava irangja pe khere.
O bijanibe e Jovaneskoro e Krstiteleskoro
57Koga alo o vreme te bijanel i Elisaveta, bijangja murš.58Lakiri familija hem o komšije šunge deka o Gospodari sikavgja lake bari milost hem ola da radujnge pe laja.59A koga e čhave sine le ofto dive, ko Zaharija khedinge pe o manuša te obrezinen e čhave, i mangle te den le leskere dadeskoro anav – Zaharija.60Ama i Elisaveta phengja: “Na! Leskoro anav ka ovel Jovan!”61A ola phenge lake: “Nikoj tari ti familija na vikinela pe agjar.”62I vastencar pučle e Zaharija savo anav mangela te del pe e čhaveske.63Togaš o Zaharija rodingja te den le jekh tikni phal bašo pišiba hem pišingja: “Leskoro anav tano Jovan.”I sarinen čudinge pe.64Hem taro jekh puti e Zaharijaskoro muj phravdilo hem šaj sine palem te kerel lafi, i počmingja te slavinel e Devle.65Hem uklingja dar sa komšijen. A ko celo ridsko than e Judejakoro kergja pe lafi adalestar so ulo.66Sarinen so šunge adava, pučena pe sine: “So ka ovel akale čhavestar?” Adaleske so o vas e Gospodareskoro sine leja.
O Zaharija prorokujnela e Spasitelestar hem e Jovanestar
67A o Zaharija, e Jovaneskoro dad, pherdilo e Sveti Duhoja hem prorokujngja:68“Slava e Gospodareske e Izraeleskere Devleske,soske alo hem otkupingja pe narodo.69Vazdingja amenge zoralo Spasiteli,taro seme e caroskoro e Davideskoro, pe slugaskoro.70Sar so vakergja panda angleder,preku pe sveta prorokija,71vazdingja amenge zoralo Spasiteli te spasinel amen taro amare dušmajna,hem sa e manušengere vastendar so mrzinena amen.72Sikavgja pi milost amare parapaponge,hem phergja po sveto zavet,73i sovli so dengja e Avraameske amare parapaposke:74te ikalel amen amare dušmanengere vastendar,te šaj služinaja leske bizi dar,75ko svetost hem ki pravednost anglo leste sa dži kote sijem dživde.76A tu Jovan, mo čhavo, ka ove vikimo proroko e Najbareskoro,adaleske so ka dža anglo Gospodari te spremine leske o drumo.77Ka sikave leskere narodon sar te pendžaren o spasenijepreku o oprostiba taro lengere grevija.78Adaleske so e Devleskoro srce tano milostlivo,preku so o kham ka avel ki amende taro nebo79te šaj te svetinel okolenge so živinena ki temninahem ki senka e meribaskiri,te vodinel amen ko drumo e mireskoro.”80A o čhavo o Jovan bajrola sine hem ovela sine silno ko duho. Koga barilo, živinela sine ki pustina sa dži kote na iklilo anglo Izraelcija te propovedinel.The Word for the World International