John10
1“Chăn, ngo̱ cạ chăn kí cần ni̱, cần nàư mí tứ pác tu khảu la̱ng chiin, tọ te̱o mén quá lo̱ táng do̱ min chăn chư̱ ò lặc cưứp.2Tọ cần nàư tứ pác tu pay khảu, do̱ chăn chư̱ cần hen chiin.3Cần pạư khay tu hử cần nỉnh, dá chiin ti̱ng heng cú cần hen, cần hen dảo mìng chiin làu xáu tái oóc noo̱c.4Chíu au chiin oóc thuủn dá do̱ cần hen pay cón, nhằng chiin pay nèm lăng vi̱ chiin quén heng cần hen.5Tọ chiin mí pay nèm cần lạ, tọ boong min le̱n ni vi̱ chiin mí quén heng cần lạ.”6Chảu Giê-xu cạ pỉ xì nảy hử hau, tọ kí cần nỉnh mí slụ Min ái cạ lăng.7Pìn nỉnh, Chảu Giê-xu te̱o cạ hau: “Chăn, ngo̱ chảng chăn đủi kí cần ni̱ cạ, ngo̱ chăn chư̱ ăn tu hử chiin pay khảu.8Thuủn kí cần mà cón ngo̱ pìn cạ cần lặc cưứp, tọ chiin mí ti̱ng nèm heng boong min.9Ngo̱ chăn chư̱ ăn tu. Hạy cần nàư quá ngo̱ pay khảu, do̱ cần nỉnh co̱i đảy cháu, dá cần nỉnh co̱i pay khảu pay oóc, dá xa hăn tu̱ng nhả.10Cần lặc thưng tan sle cưứp, khả xáu chii̱t. Nhằng ngo̱ mà sle chiin đảy te̱o xáu đảy fúng fàu.11Ngo̱ chăn chư̱ cần hen slim đay. Cần hen slim đay ính xình hai vi̱ pháu chiin làu.12Cần hen có mí chư̱ cần hen; chiin mí chư̱ cú min, chíu hăn ma này thưng min chứng tả chiin le̱n ni pay, ma này do̱ pă̱m au chiin dá hít hử slán slác,13vi̱ min tan chư̱ cần hen có, chứng mí to sla̱y lăng thưng chiin.14Ngo̱ chăn chư̱ cần hen slim đay, ngo̱ chắc chiin cú ngo̱, chiin ngo̱ xày chắc ngo̱,15xị Pá chắc ngo̱, ngo̱ xày chắc Pá; dá ngo̱ ính xình hai vi̱ pháu chiin.16Ngo̱ nhằng mì kí chiin táng mí dú chang la̱ng nảy. Ngo̱ lèo au boong min mà num. Chiin nỉnh co̱i ti̱ng heng ngo̱, dá co̱i tan mì xá nưng, mì cần hen nưng xày.17Pá điíp ngo̱, vi̱ ngo̱ slỉ mi̱ng làu sle đảy nhă̱n te̱o pày nưng num.18Mí cần nàư au mi̱ng te̱o khói ngo̱ đảy, tọ ngo̱ táng slỉ mi̱ng. Ngo̱ mì quỳn slỉ mi̱ng dá xày mì quỳn nhă̱n te̱o. Ngo̱ tó nhă̱n lịnh nảy tứ Pá ngo̱.”19Vi̱ kí vàm nảy, kí cần Do Thái te̱o păn pja̱c căn.20Lai cần chang hau cạ: “Cần nảy ngài phi sla̱ to̱ xáu bả dá. Kí ké nhằng ti̱ng min hít lăng num?”21Kỉ cần táng do̱ cạ: “Nảy mí chư̱ kí vàm chảng cú cần ngài phi sla̱ to̱. Hít lừ phi sla̱ khay ha hử cần bót đảy?”22Túc lăng, dú Giê-ru-sa-lem mì Le̱ Chứ Te̱o Vằn Pài Lưừn Slớ. Chíu nỉnh khảu mù đảng,23Chảu Giê-xu pay te̱o chang cai lưừn slớ dảo hít Sa-lô-môn.24Kí cần Do Thái ho̱p to̱i nỉnh, dá tham Min: “Slay cứ sle hung ngo̱ lèo tẳng thưng mư̱ haư? Hạy slay chăn chư̱ Chảu Cháu Ti̱ Da̱ do̱ cạ hử hung ngo̱ chắc vảy.”25Chảu Giê-xu hòi vàm hau: “Ngo̱ tó cạ hử kí cần ni̱, tọ kí cần ni̱ mí slấn. Kí lo̱ ngo̱ hít chang mình Pá tó hít chửng hử ngo̱ dá.26Tọ kí cần ni̱ mí slấn, vi̱ kí cần ni̱ mí chư̱ chiin cú ngo̱.27Chiin ngo̱ hen, ti̱ng heng ngo̱, ngo̱ chắc boong min xáu boong min pay nèm ngo̱.28Ngo̱ xày pảo hử boong min lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i, dá boong min bó ngài hai slắc pày, xày mí cần nàư cưứp đảy tu càư chang boong min khói mừ ngo̱ đảy.29Pá ngo̱, Lạo tó pảo hử ngo̱ kí chiin nỉnh, chăn cải quá mọi lo̱ bó cần nàư cưứp đảy boong min khói mừ Pá.30Ngo̱ xáu Pá pìn cần đeo.”31Kí cần Do Thái te̱o au hin sle bẳn Min.32Chảu Giê-xu tói táp đủi hau: “Ngo̱ tó hít hử kí cần ni̱ hăn lai lo̱ đay đắn tứ Pá. Pìn nỉnh, hít lừ kí cần ni̱ te̱o bẳn hin khảu ngo̱?”33Kí cần Do Thái hòi vàm Min: “Hung ngo̱ mí bẳn hin ni̱ vi̱ kí cung sla̱y đay đắn, tọ vi̱ vàm fa̱m thưng fạ; xáu vi̱ ké tan chư̱ tu cần te̱o táng cạ làu pìn Chảu Fạ.”34Chảu Giê-xu hòi vàm hau: “Bó chư̱ chang luật fáp cú kí cần ni̱ mì vàm slẻ: ‘Cau tó cạ: Kí lu̱c chăn chư̱ slín,’ do̱ lừ?35Hạy Min dảo hau, chăn kí cần mì vàm cú Chảu Fạ chư̱ slín (xáu Vàm Chảu Fạ mí ngài tả pay đảy),36do̱ hít lăng kí cần ni̱ te̱o cạ ngo̱ chảng fa̱m thưng Lạo đảy Chảu Fạ sle oóc dá xoi khảu chang ti̱ da, vi̱ ngo̱ cạ: ‘Ngo̱ chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ?’37Hạy ngo̱ mí hít kí cung sla̱y cú Pá ngo̱, do̱ kí cần ni̱ mí đảy slấn ngo̱.38Nhằng hạy ngo̱ hít, do̱ ma̱i cạ kí cần ni̱ mí slấn ngo̱, do̱ lèo slấn kí cung sla̱y cú ngo̱, sle kí cần ni̱ chắc dá slụ cạ Pá dú chang ngo̱ xáu ngo̱ dú chang Pá.”39Pìn nỉnh hau chứng xa lo̱ cặp Min, tọ Min ni khói mừ hau.40Chảu Giê-xu te̱o pay quá bưửng nỉnh ta̱ Giô-đanh, thưng ti̱ mư̱ cón Giăng hít báp-têm, dá Min dú nỉnh.41Lai cần mà đủi Min dá hau chảng cạ: “Giăng tó mí hít ha̱o pjòi haư, tọ kí vàm Giăng chảng mà cần nảy xày chư̱ chăn thuủn.”42Dá dú nỉnh, mì lai cần slấn Min.
FAR EAST BROADCASTING COMPANY