COLOSENSES1
1Re' hin i Pablo, hin jinaj raj tahqaneel i Jesucristo, ruum je' re' xchalik paruk'ux i Dios. Wuch'ihil i hermano Timoteo,2noq inutz'ihb'aaj reje huuj wili aweh taq i hat santo laj raj nimaneel i Jesucristo, i wilkaat taq Colosas. Re' ta naq i Ajaab'ees Dios nee ruyeew i rotob'il taq cha naah, ruch'ihil i suq kiil k'uxliis inchalik ruuk' i reh. Re' tiij xub'an i Pablo chikiij i aj nimaneel wilkeeb' Colosas3Hermano, noq inqa'an qatiij taq chawiij, eliik tiqat'iosej taq ree Dios, re' raJaaw i QaJaaw Jesucristo,4ruum xqib'iraj taq awib'iral chi nayeew taq ak'ux chunimjiik i Jesucristo, chi k'ahchi' taq ak'axam chi kunchelaal i santo laj aj nimaneel.5Re' k'axooj re' re' i na a'n taq, ruum xab'iraj taq chik rib'iral i korik laj k'uhb'aal, re' i ak' k'uhb'aal xareq taq chi riij chi wilik taq akooch rumolom taq chaaweh i Dios pan taxaaj, re' i ch'iklik taq reje wii' ak'ux.6Re' k'uhb'aal wili, i xq'orarik taq chaaweh i hat, k'ahchi' rojiik rib'iral chi junsuut i wach ak'al, eh ma' k'isiin i k'ahchi' kinimaniik reh. Eh k'ahchi' rujaljiik wach i kina'ojb'al, je' rukab' i xub'an taq chaawuuk' i hat xa re' wo' noq xab'iraj taq chaloq i ruk'axb'al i Dios, eh xareq taq chi riij chi xa re' wo' re' i korik.7Ra'j i ruk'axb'al i Dios i wili i xuk'uhtaaj taq chaaweh i qahermano, Epafras rub'ihnaal, i q'e' suq qak'ux chi riij quch kamanoom. Eh re' reh xti manlik raj kamanoom i Jesucristo reh taq atoob'jiik.8Re' Epafras xk'ulik q'oroq taq awib'iral qeh chi re' Santolaj Uxlab'al k'ahchi' taq kaat rutob'eem chub'anariik i k'axaj iib'.9Xa re' wo' noq xqib'iraj taq awib'iral, re' hoj ma' qakanaam ta chik i qatiij taq chawiij. K'ahchi' qapahqaam ree Dios chi neenareq taq chi riij chi manlik iraaj i reh. K'ahchi' wo' qapahqaam ree Dios chi neeruyee taq chaaweh chu'nchel i holohik laj na'ojb'al, i holohik laj kapeew ruuk' i nimanik k'ahchi' taq kaat.10Chi je' re', nee taq ti k'acharik parukorkiil i hat taq chik rak'uun rixq'uun i QaJaaw, eh xa re' taq chik naa a'nam imponik chuwach i reh, reh chi nee taq inak'uhtaaj i holohik chi b'anarik, eh chi reh reh taq areqem chi riij i na'ojb'al inchalik ruuk' i Dios.11Ruum aj re' inqapahqaaj reh i Dios chi ruuk' i runimaal rajaawriik nee ruyeew taq rukowiil ak'ux. Reh chi nee taq inakuy rik'teesjiik ruuk' q'unil chu'nchel i ti' k'axik.12Eh nee wo' taq inat'iosej reh i Ajaab'ees Dios ruuk' suq kiil k'uxliis, ruum k'ahchi' ruye'em taq asaquumaal, reh i ruk'ulariik taq akooch, i hat taq chik i santo laj aj nimaneel.13Re' wo' qaDios x-esanik cho qeh pan rajaawriik i q'equm. Yu'naak pa runimaal rajaawriik chik i Rak'uun i q'e' ruk'axam wilkooj.14Eh re' wo' Rak'uun i Dios xko'linik qeh noq xuyeew riib' chi kimik. Ruuk' i re', xukuy xusach chu'nchel i qamahk. Xa ruum i rukimiik i Jesucristo wilkooj pansuqkiil k'uxliis ruuk' i Dios15Re' i Jesucristo xk'ulik k'uhtanoq reh i ruwii' i Dios ma' nilarik ta wach, re' i Jesucristo xa wilik wo' chaloq noq komajaa' i rutz'uhkrisaj chu'nchel i xa chib'ih jariik.16Xa ruum wo' Ak'uunb'ees Jesucristo, xutz'uhkrisaj chaloq i Dios chu'nchel i xa chib'ih jariik wilkeeb' pan taxaaj, i wilkeeb' wach ak'al, chi je' nilarik kiwach, chi je' ma' nilarik ta kiwach, re' taqe xa reh reh wach chi taaq'anik inki a'n cho panuxlab'al, eh pan q'ab' taqe xukanaa'.17Re' Jesucristo xa wilik wo' chaloq noq komajaa' chii wilik, eh pan kiye'aab' taqe ruye'em chi tuslik kiwach taqe i xa chib'ih jariik.18Re' wo' hoq i Jesucristo xkahnik chi k'amal kib'eeh aj nimaneel, re' taqe jilow ruti'jolal noq wilkeeb' re' reh i peet. Re' wo' reh i peet xwuktik chaloq chi k'achlik wach. Eh xkahnik chi k'amal kib'eeh chu'nchel i xa chib'ih jariik wilik.19Re' Dios paruk'ux xchalik chi re' i Jesucristo xk'ulik k'uhtanoq reh i ruwii', eh chu'nchel i rajaawriik,20Eh re' Dios xraaj chi parub'ihnaal i Jesucristo xuk'am taqe ruuk' pansuqkiil k'uxliis chu'nchel i wilkeeb' wach ak'al, i wilkeeb' pan taxaaj. Xuk'am taqe pansuqkiil k'uxliis ruuk' i reh ruum i rukik'eel i Jesucristo xelik noq xkimik wach kuruus.21Re' taq i hat hermano, noq xub'an chaloq, ma' eht'alimaj ta naq taq chaawach ruum i Dios, ruum inawixowaaj naq taq wach. Je' naq re' taq i na a'n ruuk' i ruyib'kiil wach taq ana'ojb'al.22Eh xa ruum i ti'laj kimik xuk'ul i Jesucristo chuti'jolal, xat ruq'asaj taq chuwach i Dios chi wilik taq asantohiil, chi ma' xta chik k'isinoq ruch'uwa'iil wach taq awánima, eh chi ma' xta taq chik amahk.23Je' re' noq, xti chayeew taq ak'ux chi nimanik, chuk'am raa' taq panawánima. Eh maakanaa' taq chik i ko'lemb'al taq aweh, re' i ch'iklik taq reje wii' ak'ux. Re' ak' k'uhb'aal taq xab'iraj re' wo' re' i k'ahchi' ruq'orariik rib'iral sut i wach ak'al. Eh re' hin i Pablo, hin paab'amaj chuq'orariik rib'iral.24Hermano, re' hin ma' nutib'isaj ta nuk'ux chi k'ahchi' nuk'ulum i ti' k'axik taq chawiij. Chi je' re', neemanlojik wach ruk'ulariik chi nuti'jolal i ti' k'axik je' rukab' i xuk'ul i Jesucristo chikiij i kinimanik reh, re' taqe i jilow rooq q'ab' noq wilkeeb'.25Re' hin, re' Dios xpaab'anik weh chi hin jinaj raj kamanoom chi kixilak i kinimanik reh. Re' re' i nukamaj xuyeew, reh chi naa taq kaat nutob'eem i hat ruuk' i ruq'orariik taq aweh chi manlik wach i ruk'uhb'aal.26Re' ruk'uhb'aal i Dios wili, ma' awach ta neht'alinik cho reh najtir q'iij. Raaj yu'naak, xuyeew chik chi naab'jik i Dios keh i santo laj aj nimaneel.27Re' reh xraaj ruye'em chi naab'jik taq aweh i hat ma' hat ta taq aj Judío i runimaal ruloq'il, i ma' eht'alimaj ta naq chaloq. Re' ma' eht'alimaj ta naq, re' i Jesucristo i wilik taq chik panawánima yu'naak, ruum i reh ch'iklik taq ak'ux ruuk' i ruloq'il naa taq ak'ulum.28Re' hoj re' Jesucristo k'ahchi' qaq'orom rib'iral. Parub'ihnaal i reh k'ahchi' qakojom kina'ojb'al taqe qas qachaaq'. Eh k'ahchi' wo' qak'uhtaam keh chi kireq chi riij chi korik nik' wach runimjiik i Jesucristo.29Re' hin k'ahchi' nuchopom nuk'ux chi kamanik, eh ma' kinhi'lik taj. Chu'nchel la' nub'an ruuk' i rajaawriik i ruyeew weh i Jesucristo.1Re' taq i hat hermano, i wilkaat taq ar Colosas, inwaaj chi nee taq inanab'eej chi nuchop reje nuk'ux chi tiij taq chawiij, je' wo' chikiij i hermano wilkeeb' Laodicea, je' wo' chikiij i ma' jank'al ta nkilow nuwach.2Re' hin inuchop nuk'ux taq chawiij, reh chi re' Dios neen ye'wik taq rusuqkiil ak'ux, reh chi jinaj-oq taq wach awánima chuk'axariik taq awiib', reh chi neenareq taq chi riij i ma' eht'alimaj ta naq i ruyejaam cho wach i Dios, re' i ko'linik i rub'an i Jesucristo.3Xa re' wo' Jesucristo inye'wik qana'ojb'al chi manlik, xa ruum i reh inqareq chi riij i korik.4Re' wili i nuq'or taq reje aweh, ruum inwaaj i hin chi ma' awach ta neenjot'wik taq aweh ruuk' i je' tii chik holohik laj q'orik inkiq'or.5Atoob' ta ma' wilkiin ta taq awuuk', wilkiin la' taq awuuk' panuxlab'al, ruum q'e' taq ti' tiwik'raaj reje. Eh re' xti nsuuqb'ik wii' nuk'ux i hin re' chimb'iraj taq awib'iral chi k'acharik taq i na a'n parukorkiil, eh korik taq wach ak'ux chunimjiik i Jesucristo.6Ruum aj re', re' taq i hat, nik' wach noq xak'ul taq panawánima i QaJaaw Jesucristo, je' wo' re' i k'acharik taq cha a'n pan jinaj wach k'uxliis ruuk' i reh.7Xti chopolkaat-oq taq chi korik panak'achariik ruuk' i Jesucristo. Reh reh-oq taq rukowjiik ak'ux chunimjiik i reh, je' rukab' i k'uhtamaj taq chaaweh. Eliik wo' taq chat'iosej ree Dios i rotob'il. Re' i korik laj k'acharik ruuk' i Cristo8Eh chawik'raaj taq awiib' mankiyoj taq ak'ux ruuk' i na'ojb'al xama' xta ruk'am chaloq. Re' keh xa chukul q'orik taqe, xa runa'ojb'al winaq inkik'uhtaaj, ma' ruuk' taj i Jesucristo inchalik inkik'uhtaaj.9Chanab'eej taq chi re' i ruwii' eh chu'nchel i rajaawriik i Dios, xa re' wo' i Jesucristo xk'ulik k'uhtanoq reh noq xk'ulik chi ruwii' winaq ayu' wach ak'al.10Eh re' taq i hat xareq taq chik ana'ojb'al chi manlik, ruuk' i Jesucristo. Eh weht'al taq chik chi xa re' wo' reh xiik' naah rajaawriik chikinaah chu'nchel i wilik kajawriik chi taaq'anik.11Eh ruum chi wilkaat taq chik pan jinaj wach k'uxliis chunimjiik i Jesucristo, je' naa xpoch'arik taq naah ak'achab', xa re' la' ma' je' ta rukab' imb'aan keh i aj Judío noq koxi-aasjik. Panawánima la' taq xub'an i Jesucristo, re' chi xusach wach chu'nchel taq aamahk.12Eh je' naa taq hat jumuhqiik ruuk' i Jesucristo noq xqahteesjik taq ahaa' Je' naa taq xatk'aach cho haa' ruuk' ruka'peech i hat, noq xk'aach wo' chik chaloq i reh, ruum xanimaj taq chik chi re' Dios ruuk' i rajaawriik xuksaj chaloq i Jesucristo.13Re' taq i hat, hat naq taq cho kamnaq panamahk ruum ma' xta naq taq panawánima i Dios. Raaj yu'naak, xuyee taq chik chaaweh i Dios i ak' k'acharik parub'ihnaal i Jesucristo, ruum xukuy chik chu'nchel taq amahk.14Re' Dios ineesanik iloq reh i qamahk nik' nimaal i qakojom chaloq noq ma' xqanimaj ta taqe chaloq i qoh rumin naq chub'anariik i najtir k'uhb'aal. Chu'nchel i qamahk re' re' xutoj chik riij i Jesucristo noq xkimik wach kuruus.15Eh re' Dios, ruum i rukimiik i Jesucristo wach kuruus, xresaj i runimaal kiwach i wilik naq kajaawriik, chi je' nilarik kiwach, chi je' ma' nilarik ta kiwach. Eh chu'nchel i tinamit xkinab'eej chi re' Dios x-eesanik kajaawriik.16Re' taq i hat hermano, maa b'iraj taq keh i neekiwech'inik taq aweh chi riij taq awa' ahaa', chi riij i xa chib'ih ninq'ijal, chi riij i runinq'ijiik i ak' poh, chi riij sabatu' q'iij.17Noq xwihik cho rajaawriik chu'nchel i na'ojb'al re' re', xa rehtalil pee chaloq i xti korik xk'ulik iloq koq'uun, re' korik re' re', re' Jesucristo.18Eh maa q'eb' taq akooch kuum i xa ch'ub'ik tii chik wach kik'ux inki a'n kiib' chi jot'ooj. Re' keh, re' taqe ánjel inkiloq'ej inkiq'or chi wilik i ruk'uhtaaj riib' keh, ro'q ta ma' kilom ta wo' wach, eh xa nim chik kiwach inki a'n kiib' ruuk' i ki ma' holohik ta laj kapeew.19Re' taqe re' ma' wilkeeb' ta ruuk' i Jesucristo, re' K'amal qab'eeh i hoj, hoj chik aj nimaneel. Re' wo' Jesucristo ink'isanik qeh panuxlab'al i jilow ruti'jolal noq wilkooj, eh i ruyeew rukowiil qak'ux chi manlik eh qoh ruk'am ruuk' pansuqkiil k'uxliis.20Re' taq i hat hermano, je' naa taq hat junkimiik ruuk' i Jesucristo, ruum akanaam taq chik rub'aan i yiib' wach na'ojb'al. Eh ¿chib'ih reet noq xa ko k'acharik wo' taq i na a'n je' rukab' i k'acharik inki a'n i yiib' wach kina'ojb'al?21Eh je' rukab' inq'orarik chi je' wili: Maachop i xa chib'ih jariik maa k'ux aweh i wulu' maatz'a'j aweh i re', ruum mahk chi b'anarik inki.22Chu'nchel i na'ojb'al re' re' xa chi riij taqe xa chib'ih jariik inq'orik, re' ruuk' insahchik kiwach noq kikojarik, xa ruk'uhb'aal winaq, eh xa winaq taqe kik'uhtanik reh.23Re' taqe re', xa holohik na'ojb'al chik noq inq'orarik, ruum je' tii chik rulooq'jiik i Dios inki a'n noq ink'utinik xa kiloch'ik chik inki a'n kiib', eh inkik'saj chi ti' k'axik i kiti'jolal. Chu'nchel inkik'uhtaaj re' re', ma' xta i rutiq wach, ni xata ruum i re' inkikanaa' i yiib' wach na'ojb'al inkik'ax wach.1Hermano, wila' je' taq chik hat uksamaj cho haa' ruuk' i Jesucristo noq x-ukteesjik wo' chik chaloq i reh, cha sik' taq i wilik cho pan taxaaj, re' tzunlik cho wii' i Jesucristo parusak'aaj q'ab' i Dios.2Re' taq cha kapaaj johtoq riij i wilkeeb' cho pan taxaaj, mat kapeb'ik taq chi riij i wilkeeb'wach ak'al,3ruum hat taq chik kamnaq chuwach i yiib' wach na'ojb'al. Eh yu'naak, re' chik i Cristo, re' chik i Dios inchopwik taq aweh.4Re' Jesucristo inye'wik taq ak'achariik. Na' k'oloq ruka'peech, naa rilariik wach, naa wo' chik rilariik taq awach haa' i hat, kora'j naa taq awehtriik re' i ruloq'il. Re' najtir k'acharik eh re' ak' k'acharik5Re' taq i hat, cha kanaa' taq rub'aan i yiib' wach na'ojb'al. Ma a'n taq chik i k'oyomal, je' wo' i ch'uwa' wach chi b'anarik, je' wo' xa chib'ih jariik iraaj ma' raaj b'anarik, je' wo' rub'aan i yiib' wach chi b'anarik, je' wo' ruk'axariik wach b'ehomal, re' re' eliik wach ruuk' i loq'inik tiyoox.6Eh ruum i rub'aan taqe i yiib' wach na'ojb'al re' re', ruyeew taqe pa runimaal tojb'al mahk i Dios i ma' kinimanik ta ree reh.7Eh re' taqe yiib' wach na'ojb'al re' re' i na a'n wo' naq taq chaaweh i hat panak'achariik najtir.8Xa re' la' yu'naak, cha kanaa' taq rub'aan chu'nchel i yiib' wach na'ojb'al wili: Josq'iil, tukinik wachiis, ixowanik iib', tz'aqaj wach k'utaaj, yiib' wach q'orik i nelik cho pan chi'is.9Eh maa chuk taq i q'orik chawach, ruum awisam taq chik iloq panawánima anajtir na'ojb'al, je' wo' chu'nchel i yiib' wach i na a'n naq taq chaloq.10Yu'naak, ak' taq chik aak'achariik ruuk' i holohik laj na'ojb'al i ruyee taq aweh i Dios. Eh ti rutoob'eej taq reh chi reh reh taq areqem chi riij chi manlik nik' wach ruwii' i reh.11Ruum aj re' ma' awach ta chik nee nq'orik reh chi je' wili: Re' hin, hin aj judío, re' hin ma' hin ta aj judío, re' reh poch'ooj naah i ruk'achab', re' reh ma' poch'ooj ta naah i ruk'achab'. Re' reh aj chi najt, re' reh wilik rupatroon re' reh ma' xta rupatroon, ma' inko'q ta chik, ruum xa jinaj taq chik awach chunimjiik i Jesucristo.12Re' taq i hat i rusik'im taq chik chaawach i Dios, reh chi xatrukoj taq chi hat ru santo laj tinamiit, cha a'n taq i holohik laj na'ojb'al, re' taqe wili: Re' i korik laj ketelinik wachiis, re' loch'ik, re' chaq'lamiil, re' atoob' wach k'uxliis, re' rukuyariik i ti' k'axik.13Xa hat-oq taq kuyuul chawach. Wila' awach taq xmahkunik chawach, cha kuy taq ru mahk. Nik' wach noq xukuy taq amahk i QaJaaw Jesucristo i hat, je' wo' chik re' noq cha kuy taq amahk chawach i hat.14Eh chi riij taqe re', eliik-oq wilik i k'axaj iib' taq chawach, ruum re' re' ink'amwik chupaam i wihik pan jinaj wach k'uxliis.15Re' ta naq i suq kiil k'uxliis i ruyeew i Jesucristo wih-oq taq panawánima, ruum re' i re' xraaj taq awuuk' i Dios noq xusik' taq chaawach, reh chi xkahnik chi xa jinaj taq chik awach. Eh maakanaa' taq rut'iosjiik i rub'an taq chaawuuk'.16Re' ta'j wo' naq i ruk'uhb'aal i Jesucristo wih-oq taq panawánima chi juneliik. Eh chak'uhb'alej taq awiib', chayeew taq rukowiil ak'ux chawach ruuk' chu'nchel i holohik laj na'ojb'al. Eh chat'iosej taq ree Dios i rotob'il, ruuk' i rutz'uyjiik i Salmo, ruuk' i tz'uuy loq'oomb'al ree Dios, ruuk' i tz'uuy i ruyeew taq panawánima i Santolaj Uxlab'al.17Ruum aj re', chu'nchel i naa taq a'nam, oon naa taq aq'orom, cha a'n taq parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo. Eh parub'ihnaal wo' reh chat'iosej taq ree Ajaab'ees Dios i rotob'il. Re' holohik laj na'ojb'al i ruk'ul chi naa kianam i aj nimaneel18Re' taq i hat ehk'eenb'ees, cha nimaj taq ab'ahiil cha ju'junaal. Re' wili i ruk'ul chi nee taq i na a'n, ruum hat taq chik aj nimaneel parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo.19Eh je' wo' taq i hat b'ahiilb'ees, cha k'ax taq awehk'een cha ju'junaal mo'q xa tik'atzk'otik taq chikiwach.20Je' wo' taq i hat ak'uunb'ees ixq'uunb'ees, cha nimaj taq atuut awajaaw ruuk' chu'nchel i naa kiq'orom taq aweh, ruum je' re' imponik chuwach i QaJaaw.21Je' wo' taq i hat tuutb'ees ajaab'ees, maa kaqrisaj taq awak'uun awixq'uun chi xama' xta rub'ehel, reh chi ma' nee ta ntukinik wach kik'ux.22Je' wo' taq i hat kamanoom, cha nimaj taq apatroon ayu' wach ak'al. Mo'q xa re' taq neena a'n i kikamaj noq k'ahchi' taq kaat kicha'jeem xa re' taq inawaaj chi suq kik'ux taq awuuk', tinimanoq la' taq chikiwach chu'nchel taq ak'ux. Chi je' re', nee taq inak'uhtaaj chi nayohleej taq i QaJaaw Dios.23Eh chu'nchel taq i neena a'n cha a'n taq chu'nchel ak'ux. Chi je' re' ma' xata keh taqe winaq k'ahchi' a'nam i je' la' naa reh i Dios taq k'ahchi' kaat.24Re' taq i hat aweht'al taq chi re' QaJaaw Dios naa ruye'wiik taq atojb'aal, re' ruq'orom cho rib'iral taq aweh, ruum re' i QaJaaw Jesucristo, taq inakamaneej wach.25Raaj i ma' tiklik ta kib'anik naakik'ulum i tojb'al kimahk, re' q'oreel chi jariik i mahk xkian, ruum re' Dios ma' ko ta naa rusik'im kiwach i naa ruye'em taqe chutojariik i kimahk.1Re' taq i hat patroon, re' ruk'ul chi b'anarik taq cha a'n kuuk' amoso, panotob'il taq chaq'oreej taqe. K'oloq taq panak'ux chi re' taq i hat jinaj wo' i ehchan taq aweh wilik cho pan taxaaj.2Eh re' taq i hat hermano, maakanaa' taq rub'aan aatiij chuwach i Dios, chat'iosej taq i rotob'il. Xa eliik-oq na'lik taq aweh.3Cha a'n wo' taq cho atiij chiqiij i hoj, reh chi neeruyee q'ab' qeh i Dios ruq'orariik i k'uhb'aal ree ko'lemb'al iib', re' i ma' eht'alimaj ta naq chaloq chi riij i Jesucristo, re' hin ruum i ruq'orariik rib'iral i re' hin kiye'em prexo.4Eh cha a'n wo' taq chaatiij chi wiij i hin, reh chi nee nub'an ruch'ob'ariik rub'ehel chi korik i k'uhb'aal re' re'.5Eh re' taq i hat ticholoq taq k'acharik chi kixilak i ma' re' ta taqe aj nimaneel, maasub' taq i q'iij cha q'or la' taq rib'iral keh i ak' k'uhb'aal.6Eh juneliik pan chaq'lamiil taq naa aq'oriik kuuk', ko cha sik' taq chi riij i naa aq'orom, reh chi ma' awach taj i nee taq inaq'oj xikin. Eh ticholoq taq kichaq'weesjiik i ju'jun.7Eh re' qahermano Tíquico naa ruq'oriik ponoq taq aweh chib'ih k'ahchi' kiin ayu'. Re' reh i ruyee ruk'ux chi nuto'ariik ruuk' i rub'anariik i rukamaj i QaJaaw Jesucristo.8Re' reh naa nutaq'aam taq reje awuuk', reh chi nee ruq'or ponoq taq aweh chib'ih k'ahchi' qa'nam ayu' hoj. Chi je' re' neeruyee ponoq rukowiil taq ak'ux.9Re' Tíquico, ruch'ihil i qahermano Onésimo, noq narojiik k'oloq taq awuuk'. Re' Onésimo q'e' atoob', eh korik wach ruk'ux, aatinamiit wo' taq i hat. Re' keh naa kiq'oriik ponoq taq aweh chib'ih k'ahchi' ruk'ulariik ayu'.10Eh re' qahermano Aristarco, i wuch aj tz'ilom, i rutaq'aaj taq reje rusuqkiil ak'ux, je' wo' i qahermano Marcos, i rikaaq' i Bernabé. Re' taq i hat ab'iram taq chik rib'iral i Marcos wila' xooj k'oloq taq awuuk', panotob'il taq chak'ul chaloq.11Re' i qahermano, Jesús rub'ihnaal, i Justo wo' chik inkiq'or reh, i rutaq'aaj wo' taq reje rusuqkiil ak'ux i reh. Xa re' wo' tii taqe ixib' wili wuch aj judío taqe xitowik weh ayu' chuq'orariik rib'iral i runimaal rajaawriik i Dios. Re' tii keh xiye'wik rukowiil nuk'ux.12Re' qahermano Epafras i rutaq'aaj taq reje rusuqkiil ak'ux, raj kamanoom wo' i Jesucristo, eh aatinamiit wo' taq. Eh juneliik i ruyeew ruk'ux chi tiij taq chawiij, reh chi neenkowjik taq ak'ux chi nimanik, eh reh wo' chi aq'asam-oq taq awiib' chub'anariik iraaj i Dios.13Re' hin i Pablo, hin kineht'alinik reh chi korik chi re' Epafras q'e' taq ti' tiriik'raaj reje. Eh ti' wo' riik'raaj taqe reje i qahermano wilkeeb' Laodicea, eh je' wo' taqe i wilkeeb' Hierápolis.14Re' Lucas, i loq'laj aj iq'omaneel, i rutaq'aaj wo' taq reje rusuqkiil ak'ux i reh, je' wo' i winaq, Demas rub'ihnaal.15Eh chayeew taq rusuqkiil kik'ux i qahermano wilkeeb' Laodicea, je' wo' hoq i qahermana, Ninfas, ruch'ihil taqe inkimol kiib' parupaat chulooq'jiik i Dios.16Noq ilooj chik wach taq chaxilak i huuj wili, nee taq inataq'aaj reje keh i qahermano wilkeeb' Laodicea, reh chi nee wo' inilarik wach chi kixilak i keh. Eh re' huuj naa nutaq'aam reje kuuk' i keh nee wo' nenilarik wach chaxilak taq i hat.17Eh cha q'or taq ree qahermano Arquipo chi re' hin xinq'orik reje chi marukanaa' chik rub'aan i rukamaj i QaJaaw ye'ooj cho chinaah.18Re' hin i Pablo, hin xintz'ihb'anik reje i rusuqkiil taq ak'ux chupaam i huuj wili. Eh mansahchik taq panak'ux chi wilkiin chi prexohjik. Re' ta naq i Dios toob'inoq taq aweh ar. Je' ta wo' naq re'.
Bible Society in Guatemala