John13
1Tũq nữn, hlơu harơi Adãt Pơjũm Bõc Nao Gãt, Yàc Je-su thơu làiq tũq jơ Pitrai jẽq trôh, tồq ga Pitrai tlàq luơi dun kơyua nĩ nao wỡq pãq Ama. Dơlãp tũq song anĩt duman dơgrữq mơnuĩh pơweh sì drơi dơlãp dun kơyua, nữn Pitrai khiãng anĩt pơnõq nhũ tãl trôh luôĩq hadơi.2Ãn tũq bõc tlãp, hadơi sì tũq kamlai song tơma dơlãp tũc hatai Ju-đa Is-ka-ri-ôt, anàq lakơi Si-môn hũ, tồq ga nhũ ngãq gơnĩt jơdrãq sì Pitrai,3kơyua thơu làiq Ama song pơjao avih dơgrữq kaya dơlãp tơngãn Pitrai, sì thơu làiq Pitrai mai trôh mưng Yàc Pô Lơngĩq sì jẽq nao wỡq pãq Yàc Pô Lơngĩq,4yơu nữn Pitrai tơgùq dỡc tlah mưng bõc war, wàq ao lơniãu tơviãq. Sì hadơi sì tũq mãq charơnãq, Pitrai bar tòp dar rùp nhũ.5Patui nữn, Pitrai tôh ia tơma dơlãp ka-thao sì pơdòq rao tơkai ga dơgrữq mơnuĩh mơgrũ sì uãq thô mưng charơnãq nữn nhũ song hũ bar tòp dar rùp nhũ.6Yơu nữn vloh, Pitrai nao trôh pãq anĩh Si-môn Pier. Ung đơp sì Pitrai: “Ơ Yàc, Pitrai ngãq gơnĩt rao tơkai ga hlãq yơh?”7Yàc Je-su hẽ wỡq nữn đơp sì nhũ: “Vruãq Pôgrũ ãn dòq ngãq, tũq nĩ sơai ka ôh thơu pãc, nữn hadơi dơgrữq vruãq nĩ, sơai ròq thơu pãc.”8Pier drơ sì Pitrai: “Gơnĩt viãq la ôh tũq halơi hũ vruãq la Pitrai rao tơkai ga hlãq ôh.” Yàc Je-su đơp wỡq sì ung: “Mơyah làiq Pôgrũ ôh rao tơkai ga sơai, nữn sơai ôh hũ vơnah hagĩq sì Pôgrũ ôh.”9Si-môn Pier drơ sì Pitrai: “Ơ Yàc, lakơu juơi ôh mĩn rao tơkai hlãq soh, nữn kung rao tơngãn gãm sì akõq hlãq wỡq.”10Yàc Je-su đơp sì ung: “Mơnuĩh halơi song manơi vloh nữn ôh chàc ngãq yơu nữn tơra, lơniãu kaya rao tơkai, dòq mơnuĩh nữn hũ sơchih avih, sì adơi sơai nữn hũ sơchih nữn ôh iỡuq avih tãl aràc adơi sơai.”11(Kơyua Pitrai thơu asơi ròq jơdrãq sì Pitrai, kơyua yơu nữn Pitrai đơp làiq: “Ôh iỡuq avih tãl aràc hũ sơchih.”)12Yơu nữn, hadơi sì tũq Pitrai rao tơkai pơnõq nhũ vloh sì chồq ao lơniãu tơma rùp, nữn Pitrai dòq guh vloh, đơp sì pơnõq nhũ: “Adơi sơai thơu pôgrũ vơhrơu ngãq hagĩq ga adơi sơai lơĩh?13Adơi sơai iơu Pôgrũ la ‘Pôgrũ’, sì la ‘Yàc’; adơi sơai đơp iỡuq kơyua Pôgrũ viãq la yơu nữn.14Yơu nữn, mơyah làiq pôgrũ, la Yàc, sì la pôgrũ, song rao tơkai ga adơi sơai, nữn adơi sơai kung iỡuq rao tơkai ga gỡuq.15Kơyua pôgrũ ròq ngãq krơh ga adơi sơai pioh adơi sơai kung ngãq drưh yơu pôgrũ song ngãq ga adơi sơai.16Iỡuq viãq, iỡuq viãq, pôgrũ đơp sì adơi sơai, mơnuĩh halỗt nữn ôh pròc rlao sì mơnuĩh pô drơi; mơnuĩh ãt pơđar kung ôh pròc rlao sì mơnuĩh pơđar drơi.17Mơyah làiq adơi sơai thơu dơgrữq vruãq nĩ, nữn adơi sơai hũ lơngai, mơyah làiq la adơi sơai ngãq dơgrữq kaya nữn.18Pôgrũ ôh đơp mưng avih dơgrữq pơnõq adơi sơai; pôgrũ thơu mơnuĩh nữn pôgrũ song duỡt ruãh — nữn pioh tơviãq jỡc iỡuq viãq yơu pơnuaĩq Sơrãq Sơđah wãq làiq: ‘Mơnuĩh bõc bẽn sigỡuq sì kơu wơh kơđuãl tơkai nhũ jơdrãq wỡq kơu.’19Mưng tũq nĩ, pôgrũ đơp pơnuaĩq nĩ ga adơi sơai hlơu sì tũq dơgrữq vruãq ròq tơviãq trôh, pioh dơlãp tũq vruãq nữn tơviãq trôh, nữn adơi sơai pãc làiq pôgrũ la YÀC HADIUQ GÃM GÃM.20Iỡuq viãq, iỡuq viãq, pôgrũ đơp sì adơi sơai, mơnuĩh halơi tồq ròq mơnuĩh nữn pôgrũ pơđar nao la tồq ròq pôgrũ, sì mơnuĩh halơi tồq ròq pôgrũ la tồq ròq Pitao song pơđar pôgrũ.”21Hadơi sì tũq đơp dơgrữq kaya nữn, Yàc Je-su ka-ồq ka-ãn dơlãp vơngãq hatai, vloh Pitrai ngãq gơnĩt sì đơp: “Iỡuq viãq, iỡuq viãq, pôgrũ đơp sì adơi sơai, sa aràc dơlãp pơnõq adơi sơai ròq jơdrãq sì pôgrũ.”22Dơgrữq mơnuĩh mơgrũ iãq gỡuq, ôh thơu Pitrai ãn đơp ga mơnuĩh halơi.23Tũq nữn, hũ sa aràc dơlãp dơgrữq mơnuĩh mơgrũ Pitrai, mơnuĩh nữn Yàc Je-su anĩt, ãn dòq guh pãq ban bõc, gơnỡng pãq rùp Yàc Je-su.24Kơyua yơu nữn, Si-môn Pier ngãq nỡm ga mơnuĩh mơgrũ nĩ tơnĩa iãq, “Mơnuĩh nữn Pôgrũ ãn đơp trôh la mơnuĩh halơi?”25Kơyua yơu nữn, hadơi sì tũq mơnuĩh mơgrũ nữn gơnỡng pãq rùp Yàc Je-su, mơnuĩh nữn tơnĩa Pitrai: “Ơ Yàc, mơnuĩh nữn la asơi?”26Yàc Je-su hẽ: “Nữn la mơnuĩh hadơi sì tũq ròq irũq bẽn nĩ, pôgrũ ròq luơi nhũ sì va vrơi ga mơnuĩh nữn.” Yơu nữn, irũq bẽn nữn vloh, Pitrai vrơi ga Ju-đa, anàq lakơi Si-môn Is-ka-ri-ôt hũ.27Hadơi sì tũq nhũ tồq mãq bẽn nữn, sì mư tũq nữn Sa-tan tơmã dơlãp hatai nhũ. Yơu nữn, Yàc Je-su đơp sì nhũ: “Kaya sơai jẽq ngãq, iỡuq sơmar ngãq vẽq.”28(Tũq nữn, ôh mơnuĩh halơi ãn dòq guh pãq ban thơu kơyua hayơu Pitrai đơp sì nhũ yơu nữn.29Kơyua hũ hadùp aràc mơnuĩh mơgrũ sơnơng, kơyua Ju-đa la mơnuĩh pioh jĩn, nữn jỡc Yàc Je-su đơp sì nhũ: “Iỡuq nao vlơi dơgrữq kaya pioh angui dơlãp harơi adãt,” hẽla pioh pa-mơpha kaya hagĩq nữn pioh vrơi ga mơnuĩh rơbah.)30Yơu nữn, hadơi sì tũq Ju-đa tồq mãq bẽn, nhũ tơviãq mư pãq lơniãu. Tũq nữn, lơngĩq song mơlãp vloh.31Yơu nữn, tũq nhũ song tơviãq nao vloh, Yàc Je-su đơp: “Tũq nĩ, Anàq Mơnuĩh song hũ sơuỗt mơyòp, sì Yàc Pô Lơngĩq kung song hũ sơ-uỗt mơyòp dơlãp Pitrai.32Vloh Yàc Pô Lơngĩq ròq sơ-uỗt mơyòp Anàq Mơnuĩh dơlãp rùp phuỗt Pitrai, sì Pitrai ròq sơ-uỗt mơyòp Anàq Mơnuĩh mư tũq nữn.33Ơ dơgrữq anàq tìt, pôgrũ dòq sigỡuq sì adơi sơai mĩn ôh suơi tơra. Adơi sơai ròq duah pôgrũ, sì yơu pôgrũ song đơp sì dơgrữq mơnuĩh Ju-đa làiq, ‘Anĩh Kơu nao, pơnõq ung ôh tũq halơi nao trôh jỡc.’ Tũq nĩ, pôgrũ kung đơp yơu nữn sì adơi sơai.34Pôgrũ vrơi ga adơi sơai sa kaya pơđar-va vơhrơu, tồq ga adơi sơai iỡuq khiãng duman gỡuq; yơu pôgrũ song khiãng duman adơi sơai yơu halơi, pioh adơi sơai kung iỡuq khiãng duman di gỡuq yơu nữn.35Mơyah làiq adơi sơai hũ kaya khiãng duman pioh ga gỡuq, nữn kơyua nữn, dơgrữq mơnuĩh ròq thơu làiq adơi sơai la mơnuĩh mơgrũ pôgrũ hũ.”36Si-môn Pier tơnĩa Pitrai: “Ơ Yàc, Pitrai ròq nao pãq hlơi?” Yàc Je-su hẽ sì ung: “Anĩh pôgrũ ròq nao, tũq nĩ adơi sơai ka ôh nao tui pôgrũ jỡc, nữn hadơi nĩ, adơi sơai ròq nao tui.”37Pier đơp sì Pitrai: “Ơ Yàc, kơyua hayơu tũq nĩ vloh hlãq ôh tũq halơi nao tui Pitrai jỡc? Hlãq ròq tlàq kaya hadiuq hlãq kơyua mưng Pitrai.”38Yàc Je-su hẽ: “Sơai ròq tlàq kaya hadiuq sơai kơyua mưng pôgrũ yơh? Iỡuq viãq, iỡuq viãq, pôgrũ đơp sì sơai, gơnĩt viãq mơnũq ka ôh kơ-iòc tãl trôh tũq sơai kơmlah tlàq pôgrũ tlơu bãc.”
FAR EAST BROADCASTING COMPANY