Ayṯ-Galaṭya4
1Iwa, min xseɣ aḏawem iniɣ? Wenni iy ɣa iwarṯen can ṯmesȓayṯ netta ƹaḏ ḏ amezyan, itwaḥsab netta am yijjen n yismeɣ waxxa ataf netta ḏ bab n kuȓci.2Iƹni itegg array i wenni iy ṯ itrebban u ḏ wenni iy zzayes itkellafen aȓ ɣa d ṯaweḍ ȓweqṯ nni iy ḏas iḥedd babas.3Ammu uȓa ḏ neccin. Wami neǧa ƹaḏ ḏ imezyanen, am isemɣan ḥekkmen xaneɣ lqawanin iqḏimen n ddunect-a.4Walakin wami d ṯuweḍ ȓweqṯ ig izemmem Arebbi, ikkar netta issekk-d Mmis itwaxȓeq-d zeg yijjen n ṯemɣarṯ, itwaxȓeq-d ṯḥekkem xas Ccariƹa n Musa.5Mayemmi? Ḥima aḏ iqeddem lfidya x yinni iy xef ṯḥekkem Ccariƹa n Musa bac aḏaneɣ itbenna Arebbi a niȓi ḏ ṯarwa nnes.6Wami ṯḏewȓem kenniw ḏ ṯarwa n Arebbi, issekk-d Arruḥ n Mmis yuḏef ḏeg wuȓawen nneɣ ɣar ḏaxeȓ itȓaɣa iqqar, a Baba a Baba inu!7X manaya ȓexxu cek maci ḏ ismeɣ, cek ḏ mmis. Wami cek ḏ mmis, azzayes ṯwarṯeḏ zi Arebbi.
Kenniw war ḏayi ṯeḍȓimem ca uȓa s yijjen n ȓḥajeṯ.13Aqa ṯessnem belli nec tbeccareɣ-kenniw s Lʼinjil ḏ amezwaru ƹlaḥsab ijjen n ȓehȓac ḏ lmaraḍ ḏi ddat inu.14Ȓehȓac nni inu yuwi-awem-d ijjen n tamara. Waxxa amenni war ḏayi ṯḥeggarem ca war ḏayi ṯseḥqarem ca. Lla, ṯreḥbem zzayi ɣarwem am yijjen zi lmalaʼikaṯ n Arebbi niɣ am Ƹisa Lmasiḥ s yixef nnes.15Iwa, manis ṯekka ȓefraḥeṯ nni tuɣa ɣarwem? Aqa cehhḏeɣ xawem belli maƹlik tuɣa ṯzemmarem, iȓi ṯqeȓƹem-d ṯiṭṭawin nwem ṯucim-ayi-ṯent.16Ma ȓexxu nec ḏ ȓƹaḏu nwem wami ḏawem nniɣ lḥaqiqa nican?17Iwḏan-a iseƹƹwajen Lʼinjil, min rezzun? Teggen akiḏwem ȓxir aṭṭas zaƹma walakin ƹlaḥsab aƹeddis nsen imɣaren. Rezzun akenniw kesben bac akenniw sbeƹƹḏen xaneɣ, ṯumma kenniw iy ḏaysen ɣa iggen ȓxir aṭṭas.18Iwa ȓebda ḏ lemliḥ meȓa can yijjen irezzu aḏawem igg ȓxir. Maci ɣir nec iy ɣa iggen manaya waha, walakin labud ssabab n ȓxir-a aḏ yiȓi ḏ aṣebḥan.19A ṯarwa inu, kessiɣ xawem ijjen n umnus ƹaweḏ amecnaw ȓeḥriq n ṯarwa ḥetta aȓ d ixȓeq Lmasiḥ ḏaywem!20Mecḥaȓ tmenniɣ akiḏwem iȓiɣ ȓexxu bac ṣṣut inu war iteqsiḥ ca akiḏwem ammu liʼanna aqayi tƹeddabeɣ s umnus ƹlaḥsab kenniw.
Amnus n arrasul Bulus x ȓmuminin n Ayṯ-Galaṭya
8Ḏi ȓweqṯ nni iƹḏun tuɣa war ṯessinem ca Arebbi, ḥekkmen xawem lʼaṣnam zaƹma, ḏi ṭṭabiƹa nsen niṯni maci ḏ arebbiṯen n ṣṣaḥ.9Walakin ȓexxu kenniw ṯessnem Arebbi, iƹni netta iy kenniw issnen. Mammec teggem ƹaweḏ ṯḏewwaȓem ɣar lqawanin iqḏimen nni iteḍƹifen war itejhiḏen ca? Ma ṯexsem aɣarsen ṯḏewȓem ḏ isemɣan ƹaweḏ niɣ?10Aqa kenniw tbaƹem ussan n ddin nsen ḏ ȓechuraṯ ḏ ȓfuṣul ḏ lƹamaṯ nsen!11Ggwḏeɣ, imken marra ȓxeḏmeṯ inu akiḏwem ṯiȓi ḏi ȓbaṭeȓ u ṣafi.12Ay ayṯma tzawageɣ-kenniw, iȓiṯ am nec liʼanna nec ƹaweḏ ḏewȓeɣ am kenniw.Kenniw war ḏayi ṯeḍȓimem ca uȓa s yijjen n ȓḥajeṯ.13Aqa ṯessnem belli nec tbeccareɣ-kenniw s Lʼinjil ḏ amezwaru ƹlaḥsab ijjen n ȓehȓac ḏ lmaraḍ ḏi ddat inu.14Ȓehȓac nni inu yuwi-awem-d ijjen n tamara. Waxxa amenni war ḏayi ṯḥeggarem ca war ḏayi ṯseḥqarem ca. Lla, ṯreḥbem zzayi ɣarwem am yijjen zi lmalaʼikaṯ n Arebbi niɣ am Ƹisa Lmasiḥ s yixef nnes.15Iwa, manis ṯekka ȓefraḥeṯ nni tuɣa ɣarwem? Aqa cehhḏeɣ xawem belli maƹlik tuɣa ṯzemmarem, iȓi ṯqeȓƹem-d ṯiṭṭawin nwem ṯucim-ayi-ṯent.16Ma ȓexxu nec ḏ ȓƹaḏu nwem wami ḏawem nniɣ lḥaqiqa nican?17Iwḏan-a iseƹƹwajen Lʼinjil, min rezzun? Teggen akiḏwem ȓxir aṭṭas zaƹma walakin ƹlaḥsab aƹeddis nsen imɣaren. Rezzun akenniw kesben bac akenniw sbeƹƹḏen xaneɣ, ṯumma kenniw iy ḏaysen ɣa iggen ȓxir aṭṭas.18Iwa ȓebda ḏ lemliḥ meȓa can yijjen irezzu aḏawem igg ȓxir. Maci ɣir nec iy ɣa iggen manaya waha, walakin labud ssabab n ȓxir-a aḏ yiȓi ḏ aṣebḥan.19A ṯarwa inu, kessiɣ xawem ijjen n umnus ƹaweḏ amecnaw ȓeḥriq n ṯarwa ḥetta aȓ d ixȓeq Lmasiḥ ḏaywem!20Mecḥaȓ tmenniɣ akiḏwem iȓiɣ ȓexxu bac ṣṣut inu war iteqsiḥ ca akiḏwem ammu liʼanna aqayi tƹeddabeɣ s umnus ƹlaḥsab kenniw.
Ȓmiṯal x ṯemɣarin n Siḏna Brahim
21Inim-ayi kenniw itexsen axawem ṯḥekkem Ccariƹa n Musa. Ma war ṯessinem min ḏayes ḏi ccariƹa nni niɣ?22Wah, Lkitab iqqar belli Brahim ɣares ṯnayen n ṯarwa nnes, ijjen zi ṯismeɣṯ ijjen zi tenni iy iǧan ḥurr.23Mmis nni iy d yusin zi ṯismeɣṯ ixȓeq-d ƹlaḥsab ȓxaḍar n bnaḏem waha. Walakin mmis iy d yusin zi ṯenni iy iǧan ḥurr ixȓeq-d ƹlaḥsab minzi iwƹeḏ Arebbi Brahim.24Iƹni manaya ḏayes ȓemƹani. Ṯimɣarin-a niṯenti s ṯnayen ḏaysent ṯnayen n ȓƹuhuḏ. Ijjen n ȓƹaheḏ netta zeg Uḏrar n Sina, itarew ṯarwa ḏ isemɣan. Nettaṯ ḏ Hajar.25Iwa Hajar nettaṯ amecnaw Aḏrar n Sina iy d itasen ḏi ṯmurṯ n waƹraben. Nettaṯ ṯetwaḥsab ḏ ṯandint n Lquds ḏi ȓweqṯ-a liʼanna nettaṯ ḏ ṯarwa nnes ig iǧan ḏ isemɣan.26Walakin ṯandint n Lquds iy iǧan ḏeg ujenna aqat ḥurr, nettaṯ ḏ yemmaṯneɣ. 27Minzi Lkitab iqqar:<Ssaƹḏ nnem ya ṯenni war itirwen ca ṯarwa!Ƹeyyeḍ s ȓefraḥeṯ ya ṯenni war ḏi itiȓi ȓeḥriq n ṯarwa!Aqa ṯarwa n ṯenni bȓa aryazaḏ arnin ktar zi ṯenni ɣar iǧa uryaz.>28Fa ay ayṯma, kenniw ḏ ṯarwa n ȓƹaheḏ amecnaw Isḥaq mmis n Brahim.29Ḏi ȓweqṯ nni, wenni iy d ixeȓqen ƹlaḥsab ȓxaḍar waha n bnaḏem itƹeddab Isḥaq iƹni wenni iy d ixeȓqen s jjheḏ n Arruḥ iqeddsen. U manaya kif-kif ḏi ȓweqṯ-a.30Walakin min iqqar Lkitab? <Azzeȓ x ṯismeɣṯ ḏ mmis ȓaḥeqqac mmis n ṯismeɣṯ war itwariṯ ca akeḏ mmis n ṯenni iǧan ḥurr.>31Ay ayṯma, s manaya war neǧi ca ḏ ṯarwa n ṯismeɣṯ; Lla, neccin ḏ ṯarwa n ṯenni iǧan ḥurr.Wycliffe Bible Translators, Inc.