EZEKIELI16
Yerusaalemu okushushanisibwa n'omukazi maraaya
1Ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyanyijaho nikigira kiti:2Mwana w'omuntu, manyisa Yerusaalemu ebihagaro byayo,3noogira oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugambira Yerusaalemu, ati: Obukomooko bwawe n'obuzaarwa bwawe ori ow'omu nsi ya Kanaani; sho akaba ari Omuamori na nyoko ari Omuhiitikazi.4Eby'okuzaarwa kwawe obu waazaarwa, tibarakushariire, tibarakwogize kukushemeza, tibarakusiigire mwonyo, n'obu kwakuba okukuta omu twenda tw'obwereere.5Tihariho owaakureebeise eriisho ry'embabazi, ngu akugirire esaasi, akukorere ebyo; kureka okanagwa omu ishwa aha izooba eri waazaariirweho, ahabw'okuba okaba noonugwa.6Bwanyima ku naabaire ninkurabaho, naareeba nooyekuringa omu shagama, naakugira, okiri omuri egyo shagama, nti: Kagire amagara,7okakura nk'ekimezire omu ishwa. Naiwe waakura, waanyeeta, waaba empangare, amabeere gaagwa, n'eishokye ryawe ryakura; kwonka waaguma ojwaire busha, ori entangaare.8Ku naabaire ninkurabaho obundi, naakwetegyereza, naareeba ohikize obunaku bw'okurigirwa; naakunagaho omunagiro gwangye, naajweka enjuuro yaawe, naakurahira, naaragaana naiwe endagaano, waaba owangye; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.9Bwanyima naakwozya, naakwogyezaho kimwe eshagama; naakusiiga amajuta.10Kandi naakujweka emyenda y'amabara g'ebicwererane, naakujweka enkaito z'oruhu rw'engongi; naakuzirika emyenda ya bafuta, naakushweka emyenda ya riiri.11Naakujweka amahunde, engoro aha mukono, n'emikuufu omu bitsya.12Naakuta empeta aha nyindo n'omu matu, n'ekirunga kirungi aha mutwe.13Okwo nikwo waahunzirwe ezaabu n'efeeza, n'ebijwaro byawe bikaba biri bafuta na riiri n'emyenda y'amabara gacwereraine. Okaba orya eby'esaano y'obunono n'obwoki n'amajuta. Okaba ori murungi okutakareebwaga, waarugaho waaba omwigarire.14Okurangaanwa kwawe kwahika omu mahanga ahabw'oburungi bwawe, ahabw'okuba bukaba buhikiibwe ekitiinisa eki naakuhaire; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.15Kwonka okeesiga oburungi bwawe, waaba maraaya ahabw'okurangaanwa kwawe, waayehayo waaba owa ibara muhinguzi.16Waatwara bimwe aha bijwaro byawe, waayekorera endaaro zihunzire, waazishambaniramu; tihariho nk'ebyo ebirabaireho, kandi tibiribaho.17Kandi okatwara amahunde gaawe amarungi agaakozirwe omu zaabu zangye n'efeeza zangye, ebi naakuhaire waabyekoreramu ebishushani by'abashaija, waashambana nabyo;18waatwara ebijwaro byawe eby'amabara agacwereraine, waabibishweka, kandi waata amajuta gangye n'obubaane bwangye omu maisho gaabyo.19Kandi n'eby'okurya byangye ebi naakuhaire, eby'esaano y'obunono n'amajuta n'obwoki, ebi naabaire nkugaburira, waabita omu maisho gaabyo, ngu bibe ekisooroora ekirungi; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.20Kandi okatwara batabani baawe na bahara baawe, abu wanzaariire, waababitambira ngu bibamareho.21Noogira ngu obwamaraaya bwawe n'ekintu kikye, kandi okongyeraho n'okwita abaana bangye, okabahayo aharibyo kuba ebitambo by'okurabya omu muriro?22Kandi omuri ebyo bihagaro byawe byona n'obwamaraaya bwawe toraijukire biro by'obuto bwawe, obu waabaire ojwaire busha, ori entangaare, nooyekuringa omu shagama.23Mbwenu bwanyima y'ebyo bibi byawe byona, (oryareeba enaku; eego oryazireeba, nikwo Mukama RUHANGA arikugira),24waayeyombekyera enju ahatunguukire, waayekorera omwanya mukuru ogw'okuramizamu omuri buri nguuto,25ahari buri iteeraniro ry'emihanda waaraayisizaho oburungi bwawe nooyehayo ahari ibara muhinguzi; otyo waahinguranisa obwamaraaya bwawe;26Kandi okaraaya n'Abanyamisri, bataahi baawe enduruuhi, waakanyisa obwamaraaya bwawe kungwisa kubi.27Reeba, nikyo nkubangiriire omukono, nkatuubya egabo yaawe, nkakuhayo aha bazigu baawe abarikwenda kukumira, bahara b'Abafilistia abaitsirwe enshoni ahabw'emitwarize yaawe mibi erengyesereize.28Kandi okaraaya n'Abaasiria, ahabw'okuba tohaaga; buzimazima okaraaya nabo, nabwo tiwaahaaga.29Kandi okahinguranisa obwamaraaya bwawe omu nsi y'abashuubuzi ba Bukaludaaya; n'abo nabo tibaakuhaazya.30Mukama RUHANGA yaagira ati: omutima gwawe ka gurwaziibwe okwetenga, ahabw'okuba okozire ebyo byona, ebikorwa omukazi maraaya owaariire enshoni,31kandi oyeyombekyeire enju ahatunguukire, waayekorera omwanya mukuru ahari buri nteeraniro y'emihanda; kandi torabaire nka baamaraaya abandi, ahabw'okuba okaba ogaya okugurirwa.32Eshi ori omukazi enshambani, otaasya abahinguzi omu mwanya gwa baro!33Baamaraaya boona bagurirwa abashaija, kwonka iwe niiwe oha bashambane baawe boona ebiconco, noobagurira ngu bakwijeho nibaruga embaju zoona ahabw'obwamaraaya bwawe.34N'ahabw'ekyo obwamaraaya bwawe bwine omutaano n'obw'abandibakazi; kandi tihariho owaakwohize kuba maraaya, kureka iwe niiwe ogurira abantu, bo tibaakugurira. Nikyo obeereire ow'omutaano n'abandi.35Mbwenu, iwe maraaya 'we, hurira ekigambo kya MUKAMA.36Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Manya, obuhemu bwawe bushuurwirwe, n'enjuuro yaawe yaareebwa butunu ahabw'obwamaraaya bwawe, obu waagizire na bashambane baawe, n'ahabw'ebishushani byawe byona ebirikuramibwa, n'ahabw'eshagama y'abaana ei waabihaire.37Reeba ahabw'ebyo byona ndyateeranira hamwe bashambane baawe boona, abaabaire bakushemeza, abu waabaire okunda boona, n'abu waabaire oyanga boona. Ndyabateeranira hamwe, bakurwanise nibaruga oku n'oku, nkujwekyere busha omu maisho gaabo, bareebe enjuuro yaawe yoona.38Kandi ndyakucwera orubanja oruri nk'orw'abakazi abasiisire obushwere, bakasheesha eshagama, nkuteho ekifubiro ky'eshagama, nkwiniire ekiniga n'eihato;39bwanyima nkuheyo omu mikono ya bashambane baawe, baasheenye enju yaawe eri ey'ahatunguukire, n'egyo myanya yaawe emikuru; kandi baryakujuura ebijwaro byawe, banyagye ebintu byawe eby'amahunde, bakutsigye entangaare, ojwaire busha;40bakureetere eihe rikuteere, bakuteere amabaare, kandi bakurezye na zaarurara zaabo.41Kandi baryayotsya amaka gaawe, bakuheere ebifubiro omu maisho g'abakazi baingi, nkuzibire kugaruka kuraaya; kandi torigaruka kuhayo bintu byawe obundi.42Okwo nikwo ndikumariraho ekiniga kyangye, eihato ryangye rikakurugaho, nkatuuza, nkareka kugaruka kukugirira ekiniga.43Ahabw'okutaijuka biro by'obuto bwawe, okaanyitsa ekiniga n'ebyo byona, nikyo naanye ndikuzimuuririra ebi waakozire, nkabikurunda aha mutwe; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. Nangwa kuri otarakozire by'obwamaraaya, okabyongyera aha bihagaro byawe byona!44Reeba, omucwi w'enfumu aryakucwaho enfumu egi, ati: Nyina niwe muhara.45Ori owa nyoko owaayangire iba n'abaana be; kandi ori owa mukuru waawe na murumuna waawe, abaayangire baibabo n'abaana baabo. Nyoko akaba ari Omuhiitikazi, na sho ari Omuamori.46Mukuru waawe ni Samaria, owaabaire atwire aha bukiizi bwawe bwa bumosho na bahara be; kandi murumuna waawe, owaabaire atwire aha bukiizi bwawe bwa buryo, ni Sodoma na bahara be.47Kwonka torahaagiibwe kugyendera mu mihanda yaabo, n'obu kwakuba okutwaza nk'ebihagaro byabo oku biri; kureka omu kaanya kakye munonga okasiisikara omu mitwarize yaawe yoona okukira abandi.48Mukama RUHANGA naagira ati:49Reeba, eki nikyo kicumuro kya murumuna waawe Sodoma; we na bahara be bakagira amaryo, eby'okurya bingi n'okugogyera; tiyaahwera booro n'abakyene.50Bakaba beekunika, bakorera ebihagaro omu maisho gangye; ntyo ku naabireebire, naabaihaho.51Nangwa na Samaria terakozire imwe kya kabiri ky'ebibi byawe; kwonka iwe okakora ebihagaro bingi okubakira; ahabw'ebyo bihagaro byona ebi waakozire, okareetera mukuru waawe na murumuna waawe kureebeka nk'abahikiriire.52Yemera enshoni zaawe, ahabw'okuba niiwe waihiiseho mukuru waawe na murumuna waawe orubanja. Ahabw'ebibi ebi waakozire ebirikukira ebyabo kuba bibi, bakukirize okuhikiirira. N'ahabw'ekyo bwerabwera, oyemere enshoni zaawe, ahabw'okuba niiwe waareeteire mukuru waawe na murumuna waawe okureebeka nk'abahikiriire.53Ndyagarura abantu baabo abaatwairwe bari enkwatwa, enkwatwa za Sodoma na bahara be, n'eza Samaria na bahara be, n'ezaawe ezizirimu,54obone kwemera enshoni zaawe, obwerabwere ahabw'ebi waakozire, ebyabareeteire kugarukwa emitima omunda.55Kandi ebya murumuna waawe, Sodoma na bahara be, n'ebya mukuru waawe, Samaria na bahara be, boona baryagaruka omu buteeka bwabo obwa ira; naiwe oryagaruka omu buteeka bwawe obwa ira hamwe na bahara baawe.56Murumuna waawe Sodoma akaba atari eky'okucweraho enfumu omu biro by'amaryo gaawe, obubi bwawe butakashuurwirwe?57Mbwenu obaire nkawe, waaba eky'okujumwa ahari bahara ba Siria na bataahi be na bahara b'Abafilistia abakwehinguririize abarikukugaya.58Oyekoreire orubanja orw'obwamaraaya bwawe n'ebihagaro byawe; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.59Mukama RUHANGA naagira ati: Eego iwe owaagayire endahiro, okaita endagaano, ndyakugira nk'oku waagizire.60N'obu kiraabe kyabaire kityo, ndyaijuka endagaano ei naaragaine naiwe omu biro by'obuto bwawe, mpamye naiwe endagaano etarihwaho.61Ku ndireeta mukuru waawe na murumuna waawe, naabakuha kuba nka bahara baawe, kwonka kitari habw'endagaano yaawe, obwo nibwo oriijuka emihanda yaawe, okakwatwa enshoni.62Kandi ndyahamya endagaano yangye naiwe, haza omanye ku ndi MUKAMA.63Obone kwijuka, okakwatwa enshoni, orekye kugaruka kugamba, ahabw'enshoni zaawe, naaheza kukusaasira byona ebi waakozire; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.Bible Society of Uganda