DZAÃ19
1Obobɔ, Pilate otam kwɛn abiri Yeso bvool ayuul ndɛ asikɔrɔ.2Ambwel-mbwel atuu ekɔrɔ ki okwɛn m'ɛmbɛɛl mi y'ãnsiɛɛn, bu andɔɔl ndɛ kyɛ nkal ɔ̃tswɛ. Bɔ hɛ̃ alaal ndɛ ɔ̃nkuru wa bɛ.3Bɔ asyel tsotsoo a ndɛ, bvool alieel ndɛ ndiri: «Ɔ̃kwɛn a Ayuda, bee ebio yɛ!» Bɔ bu ayuul ndɛ ãmpal.4Pilate opal bvool olieel Ayuda bubu: «Mɛ̃ ŋe ngyi byɛ ye ndɛ okwel-a-nzii ŋã, me ndɔɔ yɛn byɛ eyɛɛ wɛn, mɛ̃ ke mbɔɔ elyal si emɔ̃ ki ewa mɛ̃ ndɛ etumbu ki epfu wɛ.»5Yeso bu apal onkwel-a-nzi. Alaal ndɛ ekɔrɔ ki okwɛn ki m'ɛ̃mbɛɛl mi ãnsiɛɛn y'ɔ̃nkuru wa bɛ. Pilate bu alieel bɔ ndiri: «Mbuul ondɛ bu!»6Ŋ'emwɛn angaa-a-Nziã b'anɛn y'ankiaal ndɛ, bɔ abiool ndiri: «Bɛɛl ndɛ m'enkulusu! Bɛɛl ndɛ m'enkulusu!» Pilate olieel bɔ ndiri: «Byam eyebɛɛl ndɛ m'enkulusu, ke ngwel wɛ mɛ̃ ndyam ke mbɔɔ elyal si emɔ̃ ki ewa mɛ̃ ndɛ etumbu ki epfu wɛ.»7Ayuda abveel ndɛ bubu: «Bee bam eli ye ngel. M'emfa ki eyɛɛn ngel oyɔ, mbuul wu ebvaan akwa, me ndɔɔ yɛn ndɛ olieel ndiri ndɛ oli Muaan a Nziã.»8Ŋ'eyoo Pilate ãyɛɛn omɔ̃, esi ndɛ bvool buɔ bibi.9Ndɛ okɔɔl onse nzɔ bvool ofuul Yeso bubu: «Yɛ ndyam mbuul wa kwɛn li?» Kɛn a Yeso k'awi ndɛ ɔ̃mveel wɛ.10Pilate bu alieel ndɛ ndiri: «Wu ebee yɛ ndɔɔ obveel mɛ̃ ndyam? Yɛ ke yɛɛ kwɛn mɛ̃ ndi y'okwɛn b'epeel yɛ bvool b'ebɛɛl yɛ m'enkulusu wɛ?»11Yeso obveel ndɛ ndiri: «Yɛ k'eli sikal ye mbwel okwɛn nkal a mɛ̃ wɛ, okɛɛn ke b'ofi ywel wɛ. Obɔ otsɛn bɛn, mbuul wu owi mɛ̃ me mviɔɔl ɛ̃ yɛ, osi obi b'onduru bo yɛ.»12Bɛɛn lio olɔ, Pilate oyii abii k'apaal ndɛ me bwal. Kɛn Ayuda abiool ndiri: «Ŋɛn yɛ paal ndɛ, yɛ ŋɛn ke li ndoo a ɔ̃kwɛn wu ɔ̃nɛn Sedzaal wɛ! Ke ngwel wɛ, mbuul wueel wu ayɛɛn ndiri ndɛ oli ɔ̃kwɛn, ɔ̃taal a Sedzaal ali.»13Ŋ'eyoo Pilate ãyɛɛn omɔ̃, ndɛ otam k'abiri Yeso onkwel-nzi. Ndɛ obvi nsɛn ke mbal, ke «mboo yi atuu m'ãnkɔɔn» yɛn m'ɔ̃nywã wu Ebel ata me «Gabata».14Éli tsoo li awal ɔ̃yɛɛl me ndɔɔ a pfuun li Onduru, sua ŋ'eyii tal dzu. Ndɛ bu alieel Ayuda ndiri: «Ɔ̃kwɛn a byɛ ndɛ obɔ!»15Kɛn a bɔ abiool ndiri: «Bam ndɛ! Bam ndɛ! Bɛɛl ndɛ m'enkulusu!» Pilate ofuul bɔ bubu: «Mɛ̃ mbɛɛl ɔ̃kwɛn a byɛ m'enkulusu?» Angaa-a-Nziã b'anɛn abveel ndɛ ndiri: «Bee ɔ̃kwɛn ɔ̃kyam pyɛ, kɛn a Sedzaal.»16Obobɔ, Pilate bu awi bɔ Yeso kwɛn abɛɛl ndɛ m'enkulusu. Abɛɛl Yeso m'ɔ̃ti
Bɔ awel Yeso, bu ayɛn ye ndɛ.17Ndɛ obiri enkulusu e ndɛ ndyam, opal onse bviil bu ayɛn ke mboo yi ata me «Ebiɔ ki ɔ̃tswɛ», yɛn m'ɔ̃nywã wu Ebele ata me «Ngolongota.»18Oyɔ mboo yi ebɛɛl bɔ ndɛ m'enkulusu. Bɔ hɛ̃ abɛɛl baal buaal akyam m'enkulusu tsotsoo a ndɛ, wɛn me kuɔɔl e ndɛ ki elam, wɛn me ki ekal, Yeso ndyam kal-a-kal.19Pilate otam k'aswɛn ãmpiri me muaan ebɛɛ, bu akwel lɔ m'enkulusu e Yeso. Nkal a muaan ebɛɛ olɔ áswɛn bubu: «Wu-bu Yeso wa Nadzalet, wu ɔ̃kwɛn a Ayuda.»20Ayuda bibi atsiɔ ãmpiri omɔ̃, ke ngwel wɛ, mboo yi ábɛɛl Yeso m'enkulusu éli tsotsoo a bviil, bvool áswɛn ãmpiri omɔ̃ m'ɔ̃nywã wu Ebele, m'ɔ̃nywã wa Latɛ̃, bvool ye wa Ngelek.21Angaa-a-Nziã b'anɛn b'Ayuda ayɛɛn Pilate bubu: «Yɛ akaabee oswɛn wɛn: “ Wu ɔ̃kwɛn a Ayuda”, kɛn a swɛn wɛn: “Mbuul wu alieel ndiri: Mɛ̃ ndi ɔ̃kwɛn a Ayuda.”»22Pilate obveel bɔ ndiri: «Ŋe nswɛn mɛ̃, ŋ'emeeswɛn!»23Ŋ'ebɛɛl ambwel-bwel Yeso m'enkulusu, bɔ awel ekɔ e ndɛ, bu akab bvɛ ãmboo ãnã, mbuul bwɛn a mbuul mboo ngamɔ̃. Bɔ hɛ̃ awel ekɔ e ndɛ ki abendɔɔl ke ywel ɔ̃nkuru, wɛn k'ábaan wɛ, bvool áli kɛn ekɔ ki ɔ̃tsiin fa ywel tiil nsie.24Bɔ ayɛɛn bam-bam ndiri: «Bia-byɛ ebee ɔ̃nkuru wu okɔɔl, eta ndɛ ebie, me ndɔɔ yi eyɛɛ mbuul wu awal ndɛ.» Okyɛ emfa ki ekoo ndɔɔ yi ákel onse Ɔ̃nkaan a Nziã ndiri:«Bɔ akab ekɔ e mɛ̃,bvool bɔ ati ebie m'ɔ̃nkuru a mɛ̃.»Okyɛ emfa ki ési ambwel-mbwel.25Ngoo a Yeso bwɛn a muaan-ngoo a ngoo a ndɛ, wɛn nkuũ Mali wu ɔ̃kal a Kelopas, bwɛn a Mali wu ola bo Magadala, átɛɛn tsotsoo a enkulusu e Yeso.26Yeso omwɛn ngoo y'ɔ̃yio wu ékedzii ndɛ, tsotsoo a ndɛ wu ngoo, ndɛ olieel ngoo bubu: «Ngu, tal muaan a ye obɔ!»27Ndɛ hɛ̃ olieel ɔ̃yio ndiri: «Tal ngoo a yɛ obɔ!» Bɛɛn lio olɔ, ɔ̃yio ondɛ owel Mali oyekal ola ndɛ.
Bɔ awel Yeso, bu ayɛn ye ndɛ.17Ndɛ obiri enkulusu e ndɛ ndyam, opal onse bviil bu ayɛn ke mboo yi ata me «Ebiɔ ki ɔ̃tswɛ», yɛn m'ɔ̃nywã wu Ebele ata me «Ngolongota.»18Oyɔ mboo yi ebɛɛl bɔ ndɛ m'enkulusu. Bɔ hɛ̃ abɛɛl baal buaal akyam m'enkulusu tsotsoo a ndɛ, wɛn me kuɔɔl e ndɛ ki elam, wɛn me ki ekal, Yeso ndyam kal-a-kal.19Pilate otam k'aswɛn ãmpiri me muaan ebɛɛ, bu akwel lɔ m'enkulusu e Yeso. Nkal a muaan ebɛɛ olɔ áswɛn bubu: «Wu-bu Yeso wa Nadzalet, wu ɔ̃kwɛn a Ayuda.»20Ayuda bibi atsiɔ ãmpiri omɔ̃, ke ngwel wɛ, mboo yi ábɛɛl Yeso m'enkulusu éli tsotsoo a bviil, bvool áswɛn ãmpiri omɔ̃ m'ɔ̃nywã wu Ebele, m'ɔ̃nywã wa Latɛ̃, bvool ye wa Ngelek.21Angaa-a-Nziã b'anɛn b'Ayuda ayɛɛn Pilate bubu: «Yɛ akaabee oswɛn wɛn: “ Wu ɔ̃kwɛn a Ayuda”, kɛn a swɛn wɛn: “Mbuul wu alieel ndiri: Mɛ̃ ndi ɔ̃kwɛn a Ayuda.”»22Pilate obveel bɔ ndiri: «Ŋe nswɛn mɛ̃, ŋ'emeeswɛn!»23Ŋ'ebɛɛl ambwel-bwel Yeso m'enkulusu, bɔ awel ekɔ e ndɛ, bu akab bvɛ ãmboo ãnã, mbuul bwɛn a mbuul mboo ngamɔ̃. Bɔ hɛ̃ awel ekɔ e ndɛ ki abendɔɔl ke ywel ɔ̃nkuru, wɛn k'ábaan wɛ, bvool áli kɛn ekɔ ki ɔ̃tsiin fa ywel tiil nsie.24Bɔ ayɛɛn bam-bam ndiri: «Bia-byɛ ebee ɔ̃nkuru wu okɔɔl, eta ndɛ ebie, me ndɔɔ yi eyɛɛ mbuul wu awal ndɛ.» Okyɛ emfa ki ekoo ndɔɔ yi ákel onse Ɔ̃nkaan a Nziã ndiri:«Bɔ akab ekɔ e mɛ̃,bvool bɔ ati ebie m'ɔ̃nkuru a mɛ̃.»Okyɛ emfa ki ési ambwel-mbwel.25Ngoo a Yeso bwɛn a muaan-ngoo a ngoo a ndɛ, wɛn nkuũ Mali wu ɔ̃kal a Kelopas, bwɛn a Mali wu ola bo Magadala, átɛɛn tsotsoo a enkulusu e Yeso.26Yeso omwɛn ngoo y'ɔ̃yio wu ékedzii ndɛ, tsotsoo a ndɛ wu ngoo, ndɛ olieel ngoo bubu: «Ngu, tal muaan a ye obɔ!»27Ndɛ hɛ̃ olieel ɔ̃yio ndiri: «Tal ngoo a yɛ obɔ!» Bɛɛn lio olɔ, ɔ̃yio ondɛ owel Mali oyekal ola ndɛ.
Epfu e Yeso
28Ke mbee ãndɔɔ omɔ̃, me ndɔɔ yi asa mbueel m'ákel onse Ɔ̃nkaan a Nziã, Yeso wu áyɛɛ kwɛn mbueel ãmãakoo, olieel bubu: «Mɛ̃ ndi ye nzuaal.»29Tsotsoo oŋɔ̃, éli y'eluɔ ki éli tɔ me mbal ã ŋɛɛ̃. Ke nswɛɛ a ɔ̃mbɛɛl wu edzope, bɔ akuru mpɛɛl epɔ̃dze ki ebueel bɔ me mbal ã ŋɛɛ̃ omɔ̃, bu andɛɛl kyɛ k'ɔ̃nywã a Yeso.30Ŋ'enywi Yeso mbal ã ŋɛɛ̃ omɔ̃, ndɛ oyɛɛn ndiri: «Mbueel ŋ'ãkoo!» Ndɛ opfeel ɔ̃tswɛ, bu abveel ɔ̃fiaal ola Nziã.Atab Yeso ebɛɛ
31Éli tsoo li ɔ̃yɛɛl me ndɔɔ a Pfuun li Onduru. Amfam b'Ayuda k'adzii kwɛn ebiĩ ekal nkal enkulusu me tsoo e saba wɛ, ke ngwel wɛ, saba ondɛ áli y'ɔ̃bvɛn bibi. Obɔ otsɛn bɛn bɔ ayesɔɔ ola Pilate bubu: «Tam kwɛn abwɔɔl baal ba nkal a enkulusu ɛ̃mpal, bvool akuul bɔ!»32Ambwel-mbwel ayɛn, abwɔɔl ɛ̃mpal ɛ̃ baal ange-buaal b'abɛɛl m'enkulusu mboo mɔ̃ ye Yeso. Bɔ abɛɛn me wu ɛ̃kwel, bu abwel me wu buaal.33Ŋ'etɔ bɔ ola Yeso, bɔ amwɛn kwɛn ndɛ amaakwa. Obɔ otsɛn bɛn bɔ k'abwɔɔl ndɛ ɛ̃mpal wɛ.34Kɛn a ngɔmɔ̃ onse ambwel-mbwel otab Yeso ebɛɛ me yuo, ãkel y'ãdza bu ãmpal ɛ̃kiri anka oŋɔ̃.35Mbuul wu tsweel ãndɔɔ mã, amwɛn k'ebwel mɔ̃ me mviil m'ɔ̃tswɛ. Otsweel o ndɛ oli bo taa-taa. Ndɛ oyɛɛ bam kwɛn ndɛ ayɛɛn otaa-taa. Ndɛ atsweel mɔ̃ kwɛn byɛ hɛ̃ ekiool.36Ãndɔɔ omɔ̃ mbueel ãbwel obobɔ, kwɛn asa m'ákel onse Ɔ̃nkaan a Nziã ndiri: «K'akieel abwɔɔl ɔ̃ywee a ndɛ sikal ɔ̃mɔ̃ wɛ.»37Ákel bvool ke mboo yinkyɛ ndiri: «Bɔ akieel atal ola ndɛ wu étab bɔ ebɛɛ.»Alɔ Yeso onse mpiɛɛn
38Ke mbee ãndɔɔ omɔ̃, Dzedzef wa bviil li Alimate, oyesɔɔ nkuul ola Pilate me ndɔɔ yi akuul ebiĩ e Yeso. Ndɛ hɛ̃ áli ɔ̃yio a Yeso m'edziɔɔn, ke ngwel wɛ, ndɛ ákebal amfam b'Ayuda. Pilate owi ndɛ nkuul. Dzedzef bu ayekuul ebiĩ e Yeso.39Nikodem hɛ̃ oyi. Ndɛ mbuul wɛn tsɔɔn áyi ola Yeso me tsia. Ndɛ oyi ye mbaal mã nswel yi mvɛ mã miil m'abvool y'alohes, mɔ̃ ãli akilo onse ab'ãku-ãtyel (30).40Bɔ ange-buaal awel ebiĩ e Yeso, adzii kyɛ onse ɛ̃pa mi ekɔɔ mi eyiri bɔ mbaal nswel yi mvɛ omɔ̃. Okyɛ emfa ki ebesa Ayuda ŋ'ebelɔɔ bɔ ebiĩ onse mpiɛɛn.41Ŋ'esa oŋɔ̃, éli ye nguun ngamɔ̃ ke mboo yi ábɛɛl Yeso m'enkulusu. Onse nguun oyɔ, éli ye mpiɛɛn yi alili yi átsam onse ãnkɔɔn yɛn kɛn ŋ'alɔ mbuul onse yɔ wɛ.42Bɔ alɔ Yeso onse oŋɔ̃, me ndɔɔ yɛn éli tsoo li ɔ̃yɛɛl wa Pfuun li Onduru li Ayuda, ke ngwel wɛ mpiɛɛn oyɔ éli tsotsoo oŋɔ̃.Wycliffe Bible Translators, Inc.