Lugu1
1Wae, Diofilusu, inolo wida ga, na, Lugu, gafea seleba mesu ewe. Inolo wedinalehe, kegele sunia Godehe nini aleba moloba yaalu amone, gagaiyoba awasia, seleba ufiyo weiyaalu. Ili Godene sulu amone dabalu mololo inolo ligia, kegele holobagagasi, kegele sunia ine si abulu amone, ninifea hamagane awaba melu dobiyo. Na ili auba molofeba bafasia, na hilisesia, nene nada, kegele holobagalu amo, nafuluba isasenagada, kegele maugaiyafia muluguba kuliba abia, nafuluba gedeba seleba mesenagada, amo nafulu koleba. Aulune, ga bugo ewe alegasiamo, eweguba nafuluba fadaba asigimale. Sulu bugo ewene usu selelu dobu amofea alefasia, kegele holobagaluba selesi, ga dubulu amomo, seale koleba holobagalububa hilisemale.5Helodo e Yudiane kini labi fogomo, soba melo inolo uleno alolumo, ene wimo, Sekalaea. E-mo, Abiya mosomu amone, soba melo ulenomo, e alolu. Ene eamono Elisabede amo, Alonone saladegelufia mulu.6Aalifaba Godene si saabiamo isolu galagololu koleba alolu. Aalifaba Saminilone sulu muguli suniada, Ene molomalelu sulu suniada, kuliba anone, aaluhe Ene si saabiamo heleba daaluda male koleba alolu.7Auluso, Elisabede e saune alolune, aalu faibeda male ligia, hagolu alolu.8Hilia uleno, Sekalaea ene mosomumo soba melo dabalu moloyone fogo iminilu holobagasi, Sekalaea eda Godene si saabia soba meyone dabalu moloyo daalu.9Soba meyone mosomu aleba ami, abehe Saminilone sebele molosu sugafia, kasineda soba meyobafelaba eloba babiyone, ilihe ine mana kuliba abia, sadu dailu. Sadu dailu amofea alefasia, Sekalaea molobebelelu. 10Aufia, e molo usu sugafia ligia, kasineda nafulu soba meba labi fogomo, idele inolo wedinale Godene sebele molosu egeisa lagi gagaiyofia, Godedai sulu selesia waalelu.11Ausi, e soba meba ligia, bosolufalumo, Saminilone sulu dia ano uleno e labea holobagasi abulu. E kasineda subiyone defene olabolu amone inaloafealomo ami yoba labi abulu.12Sekalaeahe sulu dia anomo bisigia, e wobasubale hidigifia sagililu.13Auluso, sulu dia anohe Sekalaeafea selesia, “Ga sagilimabu. Ga Godedai sulu selabasu alolumo, E dubulu. Doma. Ge geamono Elisabedehe inolo faibe seba diyobafe. Inolo faibe amone, gahe wi ofelesiamo, ene wi Yoneba homale.14Ausi, aine libo nafulu adesi, aali nokene heneyobafe. Dufia, faibe amo seba difeyamo, idele inolo wedinalemo heneyobafe.15Enebamo, e-mo Saminilone si saabiamo wida bule koleba miliyobafe. E-mo waini hanoda, kagoalo hano nooloda, naiyobafale. E aso enae libo galinofea hamagifia, Asubane Noekenehe efea wasigaalu miliyobafe.16Isolaele idele inolo wedinalemo, ehe Saminilo ine Gode labea lubia obegeyobafe.17E-mo Elaiyane kiwigagaluda, ene manada, difasia, Saminilofealo saminiba maiyobafe. Aufia, ehe enaodalida, enaedalida, ilimo, ine faibilidai hilise ule homesi moloyobafe. Aufia, ehe, inolo Godene suluda saidafolo ilimo, asigi nafulu isolu galagololu inolo ofologuba homesi isoyobafe. Saminilo milesi, ehe idele inolo madeneba ufiyobafe.”18Godene sulu dia ano auba selesi, Sekalaeahe efea obegeba selesia, “Ga sulu selefe ogo, sealebuba halaguba na hiliseyobi? Na hagolugulu, ne idoda hagolu koleba saabe.”19Auba selesi, sulu dia anohe efea obegeba selesia, “Ne wi Gebilielo. Na Godene olegia adone, E alefasia na hilibaisi, sulu nafulu ewe gafea saeyone dia mulu.20Aulune, doma! Ga aga ne sulu sigiba dubulualene, agamo ge mofeyo kaasi, ga sulu saeyobafale. Ga sulu saabale ligiasu, kegele Gode saaba ufulumo holobagafe hilia ami eloyobafe.”21Auba moloba labi, idele inolo egeisa yasifia alebailumo, hiliseba yaasia, Sekalaea inigiale, fogo selale sebele molo usu labe ewe, enesi aufebiba yasisia, keleba hilisesia waalelu.22E baea holobagasiamo, ehe ilifea sulu saeyodoluale alolu. Aulune, ili hilisesia, ehe Godene sebele molo usu ami halaga no abulububa hiliselu. Ehe ilifea eloba bamesi, sone dedeba moloba walesiaso, e sulu selesiale, mofe kaafiasu alolu.23Sekalaea e sebele moloa ami dabalu moloyoguba moloba samodofasia, dufia ene moloa obegeba daalu.24Ami goafia yoba saabi, ene eamono Elisabedemo faibe aselesi abulu. Amo baafia, Elisabede aube biamo muguba asulu.25Auba sigia, e selesia, “Saminilohe nafea kanuluba ofeleso. Ehe kegele nafea mololu dobu ewefea alefasia, idele inolone si saabia na yualumone diba dafeleso.”26Ausi, Elisabede faibe asulumo aube kaabe adesi, Godehe Ene sulu dia ano Gebilielomo Nasalede dauno Galili helea ami hilibailu.27Gebilielo abia, ido buda uleno labea daalu. Ido amomo, Deibidine saladegelu alolune, inolo uleno wi Yosebefea saaba melu asulu. Ido buda amone wimo, Malia.28Gebilielo e Malia labea goasia, selesia, “Hilia nafulu! Godehe gafea koleba ediliba ofelesia, gafea nafuluba ofelefe. Saminilo gadai labe.”29Maliahe sulu amo hidigifia dabagalaba dobelesia, e hilisesia, “Sulu ewe halaguba selefebi?”30Auluso, Godene sulu dia anohe efea selesia, “Malia, ga sagilimabu. Gode ga koleba hamefe.31Ga faibe asefasia, inolo faibe uleno seba diyobafe. Ene wimo, Yesuba homale.32E-mo inolo wida koleba labi, ilihe E Gode Ana Labe Lagone Faibeba saeyobafe. Aufia, Godehe E-mo enauwa Deibidine asefalu ailalu saabia ami mesayobafe.33Aufia, E-mo Yekobone mosomu amone kini yasifia ligia, alefalu miliyobafe. Aufia, Ene kini dabalu molofe amo eloyobafale.”34Auba selesi dofasia, Maliahe sulu dia anofea doba bisigia, “Na aso inolodai haneluale lolune, ewego eneba moloyobafebi?”35Auba selesi, Godene sulu dia anohe obegeba selesia, “Asubane Noekenemo ga labea saabi, Gode Ana Labe Lagone kiwigagaluhe ga-mo gasiaguyobafe. Ausi, faibe gafea aselefe ogomo, Godene noekene inolo miliyobafe. Aulugulu, ilihe E-mo Godene faibeba saeyobafe.36Doma, gesago Elisabedemo hagolu kolebaso, agamo inolo faibe saabe. Samini e sauneba sodoso, aga e faibe sigia aube kaabeba samodofe.37Enebamo, Godehe kegele uleno moloyodoluale male.”38Malia obegeba selesia, “Na Saminilone dabalu mololo ido. Aulugulu, ga selefeguba nafea waagi molomesi.” Auba selesi, sulu dia anohe e gadefia daalu.39Fogo hamagaiyamo, Malia e alebale degefia, madenefia, hele galea Yudia disiligifealomo abia, dauno Sekalaeada, Elisabededa, aaluda saabea ami maiyo daalu.40Aufia, e ami goafia, Sekalaeane molosu sugafia, Elisabede wakalilu.41Elisabedehe Malia sulu selefe amo dobelesi, faibe subobo ene libo asulumo dulubalu. Ausi, Asubane Noekenemo Elisabedefea wasigaalu.42Ausi, Elisabede koleba selesia, “Godehe gafea nafuluba koleba moloba ofelesia, edililo melu dobu ogomo, idele suniafea edililo melumo, wasolu dobu. Ausi, faibe subobo ga libo saabe ogoda, Godene edililo dife.43Auluso, na halagulune, ne Saminilone enae ewe na labea saabebi?44Gahe sulu nafea selefe ogone dobelesia, faibe ne libo saabe ewemo, e henesia dulubaso.45Ga-mo, sulu Saminilohe gafea saaba ufulu amo, E seale moloyobafeba asigi ule ufulune, Ehe ga ediliba ofelefe.” Elisabede auba solu.46Malia selesia,
“Ne libohe Saminilone wi digisu.47Godehe na Gasiba Dafelagoba Dilo labe. Ne asubanehe Efea nokene henefe.48Maumo, na Ene dabalu mololo ido labi, Ehe na helea labemo baafia, na kanuluba ufulu. Aga iwifia, idele inolo saladegelu aselabia maiyobafe ili amo, sunia selesia, Godehe nafea bule ediliba ufuluba saeyobafe.49Gode kiwigagaluda Ehe kegele bule koleba nafea mololu. Aufia, Ene wimo noekene muuba kalilu labe.50Idele inolo E baaba sagilifia, E sisa labe ili amofea, Ehe kanuluba ufiyobafe. Ehe ilifea auba kanuluba ofolabasu labi, ili saladegelu aselabia dedaleba miliyobafe.51Ene sonehe dabalu kolelu mololo. Inolo noolo hilisesia, ilisu olaibo loluba bamabamasia hiliseba yaafemo, Ehe ili asigaba dafaliba yaalo.52Ausi, kini kiwigagaluda ine ailalu saabia kakainabia amifia, Ehe ili sigiba dafaliba ilogoba yaalo. Auluso, inolo widale helea alebaibumo, Ehe ana digiba yaalo.53Godehe kegele nafulu wedinalemo, mamiafe inolo ilifea meba yaasi, ili kubaleba yaalo. Auluso, inolo kegele wedinaleda waalebumo, Godehe ili balu dedaleba yaamalo.54Ehe Ene dabalu mololo inolo Isolaele sagoba ofolo. Aufia, Ehe nine nauwadalifea oloba huliale sulu solumo asigi gagaba ado. Oloba huliale sulu eweguba solu. Ehe Abalahamadai, ene saladegelu dufia aselabia maiyobafe amonedai, aso hilisesia, kanulufiasu alefalu miliyobafe.”
Malia e gasa auba olabolu.56Malia e Elisabededai aube osoloa labeofia, aufia ene moloa obegeba daalu.57Elisabede e faibe haseyo hilia holobagasi, ehe inolo faibe seba dulu.58Elisabede ene mosomudali, ene damenedalimo, Saminilohe efea bule koleba kanuluba ufuluba solu dobelesia, ilihe e galiba henelu.59Hilia aaiyo adesi, ilihe faibe amone bado amaleba geleyone milibailu. Ilihe ene wimo, enao Sekalaeane wi ufiyo hiliselu.60Auluso, enaehe obegeba selesia, “Aubale! Ene wimo, Yone homaba” solu.61Ilihe Elisabedefea selesia, “Ge mosomudali aleba amimo, wi uleno amogulu male.”62Aufia, ene enao Sekalaeahe faibemo wi abe ofelefelaba babiyone, ilihe efea sulu sodoguba, sone gagaba mololu.63Ausi, ehe i salilu uleno dia milaba haalisia, sone dedeba mololu. Amo difasia, ehe i amofea, “Ene wi Yoneba” seleba ofelesi, ili sunia keleba hiliseba yaalu.64Alebale hamagi, ene mofe sogosi, ene eane haiba nafulusi, e sulu selesia, Godene wi digiba solu.65Aine damenedalihe, kegele nokene amo molofe baafia, ili sagililu. Aufia, kegele amone mololu sadalumo, Yudia ami hele galefealo kakainalumo sunia doba sigilu.66Idele inolo sunia sulu ewene dobolaba yaasia, selesia, “Seale koleba, Godene sonemo faibe ewedai labeba” solu. Aufia, ilihe e dufia halagulu miliyobafebiba keleba hiliseba yaalu.67Fogo ami, faibe Yonene enao, Sekalaeamo, Asubane Noekenemo efea wasigasia, saaba ofa sulu selesia, gasa ewe olabolu.68E selesia,
“Ninihe Isolaelene Gode nine Saminilofea wi digisu. Maumo, E milifasia, idele inolo sagoba ofelesia, Ene idele inolo sunia sububa dafelagofe.69Gode Ehe, ninida gasiba dafelagoba dilo inolo kiwigagaluda uleno ninifea melu. Inolo amo, Godene dabalu mololo inolo Deibidi ene saladegelufeafia holobagalu.70Samini Godehe Ene saaba ofolo inolofea alefasia, auba saaba ufulugulu, agamo sulu ewe seale holobagalu.71Gisane sonehe ninida seiya amifia, Godehe nini gasiba dafelagoba dilo. Ninida gogoloba beaba ada amifia, Ehe ninimo sububa dafaliba yaalo.72Oloba huliale sulu noekene samini nine nauwadalifea saaba ufulu amone, aso hilisesia, Ehe ili kanulufia sagoba ufulu.73Ehe nine nao Abalahamafea ewene oloba huliale aiiba sulu solu.74Gisane sonehe ninida seiya amifia, Ehe nini gasiba dafelagoba diaba yaasia, ninihe sagilibale ligia, Ene dabalu molomesi hamefe.75E auba hamesia, nini Edai muuba kalilu ligia, hilia sunia Ene olegia isolu melesi gadefaeyobafe.76Aufia, Yone, ne faibe subobo, ga doma. Dufia, ilihe ga-mo Gode Ana Labe Lagone saaba ofolo inoloba saeyobafe. Mau enebamo, gahe Saminilo milesi, Ene eno felaba madeneba miliyobafe.77Ausi, gahe Ene idele inolofea sulu mana walesi, ili hilisesia, Ene kanululo bulemo alefasia, Godehe ine wolu hamasia, heesia galisia, ili gasiba dafelagoba obegeba difeba hiliseyobafe. Aufia, Ehe hebenene yane bule ninifea neeba doweba ufiyobafe.79Yane amohe, idele inolo nigiligagalu aleba alebaibumoda, olalone hisu sisa alebaibumoda, ilifea neeba doweyobafe. Yane amohe, nine emo emelaeyomo, aealo enomo lubia maiyobafe.”80Dufia, faibe Yone amo, bulefasia, ene asubanefealomo kiwida alolu. Aufia, e hele falaiya ami ligiasu, e Isolaele ilifea ulufaba holobagaeyo hilia adesi, elolu.
“Ne libohe Saminilone wi digisu.47Godehe na Gasiba Dafelagoba Dilo labe. Ne asubanehe Efea nokene henefe.48Maumo, na Ene dabalu mololo ido labi, Ehe na helea labemo baafia, na kanuluba ufulu. Aga iwifia, idele inolo saladegelu aselabia maiyobafe ili amo, sunia selesia, Godehe nafea bule ediliba ufuluba saeyobafe.49Gode kiwigagaluda Ehe kegele bule koleba nafea mololu. Aufia, Ene wimo noekene muuba kalilu labe.50Idele inolo E baaba sagilifia, E sisa labe ili amofea, Ehe kanuluba ufiyobafe. Ehe ilifea auba kanuluba ofolabasu labi, ili saladegelu aselabia dedaleba miliyobafe.51Ene sonehe dabalu kolelu mololo. Inolo noolo hilisesia, ilisu olaibo loluba bamabamasia hiliseba yaafemo, Ehe ili asigaba dafaliba yaalo.52Ausi, kini kiwigagaluda ine ailalu saabia kakainabia amifia, Ehe ili sigiba dafaliba ilogoba yaalo. Auluso, inolo widale helea alebaibumo, Ehe ana digiba yaalo.53Godehe kegele nafulu wedinalemo, mamiafe inolo ilifea meba yaasi, ili kubaleba yaalo. Auluso, inolo kegele wedinaleda waalebumo, Godehe ili balu dedaleba yaamalo.54Ehe Ene dabalu mololo inolo Isolaele sagoba ofolo. Aufia, Ehe nine nauwadalifea oloba huliale sulu solumo asigi gagaba ado. Oloba huliale sulu eweguba solu. Ehe Abalahamadai, ene saladegelu dufia aselabia maiyobafe amonedai, aso hilisesia, kanulufiasu alefalu miliyobafe.”
Malia e gasa auba olabolu.56Malia e Elisabededai aube osoloa labeofia, aufia ene moloa obegeba daalu.57Elisabede e faibe haseyo hilia holobagasi, ehe inolo faibe seba dulu.58Elisabede ene mosomudali, ene damenedalimo, Saminilohe efea bule koleba kanuluba ufuluba solu dobelesia, ilihe e galiba henelu.59Hilia aaiyo adesi, ilihe faibe amone bado amaleba geleyone milibailu. Ilihe ene wimo, enao Sekalaeane wi ufiyo hiliselu.60Auluso, enaehe obegeba selesia, “Aubale! Ene wimo, Yone homaba” solu.61Ilihe Elisabedefea selesia, “Ge mosomudali aleba amimo, wi uleno amogulu male.”62Aufia, ene enao Sekalaeahe faibemo wi abe ofelefelaba babiyone, ilihe efea sulu sodoguba, sone gagaba mololu.63Ausi, ehe i salilu uleno dia milaba haalisia, sone dedeba mololu. Amo difasia, ehe i amofea, “Ene wi Yoneba” seleba ofelesi, ili sunia keleba hiliseba yaalu.64Alebale hamagi, ene mofe sogosi, ene eane haiba nafulusi, e sulu selesia, Godene wi digiba solu.65Aine damenedalihe, kegele nokene amo molofe baafia, ili sagililu. Aufia, kegele amone mololu sadalumo, Yudia ami hele galefealo kakainalumo sunia doba sigilu.66Idele inolo sunia sulu ewene dobolaba yaasia, selesia, “Seale koleba, Godene sonemo faibe ewedai labeba” solu. Aufia, ilihe e dufia halagulu miliyobafebiba keleba hiliseba yaalu.67Fogo ami, faibe Yonene enao, Sekalaeamo, Asubane Noekenemo efea wasigasia, saaba ofa sulu selesia, gasa ewe olabolu.68E selesia,
“Ninihe Isolaelene Gode nine Saminilofea wi digisu. Maumo, E milifasia, idele inolo sagoba ofelesia, Ene idele inolo sunia sububa dafelagofe.69Gode Ehe, ninida gasiba dafelagoba dilo inolo kiwigagaluda uleno ninifea melu. Inolo amo, Godene dabalu mololo inolo Deibidi ene saladegelufeafia holobagalu.70Samini Godehe Ene saaba ofolo inolofea alefasia, auba saaba ufulugulu, agamo sulu ewe seale holobagalu.71Gisane sonehe ninida seiya amifia, Godehe nini gasiba dafelagoba dilo. Ninida gogoloba beaba ada amifia, Ehe ninimo sububa dafaliba yaalo.72Oloba huliale sulu noekene samini nine nauwadalifea saaba ufulu amone, aso hilisesia, Ehe ili kanulufia sagoba ufulu.73Ehe nine nao Abalahamafea ewene oloba huliale aiiba sulu solu.74Gisane sonehe ninida seiya amifia, Ehe nini gasiba dafelagoba diaba yaasia, ninihe sagilibale ligia, Ene dabalu molomesi hamefe.75E auba hamesia, nini Edai muuba kalilu ligia, hilia sunia Ene olegia isolu melesi gadefaeyobafe.76Aufia, Yone, ne faibe subobo, ga doma. Dufia, ilihe ga-mo Gode Ana Labe Lagone saaba ofolo inoloba saeyobafe. Mau enebamo, gahe Saminilo milesi, Ene eno felaba madeneba miliyobafe.77Ausi, gahe Ene idele inolofea sulu mana walesi, ili hilisesia, Ene kanululo bulemo alefasia, Godehe ine wolu hamasia, heesia galisia, ili gasiba dafelagoba obegeba difeba hiliseyobafe. Aufia, Ehe hebenene yane bule ninifea neeba doweba ufiyobafe.79Yane amohe, idele inolo nigiligagalu aleba alebaibumoda, olalone hisu sisa alebaibumoda, ilifea neeba doweyobafe. Yane amohe, nine emo emelaeyomo, aealo enomo lubia maiyobafe.”80Dufia, faibe Yone amo, bulefasia, ene asubanefealomo kiwida alolu. Aufia, e hele falaiya ami ligiasu, e Isolaele ilifea ulufaba holobagaeyo hilia adesi, elolu.
Wycliffe Bible Translators, Inc.