उत्पत्ती42
1जाहां याकोब उनाअयू के मिसर देसोम ओन होये, ताहां तिये तियाआ बेटाह्हांहां कोयो, “तुमू एकानेकाहा काहा पालीत बोहीत रोयाहा?2माहूं खबर जोड़्यीही के मिसर देसोम ओन होये; तियाहा काजे तुमू तिहीं जात कोइत आपाअ काजे ओन वेसातो लेतावा, जियावाअहीं आपू ने मोओ पोन जिवते रोहूं.”3ताहराअ योसेफोअ दोह पाही ओन वेसातो लेअलाअ कोअते मिसर देसोम गोया.4पोन योसेफोअ पाही बिन्यामीनोह याकोबे ओ विसार कोइत पायहोंअ आरी नाहां मोकल्यू, तियाहा बिक ओती के बिन्यामीनो पोअ काविंहीं पुनीवती ने आवीत पोड़े.5एहेंकोइत जे माअहें ओन वेसातो लेने आवये तियांअरी याकोबोअ पोर्या बी आवया; काहाके कनान देसोमेहें बी कठीण काल पोड़्युतो.6योसेफ मिसर देसोअ प्रधान मंत्री ओतू, आन तिया देसोअ आक्खा माअहुंहूं तोज ओन वेसतुतो; जाहां योसेफोअ पाही आवया ताहां पुंयपोअ उब्डा लोटीत कोइत योसेफोहो जार्यो.7योसेफ तियाआ पायहोंहों देखीत कोइत ओलखीत लेदा, पोन तियांआं सामने ओजाण्यु बोणीत कोइत जोराखी जिबानी वाअहीं तियांहां फुश्यो, “तुमू का रोत आया?”
तियां तियाहा कोयो, “आमू कनान देसोम रोत ओन वेसातो लेना आयाहा.”8योसेफे तियाआ पायहोंहों ओलखीत लेदा, पोन तियां तियाहा ने ओलख्यु.9ताहरुउ योसेफ तियां होपनाआ ओर कोइत जे तिये तियांआं बाप्तिम देख्येते, तियांहां कोनु वोल्यू, “तुमू तिरवाश्या होय; या देसोअ दोशा पालीइलाअ कोअते आयाहा.”10तियां तियाहा कोयो, “नाहां मालिख, ताआ सेवक खाअलाअ ओन वेसातो लेअलोअ काजे आयाहा.11आमू आखा एकाज आब्हाआ पोर्या होय, आमू सिदा माटी होये; ताआ सेवक तिरवाश्या नाहां.”12योसेफे तियांहां कोयो, “नाहां नाहां, तुमू या देसोअ दोशाज पाला आयाहा.”13तियां कोयो, “आमू ताआ सेवक बारा पाही होय, आन कनान देसोम रोनारा एकाज माट्योअ पोर्या होय, आन हानीइलु ओमे आमाआ आब्हाआ जागे होये, आन एक पाही मोल्यू.”14ताहां योसेफ तियांहां कोयो, “जे गोठ आंय तुमुहूं कोयो, ते बोराबर होय, तुमू तिरवाश्या होय;15तुमाआ पारजाणो ओवे, फारोअ जिवनोअ शप्पत, जाअहूं जाआं तुमाआ हानीइलु पाही इंहीं ने आवे ताअहूं जाआं तुमू इंहीं रोत जात ने सेकहा.16तियाहा काजे तुमामेर्याआ एका जोअहों मोकली द्या के तो तुमाआ पायहोहो लेतावे, आन तुमू आमाआ देख-रेखोम रोहा; एहें कोइत तुमाआ गोठी फारकाये के तुमू खोरा होय के नाहां. जर तुमू खोरा ने ठर्या ताहां फारोअ जिवनोअ शप्पत तुमू हुदाअलीज तिरवाश्या सोमजाअहा.”17ताहां तिये तियांहां तिन दिही जाआं जेलेम मिक्या.18तिसरे दिही योसेफे तियांहां कोयो, “एक काम कोअहा ताहां जिवता रोहा; काहाके आंय देवोहो बित कोइत सालोहो;19जर तुमू सिदा माटी ओय, ताहां तुमा आखा पायहोम रोत एक जोंओं यी जेलेमेहें रोवा; आन तुमू तुमाआ कोर्याआ माअहुंउं काजे ओन लेत जावा, काहाके तें फुकल्येज ओये,20आन तुमाआ हानीइला पायहोहो माआ जागे लेतावा; एहें कोइत तुमाआ गोठी खोरी ठरे, आन तुमाआ जिव वासाय.” ताहराआ तियां तेहेंज कोइत कोअयो.21ते तियां तियांज कोयो, “होव आपू पाक्का आपाआ पायहोअ गुनेगार होय, काहाके जाहां तिये आपुहूं रावणी कोअल्यी, ताहां तियाआ जीव ओड़सनेम देखीत कोइत बी आपू तियाआ नाहां उनाअया; तिहींज वाअहीं ओमे आपू बी यी ओड़सनीम पोड़्याहा.”22रूबेन तियांहां कोयो, “आंय तुमुहूं नाहां कोयो के पोर्याआ गुनेगार मा बोणहां? पोन तुमू नाहां मान्या. पाला, ओमे तियाआ रक्ताआ बोदलू लेवाअहे.”23योसेफोअ आन तियांआं गोठ्यी एकी बिहीरी बाशामेहें ओवतीते; तिहीं वाअहीं तियांहां मुंदू ने गोयु के तो तियांआं गोठी समजेहे.24ताहरुउ तो तियांआं जागे रोत टोलीत कोइत रोड़ू वोल्यू; फाशुउ तियांआं जागे आवीत कोइत तियांअरी गोठी कोइत तियांम रोत शिमोनोहो निवड़्यू आन तियांआंज सामने तियाहा जेलेम टाकी देदू.25ताहां योसेफ आज्ञा आप्यी के तियांआं पोताम दाणा पोआ आन एकेका जोओंअ पोतामेहें तियाआ पोशा बी मिकी द्या, आन तियांहां वाटेए काजे खाअलोअ वस्तु आपा. ताहरोअ तियांअरी एहेंज कोइत कोअयो.26ताहराआ ते तियांआं दाणाआ पोता गोदड़ापोअ मिकीत कोइत तिहीं रोत वाट लागा.27एकी जागे जेहेलाम तियांमेर्युउ एक जोंअ गोदड़ाहा सारु आपीइलाअ कोअते तियाआ पोतू सोड़्यू, ताहां तियाआ पोशा पोतामेहें उपोओज मिकल्या देखाअया.28ताहां तिये तियाआ पायहोंहों कोयो, “माआ पोशा ते वाली देदाहा; पाला, ए माआ खोत्लामेहें होये,” ताहरुउ तियांआं जिवुन्ने रोयू, आन ते एकानेकाअहें बिके वाअहीं पाला वोल्या, आन कोयो, “देवे आपाअरी ओं की कोअयो?”29ताहराअ ते कनान देसोम तियांआं आब्हा याकोबोअ जागे आया, आन तियांअरी कि कि ओवलो तो आखो एहें कोइत कोताप्य:30“जो माटी तिया देसोअ मालिख होय, तिये आमाअरी जोराखलीही गोठी कोअयी, आन आमुहूं देसोअ तिरवाश्या कोयो.31ताहां आमू तियाहा कोयो, ‘आमू सिदा माटी होये, तिरवाश्या नाहां.32आमू बारा पाही एकाज आब्हाआ पोर्या होय; एक कांय मोल्यू, पोन हानीइलु ओमे कनान देसोम आमाआ आब्हाअ जागे होय.’33ताहां तिये माट्ये, जो तिया देसोअ मालिख होय, आमुहूं कोयो, ‘जर तुमू ओं काम कोअहा ताहां माहूं समजाय के तुमू सिदा माटी ओय; तुमामेर्याआ एका जोअहों माआ जागे मिकीत कोइत तुमाआ कोर्याआ माअहुंउं काजे ओन लेत जावा, काहाके ते फुकल्येज ओय,34आन तुमाआ हानीइला पायहोहो माआ जागे लेत आवजा. ताहां माहूं भरिवसू ओत जाय के तुमू तिरवाश्या नाहां पोन सिदा माटी होय. ताहरुउ आंय तुमाआ पायहोहो तुमुहूं होपी देहीं, आन तुमू या देसोम लेणो-देणो कोइत सेकहा.’”35ओं कोत कोइत तियां दाणा काडीइलाअ काजे जिवज्योअ पोता सोड़्या, ताहां पाल्य के हरेक जोओंअ पोशाअ खोत्ली पोतामेहें होये. ताहराअ पोशाअ खोत्ली पालित कोइत तियांआं आब्हू आन ते जाअखीलाहा बित गोया.36ताहां तियांआं आब्हू याकोब तियांहां कोयो, “तुमू माहूं विण पोर्याआ कोइत टाक्यू, योसेफ ने रोयू, आन शिमोन बी कायने आवयू, आन ओमे तुमू बिन्यामीनोहो बी लेत जाअहूं होदताहा. ए आखी पिड़ा माजपोअ आवीत पोड़्यीही.”37रूबेन आब्हाहा कोयो, “जर आंय तियाहा ताआ जागे वालित ने लेतावो, ताहां माआं बेनू पोर्याहा माइत टाकजी; तू बिन्यामीनोहो माअरी मोकलोअ, आंय तियाहा ताआ जागे फाशुउ लेत आविहीं.”38याकोबे कोयो, “माआ पोर्यू तुमाअरी ने जानारु; काहाके याआ पाही मोइत गोयु आन ओमे ओ एखलुज होये: तियाहा काजे जियी वाटेम तुमू जाहा, तियी वाटेम जर काविंहीं पिड़ा आवीत पोड़े, ताहरुउ ते तुमाआ वाखरी आंय यी डायीपोणोमेहें तारासो वाअहीं अधोलोकोम उतरीत पोड़ीहीं.”
तियां तियाहा कोयो, “आमू कनान देसोम रोत ओन वेसातो लेना आयाहा.”8योसेफे तियाआ पायहोंहों ओलखीत लेदा, पोन तियां तियाहा ने ओलख्यु.9ताहरुउ योसेफ तियां होपनाआ ओर कोइत जे तिये तियांआं बाप्तिम देख्येते, तियांहां कोनु वोल्यू, “तुमू तिरवाश्या होय; या देसोअ दोशा पालीइलाअ कोअते आयाहा.”10तियां तियाहा कोयो, “नाहां मालिख, ताआ सेवक खाअलाअ ओन वेसातो लेअलोअ काजे आयाहा.11आमू आखा एकाज आब्हाआ पोर्या होय, आमू सिदा माटी होये; ताआ सेवक तिरवाश्या नाहां.”12योसेफे तियांहां कोयो, “नाहां नाहां, तुमू या देसोअ दोशाज पाला आयाहा.”13तियां कोयो, “आमू ताआ सेवक बारा पाही होय, आन कनान देसोम रोनारा एकाज माट्योअ पोर्या होय, आन हानीइलु ओमे आमाआ आब्हाआ जागे होये, आन एक पाही मोल्यू.”14ताहां योसेफ तियांहां कोयो, “जे गोठ आंय तुमुहूं कोयो, ते बोराबर होय, तुमू तिरवाश्या होय;15तुमाआ पारजाणो ओवे, फारोअ जिवनोअ शप्पत, जाअहूं जाआं तुमाआ हानीइलु पाही इंहीं ने आवे ताअहूं जाआं तुमू इंहीं रोत जात ने सेकहा.16तियाहा काजे तुमामेर्याआ एका जोअहों मोकली द्या के तो तुमाआ पायहोहो लेतावे, आन तुमू आमाआ देख-रेखोम रोहा; एहें कोइत तुमाआ गोठी फारकाये के तुमू खोरा होय के नाहां. जर तुमू खोरा ने ठर्या ताहां फारोअ जिवनोअ शप्पत तुमू हुदाअलीज तिरवाश्या सोमजाअहा.”17ताहां तिये तियांहां तिन दिही जाआं जेलेम मिक्या.18तिसरे दिही योसेफे तियांहां कोयो, “एक काम कोअहा ताहां जिवता रोहा; काहाके आंय देवोहो बित कोइत सालोहो;19जर तुमू सिदा माटी ओय, ताहां तुमा आखा पायहोम रोत एक जोंओं यी जेलेमेहें रोवा; आन तुमू तुमाआ कोर्याआ माअहुंउं काजे ओन लेत जावा, काहाके तें फुकल्येज ओये,20आन तुमाआ हानीइला पायहोहो माआ जागे लेतावा; एहें कोइत तुमाआ गोठी खोरी ठरे, आन तुमाआ जिव वासाय.” ताहराआ तियां तेहेंज कोइत कोअयो.21ते तियां तियांज कोयो, “होव आपू पाक्का आपाआ पायहोअ गुनेगार होय, काहाके जाहां तिये आपुहूं रावणी कोअल्यी, ताहां तियाआ जीव ओड़सनेम देखीत कोइत बी आपू तियाआ नाहां उनाअया; तिहींज वाअहीं ओमे आपू बी यी ओड़सनीम पोड़्याहा.”22रूबेन तियांहां कोयो, “आंय तुमुहूं नाहां कोयो के पोर्याआ गुनेगार मा बोणहां? पोन तुमू नाहां मान्या. पाला, ओमे तियाआ रक्ताआ बोदलू लेवाअहे.”23योसेफोअ आन तियांआं गोठ्यी एकी बिहीरी बाशामेहें ओवतीते; तिहीं वाअहीं तियांहां मुंदू ने गोयु के तो तियांआं गोठी समजेहे.24ताहरुउ तो तियांआं जागे रोत टोलीत कोइत रोड़ू वोल्यू; फाशुउ तियांआं जागे आवीत कोइत तियांअरी गोठी कोइत तियांम रोत शिमोनोहो निवड़्यू आन तियांआंज सामने तियाहा जेलेम टाकी देदू.25ताहां योसेफ आज्ञा आप्यी के तियांआं पोताम दाणा पोआ आन एकेका जोओंअ पोतामेहें तियाआ पोशा बी मिकी द्या, आन तियांहां वाटेए काजे खाअलोअ वस्तु आपा. ताहरोअ तियांअरी एहेंज कोइत कोअयो.26ताहराआ ते तियांआं दाणाआ पोता गोदड़ापोअ मिकीत कोइत तिहीं रोत वाट लागा.27एकी जागे जेहेलाम तियांमेर्युउ एक जोंअ गोदड़ाहा सारु आपीइलाअ कोअते तियाआ पोतू सोड़्यू, ताहां तियाआ पोशा पोतामेहें उपोओज मिकल्या देखाअया.28ताहां तिये तियाआ पायहोंहों कोयो, “माआ पोशा ते वाली देदाहा; पाला, ए माआ खोत्लामेहें होये,” ताहरुउ तियांआं जिवुन्ने रोयू, आन ते एकानेकाअहें बिके वाअहीं पाला वोल्या, आन कोयो, “देवे आपाअरी ओं की कोअयो?”29ताहराअ ते कनान देसोम तियांआं आब्हा याकोबोअ जागे आया, आन तियांअरी कि कि ओवलो तो आखो एहें कोइत कोताप्य:30“जो माटी तिया देसोअ मालिख होय, तिये आमाअरी जोराखलीही गोठी कोअयी, आन आमुहूं देसोअ तिरवाश्या कोयो.31ताहां आमू तियाहा कोयो, ‘आमू सिदा माटी होये, तिरवाश्या नाहां.32आमू बारा पाही एकाज आब्हाआ पोर्या होय; एक कांय मोल्यू, पोन हानीइलु ओमे कनान देसोम आमाआ आब्हाअ जागे होय.’33ताहां तिये माट्ये, जो तिया देसोअ मालिख होय, आमुहूं कोयो, ‘जर तुमू ओं काम कोअहा ताहां माहूं समजाय के तुमू सिदा माटी ओय; तुमामेर्याआ एका जोअहों माआ जागे मिकीत कोइत तुमाआ कोर्याआ माअहुंउं काजे ओन लेत जावा, काहाके ते फुकल्येज ओय,34आन तुमाआ हानीइला पायहोहो माआ जागे लेत आवजा. ताहां माहूं भरिवसू ओत जाय के तुमू तिरवाश्या नाहां पोन सिदा माटी होय. ताहरुउ आंय तुमाआ पायहोहो तुमुहूं होपी देहीं, आन तुमू या देसोम लेणो-देणो कोइत सेकहा.’”35ओं कोत कोइत तियां दाणा काडीइलाअ काजे जिवज्योअ पोता सोड़्या, ताहां पाल्य के हरेक जोओंअ पोशाअ खोत्ली पोतामेहें होये. ताहराअ पोशाअ खोत्ली पालित कोइत तियांआं आब्हू आन ते जाअखीलाहा बित गोया.36ताहां तियांआं आब्हू याकोब तियांहां कोयो, “तुमू माहूं विण पोर्याआ कोइत टाक्यू, योसेफ ने रोयू, आन शिमोन बी कायने आवयू, आन ओमे तुमू बिन्यामीनोहो बी लेत जाअहूं होदताहा. ए आखी पिड़ा माजपोअ आवीत पोड़्यीही.”37रूबेन आब्हाहा कोयो, “जर आंय तियाहा ताआ जागे वालित ने लेतावो, ताहां माआं बेनू पोर्याहा माइत टाकजी; तू बिन्यामीनोहो माअरी मोकलोअ, आंय तियाहा ताआ जागे फाशुउ लेत आविहीं.”38याकोबे कोयो, “माआ पोर्यू तुमाअरी ने जानारु; काहाके याआ पाही मोइत गोयु आन ओमे ओ एखलुज होये: तियाहा काजे जियी वाटेम तुमू जाहा, तियी वाटेम जर काविंहीं पिड़ा आवीत पोड़े, ताहरुउ ते तुमाआ वाखरी आंय यी डायीपोणोमेहें तारासो वाअहीं अधोलोकोम उतरीत पोड़ीहीं.”
The Word for the World International