OKUTANDIKA21
Okuzaarwa kwa Isaaka
1MUKAMA yaataayaayira Saara nk'oku yaagambire, kandi MUKAMA yaakorera Saara nk'oku yaaraganiise.2Saara yaagira enda, yaazaarira Abrahamu omwana w'omwojo yaakuzire, omu bunaku obu Ruhanga yaamugambiire.3Abrahamu yaayeta ogwo mwana ou yaazaire Isaaka, ou Saara yaamuzaariire.4Abrahamu yaashara omwana we Isaaka amazire ebiro munaana azairwe, nk'oku Ruhanga yaamuragiire.5Kandi Abrahamu akaba ahikize emyaka igana, obu yaazaara ogwo mwana Isaaka.6Saara yaagira ati: Ruhanga anshekize; n'oraakihurire weena naija kusheka.7Yaagaruka yaagira ati: N'oha owaakugizire Abrahamu, ngu Saara nawe aryayontsya abaana? Ahakuba mmuzaariire omwana w'omwojo omu bugurusi bwe.8Omwana yaakura, yaacuuka; Abrahamu yaateeka obugyenyi bwingi aha izooba eri Isaaka yaacuukiireho.Saara okubingisa Hagari na Ishimaeli
9Saara yaareeba omwana wa Hagari Omunyamisrikazi, ou yaazairweho Abrahamu, naazaana n'omutabani.10Nikyo yaagiriire Abrahamu ati: Binga ogu muzaana n'omwana we; ahakuba omwana w'ogu muzaanakazi tarihungura n'omwana wangye Isaaka.11Ekigambo ekyo kyagwisa kubi Abrahamu ahabw'omwana we.12Ruhanga yaagambira Abrahamu ati: Otaguubwa kubi ahabw'omwana n'ahabw'omuzaanakazi waawe. Kyona eki Saara araakugambire, omworobere; ahabw'okuba baijukuru baawe baryayetererwa Isaaka.13Kandi omwana w'omuzaana nawe ndyamuhindura eihanga, ahabw'okuba n'omwana waawe.14N'ahabw'ekyo Abrahamu yaimuka omu kasheeshe kare, yaagira eby'okurya n'efurebe y'amaizi, yaabiha Hagari, yaabimuta aha ibega, yaamuha n'ogwo mwana, yaamwohereza. Yaarugayo, yaaguma naagyendagyenda omu ihamba rya Beeri-sheba.15Amaizi ku gaahweire omu furebe, yaarambika omwana ahansi y'ekishaka,16yaagyenda, yaashutama hangahari naamureeba, kaanya nk'aharikurashwa omwambi; ahabw'okuba akagira ati: Ka ndekye kureeba omwana wangye naakaba. Ku yaabaire ashutami naareeba ei ari, omwana yaimutsya eiraka, yaarira.17Ruhanga yaahurira eiraka ry'ogwo mwana; maraika wa Ruhanga yaayema omu iguru, yaayeta Hagari, yaamugira ati: Waaba ota, Hagari? Otatiina, ahabw'okuba Ruhanga yaahurira eiraka ry'omwojo ah'ari.18Imuka, oimutsye omwana, omweyegamize aha mukono; ahakuba ndyamuhindura eihanga rihango.19Omuri ogwo mwanya Ruhanga yaigura amaisho ga Hagari, yaareeba eiziba ry'amaizi, yaagyenda, yaijuza efurebe amaizi, yaanywaisa omwana.20Okuruga aho Ruhanga yaaguma n'omwojo, yaakura, yaatuura omu ihamba, yaaba omurasi rugambwa.21Yaaguma omu ihamba rya Parani; nyina yaamushwererera Omunyamisrikazi.Abrahamu okuragaana na Abimeleki
22Omu biro ebyo Abimeleki na Fikooli omukuru w'engabo ze baagambira Abrahamu bati: Ruhanga ari hamwe naiwe omu bi orikukora byona.23N'ahabw'ekyo ondahire Ruhanga, ku otarimbeiha nari mutabani wangye, n'obu yaakuba mwijukuru wangye; kureka nk'embabazi ezi naakugiriire oku ziri, naiwe ku nikwo oringirira n'ensi, ei waashuhuukiiremu.24Abrahamu yaamugarukamu ati: Naaza kukurahira.25Bwanyima Abrahamu yaatonganisa Abimeleki ahabw'eiziba eri abairu ba Abimeleki baamwakire n'empaka.26Abimeleki yaagarukamu ati: Tindikumanya owaakozire ekyo; naiwe tokabingambiraga, kandi tinkakihuriraga, kureka eri izooba.27Abrahamu yaatwara entaama n'ente, yaaziha Abimeleki; bombi baaragaana endagaano.28Abrahamu yaashoroora omu busyo abaagazi b'entaama mushanju.29Abimeleki yaabuuza Abrahamu ati: Abaagazi b'entaama aba mushanju abu waashoroora, n'aba ki?30Yaagarukamu ati: Aba baagazi b'entaama mushanju naabakuha, obatware, babe eky'okuhamya eiziba eri ku niinye naarifukwire.31Nikyo yaayeteire omwanya ogwo Beeri-sheba, ahakuba aho niho baarahiriire bombi.32Batyo baaragaanira endagaano Beeri-sheba; bwanyima Abimeleki na Fikooli omukuru w'engabo ze baimuka, baagaruka omu nsi y'Abafilistia.33Kandi Abrahamu yaabyara ekiti ky'omwesheli ahari Beeri-sheba; yaaramizaho eiziina rya MUKAMA Ruhanga otahwaho.34Bwanyima Abrahamu yaamara ebiro bingi, ashuhuukiire omu nsi y'Abafilistia.Bible Society of Uganda