مرقس11
1وَامِي قَارّْبن غَار ثنْدِينْت ن لْقُدْس، غَار يبِيلَاجن ن بَيْت فَاجِي ذ بَيْت عَنْيَا زَّاث إِ وذْرَار ن زِّيتُون، ئِكَّر عِيْسَى يسّكّ ثْنَاين زݣ يمحْضَارن نّس2ينَّا-ٱسن: "رُوْحم غَار وبِيلَاج-ين إِي يدْجَان زَّاثْوم. خْمِي غَا ثَاوْضم ذِنِّي، أَذ تَافم يجّن ن وسْنُوْس يقّن عمَّارْص وَار خَاس ينْيِي ؤُڒَا ذ يجّن، فْسِيم-اَس اَوِيم-ث-يذ.3مڒَا يسِّيوڒ-د غَارْوم شَان يِجّن ينَّا-ٱوم مَايمِّي تݣّم اَمُّو، ئِنِيم-اَس قَا يحْذَاج-يث سِيذِيثْنغ، وَلَكِن اَذَاوم ثِيذ يَرّْ ذَانِيتَا ذغْيَا."4رُوْحن ؤُفِين يجّن ن وسْنُوْس ذِي زّنْقث يقّن غَار يِجّن ن ثوَّارْث، فسْين-اَس.5نَّان-اَسن ڒبْعَاض زݣ يِنِّي يبدّن ذِنِّي: "مِين تݣّم؟ مَايمِّي ثْفسِّيم إِ وسْنُوْس-أَ؟"6جَاوْبن-ثن عْلَاحْسَاب مَامّش ثن يوصَّا عِيْسَى، أُوشَا جِّين-ثن.7ؤُوِين-ث-يذ غَار عِيْسَى ݣِّين خَاس يزدْجُوْبَا نْسن، نتَّا ينْيَا خَاس.8أَطَّاس ن يِوْذَان سُّوْن-اَس اَبْرِيذ س يزدْجُوْبَا نْسن. ڒبْعَاض زَّايْسن قسّن زݣ يمَرْجعِيون ڒفْرُوْع ن ڒْشجُّوْر سُّوْن-اَس زَّايْسن اَبْرِيذ.9يِنِّي يݣُّوْرن زَّاثس ذ يِنِّي إِي ث يذفَّارن قَّارن:"لْحَمْدُو إِ أَربِّـي!سَّعْذ ن وَانِيتَا إِي د يُوْسِين عْلَاحْسَاب يسم ن سِيذِي أَربِّـي.10سَّعْذ ن ڒْمُلْك نِّي إِي د يتَاسن ن جدِّيثْنغ دَاود.لْحَمْدُو إِ أَربِّـي يُوْعْڒَان."11يُوْذف عِيْسَى غَار ثنْدِينْت ن لْقُدْس غَار ثمْزِيذَا ثَمقّْرَانْت ن أَيث-إِسْرَائِيل، ئِخْزَر مِين ذِنِّي مَارَّا. وَلَكِن تُوْغَا يعْذُو ڒْحَاڒ، ئِفّغ اَك ثنْعَاش ن يمحْضَارن نّس يرُوْح غَار بَيْت عَنْيَا.12ثِيوشَّا نّس تفّْغن زِي بَيْت عَنْيَا، عِيْسَى يدْجُوْز.13ئِࢲْرَا زِي ڒݣّْوَاج يجّن ن ثْشجَّارْث ن ثَازَارْث ذَايس ثِيفْرَاي، ئِقَارّب غَارس يرزُّو خ ثَازَارْث. وَامِي غَارس يُوْوض يُوْفَا ذَايس ثِيفْرَاي وَاهَا مِينْزِي عَاذ وَار د ثُوْوِيض شَا ڒْوقْث ن ثَازَارْث.14ينَّا-ٱس: "شم زِي سَّا اَڒ ثْسَاونْت عمَّارْص وَار زَّايم يتتّ حَدّ." ئِمحْضَارن نّس سْڒَان-اَس إِ مِين ينَّا.15صَافِي ؤُوْضن غَار ثنْدِينْت ن لْقُدْس. يُوْذف عِيْسَى غَار ثمْزِيذَا ثَمقْرَانْت يبْذَا يتَازّڒ خ يِنِّي يسَّاغن ذ يِنِّي يزْنُوْزَان ذِنِّي ذِي ثمْزِيذَا. ئِقْڒب-اَسن مِيسَّاث ن يِنِّي يتْصَرَّافن تْمنْيَاث ذ ڒكْرَاسَا ن يِنِّي يزْنُوْزَان يذْبِيرن.16وَار يتِيجِّي ؤُڒَا ذ يجّن اَذ يكّ خ ثمْزِيذَا مڒَا غَارس سّڒْعَاث.17ئِسڒْمَاذ-يثن ينَّا-ٱسن: "مَا يقَّار لْكِتَاب مَا لَّا بلِّي <ثَدَّارْث ينُو اَذ تِيڒِي ذ ثَدَّارْث ن ثْࢲَادْجِيث إِ مَارَّا ڒݣْنُوس>؟ وَلَكِن كنِّيو ثَارِّيم-تث ذ يفْرِي ن يخوَّانن."18سْڒِين-اَس اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ يمْسڒْمَاذن ن شَّرِيعَا، بْذَان تْفكَّرن مَامّش ث غَا نْغن. ݣّْوْذن زَّايس وَامِي مَاَّرا ڒْغَاشِي قِّيمن ذهّْشن س وسڒْمذ نّس.19غَار ثْمدِّيث تفّْغن غَار بَارَّا ن ثنْدِينْت.20غَار صْبَاح زِيش وَامِي ݣُّوْرن خ وبْرِيذ ࢲْرِين ثَشجَّارْث نِّي ن ثَازَارْث ثُوْزغ س يࢲوْرَان نّس.21ئِفكَّر ذَايس بُطْرُس ينَّا-ٱس إِ عِيْسَى: "خْزَر آ لْمُعَلِّم، ثَشجَّارْث نِّي ن ثَازَارْث إِي ثخْزِيذ اَقَا ثُوْزغ!"22ئِنْدق-د عِيْسَى ينَّا-ٱسن: "أَمْنم زِي أَربِّـي!23أَقَا تسْڒَام ڒْحَقّ: مڒَا شَان يجّن ينَّا-ٱس إِ وذْرَار-أَ: نقْڒع-د شك سَّانِيتَا ثْمنْضَارذ ذِي ڒبْحَر أُو ذݣ وُوْڒ نّس وَار ذَايس بُو شّكّ يُوْمن اَذ يوْقع مَانَاينِّي، أَتَاف مَانَاينِّي اَذ يِيڒِي.24خ مَانَايَا اَذَاوم ينِيغ: قَاع مِين غَا ثتَّارم إِ أَربِّـي ذِي ثْࢲَادْجِيث نْوم، أَمْنم بلِّي اَذ تِيڒِي اَغَارْوم د ثَاوض اَتَاف اَغَارْوم د تِيڒِي.25كنِّيو خْمِي غَا ثْبدّم اَذ تࢲَّادْجم، مڒَا غَارْوم شَا ن لْعَدَاوَا اَك شَان يِجّن سمْحم-اَس حمَا بَابَاثْوم يدْجَان ذݣ وجنَّا اَذَاوم يغْفَر دّْنُوْب نْوم.26{مڒَا وَار ثْسمْحم شَا إِ يِوْذَان، بَابَاثْوم يدْجَان ذݣ وجنَّا وَار ذَاوم يغفَّر شَا دّْنُوْب نْوم.}"27صَافِي ذوْڒن غَار لْقُدْس. عِيْسَى يݣُّوْر ذِي ثمْزِيذَا ثَمقْرَانْت، ؤُسِين-د غَارس اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ يمْسڒْمَاذن ن شَّرِيعَا ذ يمقّْرَانن ن أَيث-إِسْرَائِيل.28كَّرن نَّان-اَس: "شك مَانِيس ذَاش د ثكَّا سُّلْطَا نِّي إِي زِي تݣّذ ثِمسْڒَايِين-أَ؟ وِي ذَاش يُوْشِين سُّلْطَا نِّي إِي زِي ثنْت تݣّذ؟"29ئِجَاوب-يثن عِيْسَى ينَّا-ٱسن: "ؤُڒَا ذ نش اَكنِّيو سّقْسِيغ خ يِجّن ن ثْمسْڒَايْث. مڒَا ثْجَاوْبم-اَيِي-د خَاس، أَتَاف اَذَاوم ينِيغ زِي مَانِيس ذَايِي د ثكَّا سُّلْطَا-يَا إِي زِي تݣّغ ثِمسْڒَايِين-أَ."30ينَّا-ٱسن عِيْسَى: "يَحْيَى، مَان سُّلْطَا إِي زِي يطهَّار س وَامَان، مَا زِي أَربِّـي مَا زݣ يِوْذَان؟ جَاوْبم-اَيِي-د."31سِّيوْڒن جَارَاسن نَّان: "مڒَا ننَّا-اَس سُّلْطَا نِّي قَا ثكَّا-د زِي أَربِّـي، أَتَاف اَذَانغ يِينِي عِيْسَى مَايمِّي وَار زَّايس ثُوْمِينم؟32وَلَكِن مڒَا ننَّا-ٱس سُّلْطَا نِّي قَا ثكَّا-د زݣ يِوْذَان؟؟؟"
ݣّْوْذن نِثْنِي زِي شَّعْب اَذ ينِين اَمنِّي مِينْزِي قَاع تْوَاڒَان بلِّي يَحْيَى نتَّا ذ نَّبِي.33أُوشَا نَّان-اَس إِ عِيْسَى: "نشِّين وَار نسِّين شَا."
ئِنْدق-د عِيْسَى ينَّا-ٱسن: "إِيوَا ؤُڒَا ذ نش وَار ذَاوم قَّارغ شَا مَانِيس ذَايِي د تكَّا سُّلْطَا-يَا إِي زِي تݣّغ ثِمسْڒَايِين-أَ."
ݣّْوْذن نِثْنِي زِي شَّعْب اَذ ينِين اَمنِّي مِينْزِي قَاع تْوَاڒَان بلِّي يَحْيَى نتَّا ذ نَّبِي.33أُوشَا نَّان-اَس إِ عِيْسَى: "نشِّين وَار نسِّين شَا."
ئِنْدق-د عِيْسَى ينَّا-ٱسن: "إِيوَا ؤُڒَا ذ نش وَار ذَاوم قَّارغ شَا مَانِيس ذَايِي د تكَّا سُّلْطَا-يَا إِي زِي تݣّغ ثِمسْڒَايِين-أَ."
Wycliffe Bible Translators, Inc.