NEHEMIA7
1Bwanyima orugo ku rwahweire, naaheza kutaho enyigi, n'okutaho abakumiirizi, abeeshongozi n'Abaleevi,2naaha mwene tata Hanani na Hanania omukuru w'ekigo obukuru bw'okutegyeka Yerusaalemu, ahabw'okuba akaba ari omuntu orikwesigwa kandi orikutiina Ruhanga okukira abandi baingi.3Bwanyima naabagira nti: Enyigi za Yerusaalemu zigume zirekye kwigurwa, omushana gutakajwire; bagume bazikingye, abarinzi bakyemereireho, baziteho empimbi; kandi mugume muteho abarinzi b'omu bantu ba Yerusaalemu, buri muntu mumute omu mwanya gwe, aharikureebana n'enju ye.4Orurembo rukaba ruri ruhango kandi rugarami, kwonka abantu baamwo bakaba bari bakye, n'amaju gaarwo gatakombekirwe.
Omubaro gw'abashaija b'Abaisraeli nigwo ogu:8beene Paroshi enkumi ibiri na igana na makumi mushanju na babiri.9Beene Shefatia, magana mushanju na makumi mushanju na babiri.10Beene Aara, magana mukaaga na makumi ataano na babiri.11Beene Pehasi-moabu, nibo beene Yeshua na Yoabu, enkumi ibiri na magana munaana na ikumi na munaana.12Beene Elamu, rukumi na magana abiri na makumi ataano na bana.13Beene Zaatu, magana munaana na makumi ana na bataano.14Beene Zekai, magana mushanju na makumi mukaaga.15Beene Binui, magana mukaaga na makumi ana na munaana.16Beene Bebai, magana mukaaga na makumi abiri na munaana.17Beene Azigaadi, enkumi ibiri na magana ashatu na makumi abiri na babiri.18Beene Adoni-kaamu, magana mukaaga na makumi mukaaga na mushanju.19Beene Viguvai, enkumi ibiri na makumi mukaaga na mushanju.20Beene Adini, magana mukaaga na makumi ataano na bataano.21Beene Ateeri, nibo ba Hezekia, makumi mwenda na munaana.22Beene Hashumu, magana ashatu na makumi abiri na munaana.23Beene Bezai, magana ashatu na makumi abiri na bana.24Beene Harifu, igana na ikumi na babiri.25Beene Gibeoni, makumi mwenda na bataano.26Abashaija ba Betelehemu na Netofa, igana na makumi munaana na munaana.27Abashaija ba Anatoosi, igana na makumi abiri na munaana.28Abashaija ba Besi-azimaveesi, makumi ana na babiri.29Abashaija ba Kirayasi-yarimu, Kefira na Beeroosi, magana mushanju na makumi ana na bashatu.30Abashaija ba Raama na Geeba, magana mukaaga na makumi abiri n'omwe.31Beene Mikimaasi, igana na makumi abiri na babiri.32Abashaija ba Beseeli na Ai, igana na makumi abiri na bashatu.33Abashaija ba Neebo endiijo, makumi ataano na babiri.34Beene Elaamu ondiijo, rukumi na magana abiri na makumi ataano na bana.35Beene Harimu, magana ashatu na makumi abiri.36Beene Yeriko magana ashatu na makumi ana na bataano.37Beene Loodi, Hadidi na Ono, magana mushanju na makumi abiri n'omwe.38Beene Senaha, enkumi ishatu na magana mwenda na makumi ashatu.39Abanyamurwa n'aba: beene Yedaaya ab'omu nju ya Yeshua, magana mwenda na makumi mushanju na bashatu.40Beene Imeri, rukumi na magana ataano na babiri.41Beene Pashihuuri, rukumi na magana abiri na makumi ana na mushanju.42Beene Harimu, rukumi na ikumi na mushanju.43Abaleevi n'aba: beene Yeshua ba Kadimieli ow'omuri beene Hodeva, makumi mushanju na bana.44Abeeshongozi beene Asafu, igana na makumi ana na munaana.45Abakumiirizi: beene Shalumu, beene Ateeri, beene Talumooni, beene Akubu, beene Hatita na beene Shobai, igana na makumi ashatu na munaana.46Abaheereza b'omuri hekalu bakaba bari aba: beene Ziiha, beene Hasufa, beene Tabaosi,47beene Kerosi, beene Siaha, beene Padoni,48beene Lebana, beene Hagaba, beene Shalumai,49beene Hanani, beene Gideli, beene Gahaari,50beene Reaya, beene Rezini, beene Nekoda,51beene Gazamu, beene Uzza, beene Pasea,52beene Besai, beene Meunimu, beene Nefushesimu,53beene Bakibuki, beene Hakufa, beene Harihuri,54beene Baziluusi, beene Mehida, beene Harisha,55beene Barikoosi, beene Sisera, beene Teema,56beene Nezia, na beene Hatifa.57Batabani b'abagaragwa ba Sulemaani: beene Sotai, beene Soferesi, beene Perida,58beene Yaala, beene Darikoni, beene Gideli,59beene Shefatia, beene Hatili, beene Pokeresi-hazebaimu, na beene Amoni.60Abaheereza b'omuri hekalu boona n'abatabani b'abagaragwa ba Sulemaani bakaba bari magana ashatu na makumi mwenda na babiri.61Kandi aba nibo baarugire Telimeela, Teliharasha, Kerubu, Adoni na Imeri, kwonka tibarabaasize kworeka maju ga baishenkurubo, nari obukomooko bwabo, kuhamya ku bari Abaisraeli buzima;62beene Delaaya, beene Tobia, na beene Nekoda, magana mukaaga na makumi ana na babiri.63Kandi ab'omu banyamurwa; beene Hobaaya, beene Hakozi, na beene Baruzilai, owaashweire omukazi ow'omuri bahara ba Baruzilai owa Gileadi, akeetererwa eiziina ryabo.64Abo bakasherura amaziina gaabo omu baahandiikirwe nk'okukuratana kw'oruzaaro rwa baishenkurubo oku kwabaire kuri, kwonka tigaareebekamu; nikyo baateekateekyeirwe kuba abatashemeire, bakazibirwa kukora omurimo gw'obunyamurwa;65omutegyeki omukuru yaabaragiira ngu barekye kurya aha by'okurya ebirikwera, okuhitsya obu haribaho omunyamurwa oine Urimu na Tumimu.66Omutwe gw'abo bantu boona gukaba guri obukumi buna n'enkumi ibiri na magana ashatu na makumi mukaaga,67otabariiremu abahuuku baabo n'abazaana baabo, abu omubaro gwabo gwabaire guri enkumi mushanju na magana ashatu na makumi ashatu na mushanju; kandi bakaba baine abeeshongozi, abashaija n'abakazi, magana abiri na makumi ana na bataano.68Embaraasi zaabo zikaba ziri magana mushanju na makumi ashatu na mukaaga, enyumbu magana abiri na makumi ana na itaano,69engamira magana ana na makumi ashatu na itaano, n'endogoya enkumi mukaaga na magana mushanju na makumi abiri.70Kandi bamwe ab'omu bakuru b'amaju ga baishenkurubo baahayo eby'okuhwera omurimo. Omutegyeki yaata omu ibiikiro dariki z'ezaabu rukumi, enyabya makumi ataano, n'ebijwaro by'abanyamurwa magana ataano na makumi ashatu.71N'abamwe ab'omu bakuru b'amaju ga baishenkurubo baata omu ibiikiro ry'empiiha z'omurimo dariki z'ezaabu obukumi bubiri, na miina z'efeeza enkumi ibiri na magana abiri.72Ebi abandi bantu baahaireyo bikaba biri dariki z'ezaabu obukumi bubiri, miina z'efeeza enkumi ibiri, n'ebijwaro by'abanyamurwa makumi mukaaga na mushanju.73Batyo abanyamurwa, Abaleevi, abakumiriizi, abeeshongozi, abamwe omu bantu, abaheereza b'omuri hekalu, n'Abaisraeli boona, baatuura omu ndembo zaabo. Okwezi kwa mushanju ku kwahikire, Abaisraeli baashangwa batwire omu ndembo zaabo.
Amaziina g'abaarugire omu bukwatwa
5Bwanyima Ruhanga wangye yantamu ekiteekateeko ky'okuteerana abakungu n'abategyeki n'abandi bantu, ngu babarwe nk'okukuratana kw'oruzaaro rwabo oku kwabairie kuri. Naazoora ekitabo ekirimu abaabandize kwija, nk'okukuratana kw'oruzaaro oku kwabaire kuri; kandi naashanga kihandiikirwemu kiti:6Aba nibo bantu b'eryo ihanga abaarugire omu bantu, abu Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni yaatwaire bari enkwatwa, bakagaruka Yerusaalemu na Yuda, buri muntu omu rurembo rwabo.7Bakaija na Zerubabeeli, Yeshua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamaani, Morodekai, Bilushaani, Biguvai, Nehumu na Baana.Omubaro gw'abashaija b'Abaisraeli nigwo ogu:8beene Paroshi enkumi ibiri na igana na makumi mushanju na babiri.9Beene Shefatia, magana mushanju na makumi mushanju na babiri.10Beene Aara, magana mukaaga na makumi ataano na babiri.11Beene Pehasi-moabu, nibo beene Yeshua na Yoabu, enkumi ibiri na magana munaana na ikumi na munaana.12Beene Elamu, rukumi na magana abiri na makumi ataano na bana.13Beene Zaatu, magana munaana na makumi ana na bataano.14Beene Zekai, magana mushanju na makumi mukaaga.15Beene Binui, magana mukaaga na makumi ana na munaana.16Beene Bebai, magana mukaaga na makumi abiri na munaana.17Beene Azigaadi, enkumi ibiri na magana ashatu na makumi abiri na babiri.18Beene Adoni-kaamu, magana mukaaga na makumi mukaaga na mushanju.19Beene Viguvai, enkumi ibiri na makumi mukaaga na mushanju.20Beene Adini, magana mukaaga na makumi ataano na bataano.21Beene Ateeri, nibo ba Hezekia, makumi mwenda na munaana.22Beene Hashumu, magana ashatu na makumi abiri na munaana.23Beene Bezai, magana ashatu na makumi abiri na bana.24Beene Harifu, igana na ikumi na babiri.25Beene Gibeoni, makumi mwenda na bataano.26Abashaija ba Betelehemu na Netofa, igana na makumi munaana na munaana.27Abashaija ba Anatoosi, igana na makumi abiri na munaana.28Abashaija ba Besi-azimaveesi, makumi ana na babiri.29Abashaija ba Kirayasi-yarimu, Kefira na Beeroosi, magana mushanju na makumi ana na bashatu.30Abashaija ba Raama na Geeba, magana mukaaga na makumi abiri n'omwe.31Beene Mikimaasi, igana na makumi abiri na babiri.32Abashaija ba Beseeli na Ai, igana na makumi abiri na bashatu.33Abashaija ba Neebo endiijo, makumi ataano na babiri.34Beene Elaamu ondiijo, rukumi na magana abiri na makumi ataano na bana.35Beene Harimu, magana ashatu na makumi abiri.36Beene Yeriko magana ashatu na makumi ana na bataano.37Beene Loodi, Hadidi na Ono, magana mushanju na makumi abiri n'omwe.38Beene Senaha, enkumi ishatu na magana mwenda na makumi ashatu.39Abanyamurwa n'aba: beene Yedaaya ab'omu nju ya Yeshua, magana mwenda na makumi mushanju na bashatu.40Beene Imeri, rukumi na magana ataano na babiri.41Beene Pashihuuri, rukumi na magana abiri na makumi ana na mushanju.42Beene Harimu, rukumi na ikumi na mushanju.43Abaleevi n'aba: beene Yeshua ba Kadimieli ow'omuri beene Hodeva, makumi mushanju na bana.44Abeeshongozi beene Asafu, igana na makumi ana na munaana.45Abakumiirizi: beene Shalumu, beene Ateeri, beene Talumooni, beene Akubu, beene Hatita na beene Shobai, igana na makumi ashatu na munaana.46Abaheereza b'omuri hekalu bakaba bari aba: beene Ziiha, beene Hasufa, beene Tabaosi,47beene Kerosi, beene Siaha, beene Padoni,48beene Lebana, beene Hagaba, beene Shalumai,49beene Hanani, beene Gideli, beene Gahaari,50beene Reaya, beene Rezini, beene Nekoda,51beene Gazamu, beene Uzza, beene Pasea,52beene Besai, beene Meunimu, beene Nefushesimu,53beene Bakibuki, beene Hakufa, beene Harihuri,54beene Baziluusi, beene Mehida, beene Harisha,55beene Barikoosi, beene Sisera, beene Teema,56beene Nezia, na beene Hatifa.57Batabani b'abagaragwa ba Sulemaani: beene Sotai, beene Soferesi, beene Perida,58beene Yaala, beene Darikoni, beene Gideli,59beene Shefatia, beene Hatili, beene Pokeresi-hazebaimu, na beene Amoni.60Abaheereza b'omuri hekalu boona n'abatabani b'abagaragwa ba Sulemaani bakaba bari magana ashatu na makumi mwenda na babiri.61Kandi aba nibo baarugire Telimeela, Teliharasha, Kerubu, Adoni na Imeri, kwonka tibarabaasize kworeka maju ga baishenkurubo, nari obukomooko bwabo, kuhamya ku bari Abaisraeli buzima;62beene Delaaya, beene Tobia, na beene Nekoda, magana mukaaga na makumi ana na babiri.63Kandi ab'omu banyamurwa; beene Hobaaya, beene Hakozi, na beene Baruzilai, owaashweire omukazi ow'omuri bahara ba Baruzilai owa Gileadi, akeetererwa eiziina ryabo.64Abo bakasherura amaziina gaabo omu baahandiikirwe nk'okukuratana kw'oruzaaro rwa baishenkurubo oku kwabaire kuri, kwonka tigaareebekamu; nikyo baateekateekyeirwe kuba abatashemeire, bakazibirwa kukora omurimo gw'obunyamurwa;65omutegyeki omukuru yaabaragiira ngu barekye kurya aha by'okurya ebirikwera, okuhitsya obu haribaho omunyamurwa oine Urimu na Tumimu.66Omutwe gw'abo bantu boona gukaba guri obukumi buna n'enkumi ibiri na magana ashatu na makumi mukaaga,67otabariiremu abahuuku baabo n'abazaana baabo, abu omubaro gwabo gwabaire guri enkumi mushanju na magana ashatu na makumi ashatu na mushanju; kandi bakaba baine abeeshongozi, abashaija n'abakazi, magana abiri na makumi ana na bataano.68Embaraasi zaabo zikaba ziri magana mushanju na makumi ashatu na mukaaga, enyumbu magana abiri na makumi ana na itaano,69engamira magana ana na makumi ashatu na itaano, n'endogoya enkumi mukaaga na magana mushanju na makumi abiri.70Kandi bamwe ab'omu bakuru b'amaju ga baishenkurubo baahayo eby'okuhwera omurimo. Omutegyeki yaata omu ibiikiro dariki z'ezaabu rukumi, enyabya makumi ataano, n'ebijwaro by'abanyamurwa magana ataano na makumi ashatu.71N'abamwe ab'omu bakuru b'amaju ga baishenkurubo baata omu ibiikiro ry'empiiha z'omurimo dariki z'ezaabu obukumi bubiri, na miina z'efeeza enkumi ibiri na magana abiri.72Ebi abandi bantu baahaireyo bikaba biri dariki z'ezaabu obukumi bubiri, miina z'efeeza enkumi ibiri, n'ebijwaro by'abanyamurwa makumi mukaaga na mushanju.73Batyo abanyamurwa, Abaleevi, abakumiriizi, abeeshongozi, abamwe omu bantu, abaheereza b'omuri hekalu, n'Abaisraeli boona, baatuura omu ndembo zaabo. Okwezi kwa mushanju ku kwahikire, Abaisraeli baashangwa batwire omu ndembo zaabo.
Bible Society of Uganda