Yone1
1Amakele maugaiya ami, Sulu E alolu. Sulu E Godedai alolu. Sulu E Gode alolu.2Amakele maugaiya ami, Sulu E Godedai alolu.3Efea alefasiasu, kegele sunia moloba holobagalu. Kegele sunia mololu dobu ewe, nolobalofia holobagaluale. Aubale. Kegele sunia mololu dobu ewe, Sulufea alefasiasu moloba holobagalu dobu.4E-mo, miliyolune modo labe. Miliyolu amo, idele inolone yane koleba labe.5Yane ewe nigiligagalu aleba neeba dowebuso, nigili gagaluhe amo seba sugaluale.6Inolo uleno Gode alefasia hilibaisi mulu, ene wi Yone. Hano Gelo Yone amo e.7E Godene sulu amone ulufaba saaba dafelagoyone mulu. E yane amone saaba sulu selesiamo, idele inolo suniahe sulu amo dofasia, asigi ule homesi solu.8Ene e-mo, yane amoale. Aubale. E mulumo, yane amone ulufaba saaba dafelagoyone mulu.9Yane seale kolebamo, idele inolo suniafea neeba dowefe amo, helefealu iwi suga miliba alolu.10E helefealu iwi alolu. E alefasia, helefealu amo moloba holobagalu. Auluso, helefealuhe E eloba abuluale.11E Ene mosomu moloa muluso, Ene mosomuhe E luba duluale.12Auluso, idele inolo Ene wifea asigi ule ofelesia, E-da luba dulumo, Ehe ili amofea Godene faibe alebaimesi, wi meba yaalu.13Ili Godene faibe alebaimesimo, helefealu iwi faibe seba dilo eno amoguba holobagaluale. Domalane hame amo alefasia, seba duluale. Me, inolone hame mololo amo alefasia, seba duluale. Aubale. Gode Ene hame alefasia, ili Ene seba dulu faibe alebaibu.14Sulu E inolo domalada alefasia, E nini aleba misiyo mulu. Ninihe Ene wabialelo elalelu abulu. Wabialelo amo, Enaone Faibe ulelumone wabialelobiyo. E-mo Enaofea alefasia mulu. Kanululone modo, E labe. Seale Sulu Sodo amone modo, E labe.15Inolo amone iminisia, Hano Gelo Yone wuaaba ulufaba saaba dafelagoba selesia, “Bama. Samini, nahe inolo amone saaba sulu eweguba solu. ‘Na faisalo saabe amo, na saminiba aafe. Mau enebamo, na aso male labi, Edale alolu.’ ”16Kanululo Efea wasigaalu amo alefasia, nini suniafea ediliba ofolabasu ado.17Seale koleba, Mosesefea alefasia, Godehe sulu muguli ninifea melu. Aufia, Yesu Kelisofea alefasia, Ehe Kanululodai, Seale Sulu Sododai, ninifea melu.18Inolo ulenohe Gode bolale koleba. Auluso, Godene Faibe ulelu, Ene E Gode ligia, E Enaone hamesa ligia, ule E-su, Ehe ninifea walesia, Gode amobuba walelu.19Yudane guni inolo ilihe soba melo inolo nooloda, Lifai inolo nooloda, Yelusalame afasia, Yone labea hilibaisalu. Ausi, ili milibaifasia, efea doba bisigia, “Ga abe koleba?” Auba selesi, Yonehe sulu ulufaba saaba meso.20Ehe sulu muguba ofelesiale, e eweguba ulufaba saaba dafelagoso. “Na-mo Kelisoale.”21E auba selesi, ilihe efea saabia doba bisigia, “Ga amoalenaga, amo ga abe? Ga Elaiyala?”
E selesia, “Amo naale.”
“Ga Godene saaba ofolo inolo nola?”
E obegeba selesia, “Amoda naale.”22Ausi, ili saabia doba bisigia, “Amo, ga koleba abe? Inolo ninida hilibaisalu amofea saaba meyone, ninifea obegeba saama. Ga gene melebamo abeba selese?”23Ausi, Yonehe eweguba seleso. “Saminimo saaba ofolo Aisaia selesia, ‘Hele falaiya inoloda maleiya ami, inolone mofe goo eweguba wuaaba saeyobafe. Saminilone eno isoba felaba madenema!’ Aisaia auba saaba ufulu. Mofe goo amo, na lolu.”24Yone auba selesi, Falisi alefasia hilibaisalu inolo ili amohe, efea eweguba doba besabeo. “Ga Kelisoalenaga, aufia ga Elaiyalenaga, saaba ofolo no amoda galenaga, amo enesi, gahe idele inolo hano geba waalese?”26Ausi, Yonehe ine sulu eweguba obegeba seleso. “Nahe ili hano geba waalelo. Auluso, inolo uleno gilihe dawalobualemo, gili aleba iwi yoba labe.27Inolo amo, dufia na faisa saabeba solu amo, E. E-mo wi bule labe, na widale lolu. Na-mo balu inolo ligia, Ene balu dabalu moloyone, na lilibuale lolu. Ene samaga husia, efolo fisigaeyo amoneda, na lilibuale.”28Kegele amo mololumo, hano Yodene egewi nooloba, Bedani mosomu ami moloso. Hele amimo, Yonehe idele inolo hano geba waaleba adeso.29Adigi no, Hano Gelo Yonehe, Yesu e labea migagaba saabemo baafia, selesia, “Bama. Anogo Godene Dofene Sibi Edo. Ehe helefealu idele inolo suniane wolu diba dafiyone saabe.30Inolo amo, samini nahe E saaba eweguba sulu solu. ‘Inolo na faisada saabemo, na saminiba aafe. Mau enebamo, na aso male labi, Edale alolu.’31Nene na-mo, E amoba fadaba asigiluale. Auluso, nahe idele inolo hano geba waaleyo mulumone, maumo ewe. Na mulumo, inolo anogomo Isolaele idele inolo ilifea ulufaba ufiyone mulu.” Yone auba seleso.32Aufia, Yone ulufaba saaba dafelagosia selesia, “Na bisigia, Godene Asubane Noekene haga maliabugulu hebenefia huga inigia, E saabia misiyo saabi abulu.33Nene na-mo, E amoba aso fadaba asigiluale. Auluso, Gode nada hano geba waalemesi hilibailumo, E nafea eweguba seleso. ‘Gahe Asubane Noekenemo huga inigia, inolo ulenofea aselesi besenaga, amo ga eweguba asigima. Inolo amohe idele inolo Asubane Noekenehe geba waaleyobafe.’ Godehe nafea auba seleso.34Aulugulu, nahe inolo anogofea auba molofe amo bafasia, ewe Godene Faibebuba ulufaba dafelagoba selesu.” Hano gelo Yone auba seleso.35Adigi no, Yone edai, ene walelu faibili noolo amone aida amodai, ami haiba adeso.36Yonehe Yesu suniaba aafe amo baafia, e selesia, “Bama, anogo Godene dofene sibi edo.”37Walelu faibili aida amohe sulu selefe dofasia, aaluhe Yesu kuliba aaso.38Yesu E nolofia, aalu E kuliba saabi baafia, selesia, “Aali ene isase?”
Ausi, aaluhe Efea doba bisigia, “Labai, ga molo wagi ese?” Wi Labaiba selefe ewene sulu mau sisamo, “Walelo.”39Ausi, Yesuhe aalufea eweguba seleso. “Aali aine babiyo mila.”
Ausi, aalu E galiba daafia, molo Eda saabea amo bafasia, hilia amo Edai adeso. Halosi binibo geidesi, auso.40Yone selefe dofasia, Yesuda kuliba daalu inolo aida amone ulenomo, Adulubiyo. Saimono Fidane elewo amo e.41Yesudai alolu alefasia, kegele Adulu maugaba mololumo, ewe. Ehe ene elewo Saimono isafasia, efea selesia, “Anihe Mesaeamo abulu.” (Hibulu sulu Mesaea amo, no Giligi sulubamo Kelisoba sodo. )42Aufia, Aduluhe e lubia, Yesu labea aaso. Aalu E saabea goasi, Ehe e bisigia selesia, “Yonene faibe, Saimono, ga labe. Aga iwifiamo, ge wimo, Sifaseba saeyobafe.” Amone besilumo, Fida. Fidaba selefe amone sulu kiwimo, abane baliamaba sodo. Adulu ene elewo Saimonofea selesia, Yesu babiyo milafe.43Adigi no ami, Yesu E Galili helea maiyo daiyaso. Aufia, Yesu Ehe Filibi wakalifia, efea selesia, “Na kuliba mila.”44Filibi, eda Besaida dauno amone inolo. Aduluda, Fidada, aine mosomuda amo.45Aufia, Filibihe Nadaniele isaeyo daafia, efea selesia, “Inolo amone saaba Mosesehe muguli bugo usu sulu selelu amo, ninihe wakalilu. Inolo amone saaba, saaba ofolo ilida sulu selelu. Amo, Nasalede inolo, Yosebene faibe, Yesu E.”46Ausi, Nadanielehe efea doba bisigia selesia, “Nasalede ugi, kegele nafulu uleno holobagaeyobafebuba, ga hilisefe dagulo?”
Ausi, Filibi efea obegeba selesia, “Gene babiyone mila.”47Yesuhe Nadaniele E labea migagaba saabi bisigia, selesia, “Inolo saabe ogo, seale Isolaele mosomu inolo. Efeamo, masega mana male koleba.”48Nadanielehe Yesufea doba bisigia, selesia, “Gahe na halaguba dawaloba abulu?”
Yesuhe efea obegeba selesia, “Fogo Filibihe ga aso webale labi, ga olono i mau sisa ami yoba saabi, Na abulu.”49Nadanielehe ulufaba dafa selesia, “Labai, Ga Godene faibe. Isolaelene kinimo, Ga.”50Yesu selesia, “Nahe ga-mo olono i mau sisa yoba saabi abuluba solumone, ga asigi ule ufulula? Dufiamo, gahe wasolu kegele, abulu amoguluale babiyobafe.”51Aufia, Yesuhe saabia selesia, “Na seale gilifea selesu, dufiamo, gilihe hebene eno sogoba ofelesi babiyobafe. Aufia, Godene sulu dia ano ilimo Inololene Faibe labea felaeyo sugaeyoba alebaiyobafe. Gilihe auba babiyobafe.”
E selesia, “Amo naale.”
“Ga Godene saaba ofolo inolo nola?”
E obegeba selesia, “Amoda naale.”22Ausi, ili saabia doba bisigia, “Amo, ga koleba abe? Inolo ninida hilibaisalu amofea saaba meyone, ninifea obegeba saama. Ga gene melebamo abeba selese?”23Ausi, Yonehe eweguba seleso. “Saminimo saaba ofolo Aisaia selesia, ‘Hele falaiya inoloda maleiya ami, inolone mofe goo eweguba wuaaba saeyobafe. Saminilone eno isoba felaba madenema!’ Aisaia auba saaba ufulu. Mofe goo amo, na lolu.”24Yone auba selesi, Falisi alefasia hilibaisalu inolo ili amohe, efea eweguba doba besabeo. “Ga Kelisoalenaga, aufia ga Elaiyalenaga, saaba ofolo no amoda galenaga, amo enesi, gahe idele inolo hano geba waalese?”26Ausi, Yonehe ine sulu eweguba obegeba seleso. “Nahe ili hano geba waalelo. Auluso, inolo uleno gilihe dawalobualemo, gili aleba iwi yoba labe.27Inolo amo, dufia na faisa saabeba solu amo, E. E-mo wi bule labe, na widale lolu. Na-mo balu inolo ligia, Ene balu dabalu moloyone, na lilibuale lolu. Ene samaga husia, efolo fisigaeyo amoneda, na lilibuale.”28Kegele amo mololumo, hano Yodene egewi nooloba, Bedani mosomu ami moloso. Hele amimo, Yonehe idele inolo hano geba waaleba adeso.29Adigi no, Hano Gelo Yonehe, Yesu e labea migagaba saabemo baafia, selesia, “Bama. Anogo Godene Dofene Sibi Edo. Ehe helefealu idele inolo suniane wolu diba dafiyone saabe.30Inolo amo, samini nahe E saaba eweguba sulu solu. ‘Inolo na faisada saabemo, na saminiba aafe. Mau enebamo, na aso male labi, Edale alolu.’31Nene na-mo, E amoba fadaba asigiluale. Auluso, nahe idele inolo hano geba waaleyo mulumone, maumo ewe. Na mulumo, inolo anogomo Isolaele idele inolo ilifea ulufaba ufiyone mulu.” Yone auba seleso.32Aufia, Yone ulufaba saaba dafelagosia selesia, “Na bisigia, Godene Asubane Noekene haga maliabugulu hebenefia huga inigia, E saabia misiyo saabi abulu.33Nene na-mo, E amoba aso fadaba asigiluale. Auluso, Gode nada hano geba waalemesi hilibailumo, E nafea eweguba seleso. ‘Gahe Asubane Noekenemo huga inigia, inolo ulenofea aselesi besenaga, amo ga eweguba asigima. Inolo amohe idele inolo Asubane Noekenehe geba waaleyobafe.’ Godehe nafea auba seleso.34Aulugulu, nahe inolo anogofea auba molofe amo bafasia, ewe Godene Faibebuba ulufaba dafelagoba selesu.” Hano gelo Yone auba seleso.35Adigi no, Yone edai, ene walelu faibili noolo amone aida amodai, ami haiba adeso.36Yonehe Yesu suniaba aafe amo baafia, e selesia, “Bama, anogo Godene dofene sibi edo.”37Walelu faibili aida amohe sulu selefe dofasia, aaluhe Yesu kuliba aaso.38Yesu E nolofia, aalu E kuliba saabi baafia, selesia, “Aali ene isase?”
Ausi, aaluhe Efea doba bisigia, “Labai, ga molo wagi ese?” Wi Labaiba selefe ewene sulu mau sisamo, “Walelo.”39Ausi, Yesuhe aalufea eweguba seleso. “Aali aine babiyo mila.”
Ausi, aalu E galiba daafia, molo Eda saabea amo bafasia, hilia amo Edai adeso. Halosi binibo geidesi, auso.40Yone selefe dofasia, Yesuda kuliba daalu inolo aida amone ulenomo, Adulubiyo. Saimono Fidane elewo amo e.41Yesudai alolu alefasia, kegele Adulu maugaba mololumo, ewe. Ehe ene elewo Saimono isafasia, efea selesia, “Anihe Mesaeamo abulu.” (Hibulu sulu Mesaea amo, no Giligi sulubamo Kelisoba sodo. )42Aufia, Aduluhe e lubia, Yesu labea aaso. Aalu E saabea goasi, Ehe e bisigia selesia, “Yonene faibe, Saimono, ga labe. Aga iwifiamo, ge wimo, Sifaseba saeyobafe.” Amone besilumo, Fida. Fidaba selefe amone sulu kiwimo, abane baliamaba sodo. Adulu ene elewo Saimonofea selesia, Yesu babiyo milafe.43Adigi no ami, Yesu E Galili helea maiyo daiyaso. Aufia, Yesu Ehe Filibi wakalifia, efea selesia, “Na kuliba mila.”44Filibi, eda Besaida dauno amone inolo. Aduluda, Fidada, aine mosomuda amo.45Aufia, Filibihe Nadaniele isaeyo daafia, efea selesia, “Inolo amone saaba Mosesehe muguli bugo usu sulu selelu amo, ninihe wakalilu. Inolo amone saaba, saaba ofolo ilida sulu selelu. Amo, Nasalede inolo, Yosebene faibe, Yesu E.”46Ausi, Nadanielehe efea doba bisigia selesia, “Nasalede ugi, kegele nafulu uleno holobagaeyobafebuba, ga hilisefe dagulo?”
Ausi, Filibi efea obegeba selesia, “Gene babiyone mila.”47Yesuhe Nadaniele E labea migagaba saabi bisigia, selesia, “Inolo saabe ogo, seale Isolaele mosomu inolo. Efeamo, masega mana male koleba.”48Nadanielehe Yesufea doba bisigia, selesia, “Gahe na halaguba dawaloba abulu?”
Yesuhe efea obegeba selesia, “Fogo Filibihe ga aso webale labi, ga olono i mau sisa ami yoba saabi, Na abulu.”49Nadanielehe ulufaba dafa selesia, “Labai, Ga Godene faibe. Isolaelene kinimo, Ga.”50Yesu selesia, “Nahe ga-mo olono i mau sisa yoba saabi abuluba solumone, ga asigi ule ufulula? Dufiamo, gahe wasolu kegele, abulu amoguluale babiyobafe.”51Aufia, Yesuhe saabia selesia, “Na seale gilifea selesu, dufiamo, gilihe hebene eno sogoba ofelesi babiyobafe. Aufia, Godene sulu dia ano ilimo Inololene Faibe labea felaeyo sugaeyoba alebaiyobafe. Gilihe auba babiyobafe.”
Wycliffe Bible Translators, Inc.