OKURUGA16
MUKAMA okuha Abaisraeli emaanu
1Eihanga ryona ey'Abaisraeli baaruga Elimu, baahika omu ihamba rya Siini, eriri ahagati ya Elimu na Sinai aha kiro kya ikumi na bitaano eky'okwezi kwa kabiri, baherize kuruga omu nsi ya Misri.2Eihanga ryona ery'Abaisraeli baayetomboitera Musa na Arooni omu ihamba,3nibagira bati: Nangwa kuri twaitsirwe omukono gwa MUKAMA, tukiri omu nsi ya Misri, obu twabaire tushutama aha nyungu z'enyama, tukarya emigaati, tukahaaga. Mbwenu mukatwihayo, mwatureeta omuri eri ihamba kwitsa eri ihanga ryona enjara.4MUKAMA yaagambira Musa ati: Niinyija kubagwisiza eby'okurya nk'enjura okuruga omu iguru; ebiro byona abantu nibaija kuguma nibatorotoora omugabo gw'eizooba rimwe, mbone kubagyeza, mmanye ku baraabe nibaija kuguma niboorobera ebiragiro byangye, nari batarikubyorobera.5Kandi ahari buri kiro kya mukaaga baryayeteguura eby'okutwara omuka, biingane n'ebi batorotoora buri izooba kabiri.6Musa na Arooni baagambira Abaisraeli boona bati: Omu mwabazyo nimwija kumanya ku owaabaihire omu nsi ya Misri ari MUKAMA;7kandi omu kasheeshe nibwo murikwija kureeba ekitiinisa kya MUKAMA, ahabw'okuba ahuriire ebi murikumwetomboitera. Mbwenu itwe turi baahi, abu murikwetomboitera?8Musa yaagaruka yaabagira ati: MUKAMA ku araabahe enyama y'okurya omu mwabazyo, n'omu kasheeshe yaabaha omugaati mwahaaga; niho muraamanyire ku ahuriire okwetomboita kwanyu oku murikumwetomboitera. Mbwenu itwe turi baahi? Tiitwe murikwetomboitera, kureka nimwetomboitera MUKAMA.9Musa yaagambira Arooni ati: Gambira eihanga ryona ery'Abaisraeli oti: Mwirire haihi omu maisho ga MUKAMA, ahakuba ahuriire ebi murikwetomboita.10Arooni ku yaabeire nakigambira eihanga ryona ery'Abaisraeli, baanaga amaisho omu ihamba, baareeba ekitiinisa kya MUKAMA nikireebekyera omuri kiri kicu.11MUKAMA yaagambira Musa ati:12Mpuriire okwetomboita kw'Abaisraeli; bagambire oti: Omu mwabazyo nimwija kurya enyama, kandi omu kasheeshe nimwija kurya eby'okurya muhaagye; haza mumanye ku ndi MUKAMA Ruhanga waanyu.13Omu mwabazyo haija endahi, zaashweka orusiisira; kandi omu kasheeshe baashanga haimukiireho orume rwehinguririize orusiisira.14Orume ku rwakyeire, aha nsi omu ihamba haareebeka otuntu tukye twekuringiriire, nk'amatondo g'orume rw'embeho.15Abaisraeli ku baatureebire, baabuuzana bati: Ebi n'enki? Ahakuba tibarabimanyire. Musa yaabagira ati: Ebyo nibyo by'okurya ebi MUKAMA abahaire kurya.16Eki nikyo MUKAMA arikubaragiira, naagira ati: Mutorotoore, buri muntu nk'okurya kwe oku kuri, omuntu weena homeri emwe nk'omubaro gw'abantu baanyu oku guri; buri muntu abitwarire ab'omu ihema rye.17Abaisraeli baakora batyo, abamwe baatorotoora bingi, n'abandi bikye.18Bwanyima ku baabirengire omuri homeri, owaashangurwize bingi, tiyaashaazyaho; n'owaashangurwize bikye, tiyaakyenire. Buri muntu yaatorotoora nk'okurya kwe oku kwabaire kuri.19Kandi Musa yaabagira ati: Hatagira omuntu owaabiraazaho okuhitsya omu kasheeshe.20Beitu kwonka tibaamuhurira; abamwe aharibo baabiraazaho okuhitsya omu kasheeshe, byagiibwamu enyogori, byanuuka. Musa yaabagirira ekiniga.21Okuruga aho baaguma nibatorotoora buri kasheeshe, nk'okurya kwa buri muntu oku kwabaire kuri; omushana gukijwa, bihwerera.22Aha kiro kya mukaaga baatorotoora eby'okurya ebirikwingana na biri kabiri, buri muntu homeri ibiri; abakuru b'eihanga boona baija, baabigambira Musa.23Yaabagarukamu ati: Okwo nikwo MUKAMA agizire ati: Nyencakare n'eizooba rikuru ry'okuruhuukiraho, sabato eyereziibwe MUKAMA; mwotsye ebi murikwenda kwotsya; muteekye ebi muri kwenda kuteeka; ebiraashaagye byona mubibiikye okuhitsya omu kasheeshe.24Baabiraaza, byahitsya omu kasheeshe, nk'oku Musa yaaragiire, tibyanuuka, n'obu kwakuba okugiibwamu enyogori n'emwe.25Musa yaabagira ati: Ebyo mube nibyo mwarya eri izooba, ahakuba eri izooba ni sabato ahari MUKAMA; eri izooba timurikwija kubibona omu ishwa.26Muryaguma nimubitorotoora okumara ebiro mukaaga; kwonka aha kiro kya mushanju, niyo sabato, tibirireebeka.27Bwanyima aha kiro kya mushanju abantu bamwe baashohora, baaza kutorotoora, tibaabibona.28MUKAMA yaagambira Musa ati: Muryahitsya hi okwanga kworobera ebiragiro byangye n'ebi naaragiire?29Mumanye ngu MUKAMA akabaha sabato, n'ahabw'ekyo ahakiro kya mukaaga nikyo abaheera eby'okurya by'okumara amazooba abiri; omuntu weena agume omu mwanya gwe; hatarigira omuntu weena owaaruga omu mwanya gwe aha kiro kya mushanju.30N'ahabw'ekyo abantu baaruhuuka aha kiro kya mushanju.31Eby'okurya ebyo ab'enju ya Israeli baabyeta Emaanu; ekaba neeyera nk'enjuma z'obunyaatsi oburikwetwa gaadi; kandi neenura nk'omugaati ogukoreirwemu obwoki.32Musa yaagira ati: Eki nikyo MUKAMA arikubaragiira, naagira ati: Encuro ya homeri emwe ebiikwe ahabwa baijukuru baanyu ab'obusingye oburiija, nyentsya bareebe eby'okurya ebi naabaire mbariisiza omu ihamba, obu naabaiha omu nsi ya Misri.33Musa yaagira Arooni ati: Twara orwabya, orutemu homeri y'emaanu, orubiikye omu maisho ga MUKAMA, emaanu egyo ebiikwe ahabwa baijukuru baanyu ab'obusingye oburiija.34Atyo Arooni yaagibiika omu maisho g'Ebirikuhamya, ngu egumeho, nk'oku MUKAMA yaaragiire Musa.35Kandi Abaisraeli bakamara emyaka makumi ana nibarya emaanu, okuhitsya obu baahikire omu nsi etwirwemu abantu; baagumizamu nibarya emaanu okuhitsya obu baahikire aha myatano y'ensi ya Kanaani.36Kandi homeri emwe ekaba eri ekicweka kya ikumi kya eefa emwe.Bible Society of Uganda