Madiyu12
1Hilia uleno, Sabada hilia adesi, Yesuda ili desi widi gelu aleba dedaleba ligia, ene walelu faibili mamiasi, ili desi widi sebe noolo suba nalabia dedaleba alolu.2Auba molofe bafasia, Falisi inolo ilihe Yesufea doba bisigia, “Bama. Godene mugulihe Sabada hilia elo ofelesia, mana ewe molomabiyoba solugulu, Ge walelu faibili auba molose ogo, enesi aufe?”3Auba selesi, Yesuhe ilifea obegeba selesia, “Amakele Deibidida, e galiba sibaisaloda, ili amo mamiasi, kegele mololumone sadalu amo, gili alegalualela?4Fogo amoyamo, Deibidi e Godene molo usu sugafia, boledi Godene olegia diba ufia adomo, e difasia, ene eda, e galiba sibaisalo amoda, ili mololu. Boledi amo, soba melo inolo ilisu namenesi, inolo baluhe namenabiyoba muguli elo ufulu. Aulugulu, Deibidi auba naasihe, muguli molomabiyolu gelelu.5Aufia, muguli bugo selelu dobu sulu eweda, gili alegalualela? Soba melo inolohe, Sabada hilia sebele molo usu dabalu moloba labene, Sabada hilia ami dabalu molomabiyoba muguli elo ufulumo gelefeso, ili heleba daalu male.6Aulugulu, na gilifea selesu, labe ewe E-mo, sebele molo wasolu labe.7Godene bugo eweguba selelu dobu.
‘Gilihe Nafea soba mefemo, Na hamefale. Aubale. Gilihe kanululo mana molomesi, Na hamefe.’
Gilihe auba selelu dobumo nafuluba asigilubiaga, gilihe inolo heleba daaluda male amofea egedidisi osolabaiyale.8Maumo, Inololene Faibehe, Sabada hilia amone yasilo labe. Aulugulu, hilia amimo, molomabada, molomabiyobada saeyomo, yasilo ene dabalu.”9Auba safasia, Yesuda ili abia, ine gulugululo molosu suga daalu.10Inolo uleno ene sone kakaloba dulu ami asulu. Inolo noolo Yesu sefia egedidifia godoyone mau isasia, ilihe efea doba bisigia, “Sabada hilia ami dabalu molomabiyoba muguli elo ufulu. Aulugulu, walefa inolo waiba ufiyomo, muguli mana geleyobafela?”11Auba selesi, Yesu ilifea selesia, “Gili aleba ugi, dofene sibi uleno labego, Sabada hilia amohe gogolu uleno gelebaisenaga, amo gahe gasiba diba lagoyobafalela?12Auluso, inolohe dofene sibi wasolu koleba! Aulugulu, Sabada hiliamo mana nafulu moloyomo muguli gelefale.”13Auba saafia, E sone wolu inolo amofea selesia, “Ge sone ogo isoma.” Ausi, e sone isosia, sone nafulu isolu nolobalogulu alolu.14Auluso, Falisi ilimo degefia, molo amo afasia daafia, gagaiyofia, Yesu dufiyone eno isaba sulu mumuguba nenelu.15Falisi ili auba daiyafeba hilisefia, Yesu E amifia nolobalo elaba aasi, idele inolo wedinalemo E kuliba milibailu. Ausi, Ehe ine walefalumo sunia waiba waalefasia, E ilifea E amobuba samabiyoba kaaba solu.17Auba mololumo, saaba ofolo Aisaiahe solumone wakalimesine aulu. Aisaiahe eweguba solu.18“Ewe Ne dabalu mololo inolo. Nene Nahe e molobebelelu. Nahe e bule koleba hamesefia, Ne asigihe efea bule koleba henebu. Nahe Ne Asubanemo efea gadefasi, ehe helefealu idele inolo mosomu suniafea isoba ofolo amone waleyobafe.19Ehe hegeba halaleba koleba saeyobafale. Idele inolo ilihe e eno kia sulu wuaaba selaba labi dubiyobafale.20Gabaiya kiwidale adefemo, ehe sunia olaboba dafiyobafale. Aufia, ehe naafa fufuneba waiyafemo, usuba dafiyobafale. Ehe auba dabalu molobasu ligia, isoba ofolo manamo kaamo melesi moloyobafe.21Ausi, helefealu idele inolo mosomu sunia ilihe, Efea henefia asigi ule ofasia, Ehe ili sagoba homesi hame diba ofelagofia yasiyobafe.”22Ausi, fogo amoyamo, ilihe inolo uleno gamododa alolumo Yesu labea lubia mulu. Inolo amo e si kalalu ligia, suluda sodale. Ausi, Yesuhe e waiba ofelesi, nafuluba bebelesia, sulu solu.23Ausi, idele inolo sunia momoleba hidigiba yaafia selesia, “Inolo auba molofe ewe, Deibidine Faibebile?”24Auluso, Falisi ilihe sulu amo dofasia selesia, “Gamodone yasilo Besebulu amosu alefasia, inolo ogo gamodo asigaba yaafe.”25Auluso, Yesuhe ili asigifemo bafasia, ilifea selesia, “Mosomu uleno ine meleba aidaba osolafia yobosenaga, amo bidiba dafelesia, hodobaiyobafe. Aufia, yasiba ado uleno ine meleba aidaba osolafia yobosenaga, ili amo kiwigaafia kaalu gaeyobafale.26Aulugulu, Sedene ehe ene dabalu mololo koleba asigaba yaasenaga, amo nini hilisesia, ene mosomu osolaba dafalilu dobu. Ausenaga, halaguba e yasifia miliyobafebi?27Gili aleba ami, inolo noolohe gamodo asigafe. Aufia, gilihe Na-mo seale Besebulu alefasia gamodo asigafeba selesenaga, amo ilida Besebulu alefasia asigabaiyo? Aulugulu, sulu gine selefe ogohe, gili fadaasia osolafia, isolualebuba waleyobafe.28Auluso, Godene Asubane alefasia Nafea kiwi mesi, Nahe gamodo asigaba yaasu. Ausimo, gili eweguba hilisema. Godehe Yasifia Luba Ligia Saminilo Adamo gili labea mulu labe.”29Aufia, Yesuhe besi sulu saabia eweguba solu. “Inolo ulenohe, inolo kiwidane molo usu ami suga daafia, molo biso amo dofabale, ene kegelemo eneba fa diyobi? Aubale. Ehe molo biso kiwida amodale, efolo dofafasia, moloa kegele dobumo ami fa dilo. 30Inolo Ne dameneale labemo, Nadai gisa adefe. Uleno abehe, Nadai idele inolo gagaiyoba ufiyone dabalu molosalenaga, amo ehe ilimo dusuba dafalife.31Aulugulu, Na gilifea selesu, wolu suniada, gaidaboba soaneba sulu solu suniada, Godehe hamasia, heesia galiyobafe. Auluso, inolo abehe Asubane Noekene amofea saaba gaidabosia, soaneba selesenaga, Godehe ene wolu amo heesia galiyobafale.32Inolohe, Inololene Faibefea sulu woba selefemo, Godehe ene wolumo hamasia heesia galiyobafe. Auluso, inolohe Asubane Noekenemofea sulu woba selefemo, Godehe ene wolumo agada, dufiada, heesia galiyobafale.”33Yesu selesia, “I nafulunaga, amo ene sebeda nafulusu helelo. Aufia, i wolunaga, ene sebeda wolusu helelo. I eloba babiyonemo, inolohe ene sebe helebufea eloba bolo.34Aiyanene edo, gili! Wolu ligia, sulu nafulu gili halaguba saeyodolubi? Idele inolone asigifeafia wasigaalu dobu hamagulu, ine mofeohe saaba dafelagolo.35Inolo nafulumo, ene libo usu asigi nafulusu wedinale wasigaalu dobi, mana nafulusu dibia holobagaba ado. Inolo wolumo ene libo usu asigi wolusu wedinale wasigaalu dobi, mana wolusu dibia holobagaba ado.36Auluso, na gilifea selesu, osolaeyo hilia adesimo, idele inolo ilihe ine sulu sunia heleba selaba yaalu amone, Godefea ulufaba saaba meyo dobu.37Maumo, ge sulu ogo alefasia, Godehe ga isolu inoloba saeyobafe. Aufia, ge sulu ogo alefasia, Ehe ga godosia osolaeyobafe.”38Aufia, muguli manane dawalolu inolo nooloda, Falisi nooloda, ilihe Yesufea selesia, “Walelo, ninihe Ga Godefea alefasia dabalu molofelaba eloba babiyo hamefe. Aulugulu, Ga momolelu kegele uleno ninifea walema.”39Ili auba selesi, Ehe obegeba selesia, “Godefea faisoda melo mosomu gili, eloba bamesine momolelu kegele walemafebu! Auluso, momolelu kegele uleno gilifea waleyobafale. Aubale. Saaba ofolo Yonafea holobagalu amosu, gilihe eloba bamesine, gilifea waleyobafe.40Enebamo, Yona e-mo, hilia osoloa, nigili osoloa, hani aiyeelu bule amone ilimili usu asulu amogubasu, Inololene Faibe Eda, hilia osoloa, nigili osoloa, hele usu miliyobafe.41Osolaeyo hilia adesimo, Ninifa sidi inolo ilihe, godo dobolefea ami yoba ligia, gilifea fadaasia, osolaeyobafe. Mau enebamo, Ninifa idele inolo ilihe Yona mana walelumo sigiba dofasia, asigi besilu. Auluso, aga iwi labe E-mo, Yona wasolu labe. Ausi, gilihe mana E walefemo, sigiba dofasia, asigi besiluale.42Osolaeyo hilia adesimo, hele Siba amone kuwini, ehe godo dobolefea ami yoba ligia, mosomu aga labe ewefea fadaasia, ilimo osolaeyobafe. Mau enebamo, kuwini ido amo e, hele hago amifia inigia, Solomonone asigilo nafulu selefe amo dubiyone mulu. Auluso, Solomonoda wasolu E-mo, aga iwi labe. Ausi, gilihe sulu E selefemo dubiyo habofe.”43Yesuhe sulu saabia selesia, “Asubane wolu ulenohe inolo uleno gadefia abia, isale hele falaiya daafia ami siba ligia, halemane misiyone fogo isafeso, besabalene e selesia, ‘Na abia, molo nada samini gadefia muluiya ami, obegeba maiyobasu.’ Aufia, inigia goasia, bosolufalumo, molomo sawaba dafasia, misiyone madenelu dobi besabe.45Auba madeneba dobi bisigia, e daafia, asubane domoba noolo, e wolu mololomo wasolu ili amo, uluba difasia, ilidai obegeba inigia, molo amo suga daafia, ami yoba kakainabu. Saminimo, inolo amo asubane wolu ule ligia, nafuluba asuluale. Auluso, agamo, asubane wolu aaiyoba ligiane, e saabemo, wolune wolu koleba saabe. Idele inolo wolu aga iwi alebaibu ewe, ilifeada mana aubasu moloyobafe.”46Yesuhe idele inolo wamili amofea sulu aso saaba meba labi, ene enaeda, ene elewodalida, edai sulu saeyo hamefia milibaifasia, baea yoba alebailu.47Ausi, inolo uleno Efea selesia, “Doma. Ge gaeda, ge gelewodalida, ili baea yoba ligia gadai sulu saeyo hamefe.”48Ausi, Yesuhe inolo amone sulu obegeba selesia, “Ne nae ogo abe? Aufia, ne nelewodali ogo abe?”49Aufia, Ehe Ene walelu faibilifea sone binibo gagafia selesia, “Ne naedai, ne nelewodalimo, ili ewe bama.50Enebamo, ideleda inoloda Nao hebene labemone hame kuliba aafe ili amo, ne nelewodalida, ne nanodalida, ne naeda, ili amo labe.”
‘Gilihe Nafea soba mefemo, Na hamefale. Aubale. Gilihe kanululo mana molomesi, Na hamefe.’
Gilihe auba selelu dobumo nafuluba asigilubiaga, gilihe inolo heleba daaluda male amofea egedidisi osolabaiyale.8Maumo, Inololene Faibehe, Sabada hilia amone yasilo labe. Aulugulu, hilia amimo, molomabada, molomabiyobada saeyomo, yasilo ene dabalu.”9Auba safasia, Yesuda ili abia, ine gulugululo molosu suga daalu.10Inolo uleno ene sone kakaloba dulu ami asulu. Inolo noolo Yesu sefia egedidifia godoyone mau isasia, ilihe efea doba bisigia, “Sabada hilia ami dabalu molomabiyoba muguli elo ufulu. Aulugulu, walefa inolo waiba ufiyomo, muguli mana geleyobafela?”11Auba selesi, Yesu ilifea selesia, “Gili aleba ugi, dofene sibi uleno labego, Sabada hilia amohe gogolu uleno gelebaisenaga, amo gahe gasiba diba lagoyobafalela?12Auluso, inolohe dofene sibi wasolu koleba! Aulugulu, Sabada hiliamo mana nafulu moloyomo muguli gelefale.”13Auba saafia, E sone wolu inolo amofea selesia, “Ge sone ogo isoma.” Ausi, e sone isosia, sone nafulu isolu nolobalogulu alolu.14Auluso, Falisi ilimo degefia, molo amo afasia daafia, gagaiyofia, Yesu dufiyone eno isaba sulu mumuguba nenelu.15Falisi ili auba daiyafeba hilisefia, Yesu E amifia nolobalo elaba aasi, idele inolo wedinalemo E kuliba milibailu. Ausi, Ehe ine walefalumo sunia waiba waalefasia, E ilifea E amobuba samabiyoba kaaba solu.17Auba mololumo, saaba ofolo Aisaiahe solumone wakalimesine aulu. Aisaiahe eweguba solu.18“Ewe Ne dabalu mololo inolo. Nene Nahe e molobebelelu. Nahe e bule koleba hamesefia, Ne asigihe efea bule koleba henebu. Nahe Ne Asubanemo efea gadefasi, ehe helefealu idele inolo mosomu suniafea isoba ofolo amone waleyobafe.19Ehe hegeba halaleba koleba saeyobafale. Idele inolo ilihe e eno kia sulu wuaaba selaba labi dubiyobafale.20Gabaiya kiwidale adefemo, ehe sunia olaboba dafiyobafale. Aufia, ehe naafa fufuneba waiyafemo, usuba dafiyobafale. Ehe auba dabalu molobasu ligia, isoba ofolo manamo kaamo melesi moloyobafe.21Ausi, helefealu idele inolo mosomu sunia ilihe, Efea henefia asigi ule ofasia, Ehe ili sagoba homesi hame diba ofelagofia yasiyobafe.”22Ausi, fogo amoyamo, ilihe inolo uleno gamododa alolumo Yesu labea lubia mulu. Inolo amo e si kalalu ligia, suluda sodale. Ausi, Yesuhe e waiba ofelesi, nafuluba bebelesia, sulu solu.23Ausi, idele inolo sunia momoleba hidigiba yaafia selesia, “Inolo auba molofe ewe, Deibidine Faibebile?”24Auluso, Falisi ilihe sulu amo dofasia selesia, “Gamodone yasilo Besebulu amosu alefasia, inolo ogo gamodo asigaba yaafe.”25Auluso, Yesuhe ili asigifemo bafasia, ilifea selesia, “Mosomu uleno ine meleba aidaba osolafia yobosenaga, amo bidiba dafelesia, hodobaiyobafe. Aufia, yasiba ado uleno ine meleba aidaba osolafia yobosenaga, ili amo kiwigaafia kaalu gaeyobafale.26Aulugulu, Sedene ehe ene dabalu mololo koleba asigaba yaasenaga, amo nini hilisesia, ene mosomu osolaba dafalilu dobu. Ausenaga, halaguba e yasifia miliyobafebi?27Gili aleba ami, inolo noolohe gamodo asigafe. Aufia, gilihe Na-mo seale Besebulu alefasia gamodo asigafeba selesenaga, amo ilida Besebulu alefasia asigabaiyo? Aulugulu, sulu gine selefe ogohe, gili fadaasia osolafia, isolualebuba waleyobafe.28Auluso, Godene Asubane alefasia Nafea kiwi mesi, Nahe gamodo asigaba yaasu. Ausimo, gili eweguba hilisema. Godehe Yasifia Luba Ligia Saminilo Adamo gili labea mulu labe.”29Aufia, Yesuhe besi sulu saabia eweguba solu. “Inolo ulenohe, inolo kiwidane molo usu ami suga daafia, molo biso amo dofabale, ene kegelemo eneba fa diyobi? Aubale. Ehe molo biso kiwida amodale, efolo dofafasia, moloa kegele dobumo ami fa dilo. 30Inolo Ne dameneale labemo, Nadai gisa adefe. Uleno abehe, Nadai idele inolo gagaiyoba ufiyone dabalu molosalenaga, amo ehe ilimo dusuba dafalife.31Aulugulu, Na gilifea selesu, wolu suniada, gaidaboba soaneba sulu solu suniada, Godehe hamasia, heesia galiyobafe. Auluso, inolo abehe Asubane Noekene amofea saaba gaidabosia, soaneba selesenaga, Godehe ene wolu amo heesia galiyobafale.32Inolohe, Inololene Faibefea sulu woba selefemo, Godehe ene wolumo hamasia heesia galiyobafe. Auluso, inolohe Asubane Noekenemofea sulu woba selefemo, Godehe ene wolumo agada, dufiada, heesia galiyobafale.”33Yesu selesia, “I nafulunaga, amo ene sebeda nafulusu helelo. Aufia, i wolunaga, ene sebeda wolusu helelo. I eloba babiyonemo, inolohe ene sebe helebufea eloba bolo.34Aiyanene edo, gili! Wolu ligia, sulu nafulu gili halaguba saeyodolubi? Idele inolone asigifeafia wasigaalu dobu hamagulu, ine mofeohe saaba dafelagolo.35Inolo nafulumo, ene libo usu asigi nafulusu wedinale wasigaalu dobi, mana nafulusu dibia holobagaba ado. Inolo wolumo ene libo usu asigi wolusu wedinale wasigaalu dobi, mana wolusu dibia holobagaba ado.36Auluso, na gilifea selesu, osolaeyo hilia adesimo, idele inolo ilihe ine sulu sunia heleba selaba yaalu amone, Godefea ulufaba saaba meyo dobu.37Maumo, ge sulu ogo alefasia, Godehe ga isolu inoloba saeyobafe. Aufia, ge sulu ogo alefasia, Ehe ga godosia osolaeyobafe.”38Aufia, muguli manane dawalolu inolo nooloda, Falisi nooloda, ilihe Yesufea selesia, “Walelo, ninihe Ga Godefea alefasia dabalu molofelaba eloba babiyo hamefe. Aulugulu, Ga momolelu kegele uleno ninifea walema.”39Ili auba selesi, Ehe obegeba selesia, “Godefea faisoda melo mosomu gili, eloba bamesine momolelu kegele walemafebu! Auluso, momolelu kegele uleno gilifea waleyobafale. Aubale. Saaba ofolo Yonafea holobagalu amosu, gilihe eloba bamesine, gilifea waleyobafe.40Enebamo, Yona e-mo, hilia osoloa, nigili osoloa, hani aiyeelu bule amone ilimili usu asulu amogubasu, Inololene Faibe Eda, hilia osoloa, nigili osoloa, hele usu miliyobafe.41Osolaeyo hilia adesimo, Ninifa sidi inolo ilihe, godo dobolefea ami yoba ligia, gilifea fadaasia, osolaeyobafe. Mau enebamo, Ninifa idele inolo ilihe Yona mana walelumo sigiba dofasia, asigi besilu. Auluso, aga iwi labe E-mo, Yona wasolu labe. Ausi, gilihe mana E walefemo, sigiba dofasia, asigi besiluale.42Osolaeyo hilia adesimo, hele Siba amone kuwini, ehe godo dobolefea ami yoba ligia, mosomu aga labe ewefea fadaasia, ilimo osolaeyobafe. Mau enebamo, kuwini ido amo e, hele hago amifia inigia, Solomonone asigilo nafulu selefe amo dubiyone mulu. Auluso, Solomonoda wasolu E-mo, aga iwi labe. Ausi, gilihe sulu E selefemo dubiyo habofe.”43Yesuhe sulu saabia selesia, “Asubane wolu ulenohe inolo uleno gadefia abia, isale hele falaiya daafia ami siba ligia, halemane misiyone fogo isafeso, besabalene e selesia, ‘Na abia, molo nada samini gadefia muluiya ami, obegeba maiyobasu.’ Aufia, inigia goasia, bosolufalumo, molomo sawaba dafasia, misiyone madenelu dobi besabe.45Auba madeneba dobi bisigia, e daafia, asubane domoba noolo, e wolu mololomo wasolu ili amo, uluba difasia, ilidai obegeba inigia, molo amo suga daafia, ami yoba kakainabu. Saminimo, inolo amo asubane wolu ule ligia, nafuluba asuluale. Auluso, agamo, asubane wolu aaiyoba ligiane, e saabemo, wolune wolu koleba saabe. Idele inolo wolu aga iwi alebaibu ewe, ilifeada mana aubasu moloyobafe.”46Yesuhe idele inolo wamili amofea sulu aso saaba meba labi, ene enaeda, ene elewodalida, edai sulu saeyo hamefia milibaifasia, baea yoba alebailu.47Ausi, inolo uleno Efea selesia, “Doma. Ge gaeda, ge gelewodalida, ili baea yoba ligia gadai sulu saeyo hamefe.”48Ausi, Yesuhe inolo amone sulu obegeba selesia, “Ne nae ogo abe? Aufia, ne nelewodali ogo abe?”49Aufia, Ehe Ene walelu faibilifea sone binibo gagafia selesia, “Ne naedai, ne nelewodalimo, ili ewe bama.50Enebamo, ideleda inoloda Nao hebene labemone hame kuliba aafe ili amo, ne nelewodalida, ne nanodalida, ne naeda, ili amo labe.”
Wycliffe Bible Translators, Inc.