Mat26
1Ndi Yesɔ ne bla lǝlɛ yiŋɛ bɔbɔk, ne bla abɛ tsene maa te di,2<<Zhin ne men zhi, igyaŋ yi tuk glak ne dǝk bɛr ya, atei vuŋ Izu Neshir anǝk teduŋ abɛ kpaŋu ne nkunkun.>>3Amɛ ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik bǝn anunkub abɛ aneshir ne tuŋ abiŋ ne amkpa ne sɔŋ ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik, ndi azhɔu te Kayafa,4Ne kpa lɛ ndi aba atei vuŋ Yesɔ ne yaŋ zhi aneshir te aba abɛ tsǝgu aŋun.5<<Bata tei vuŋu ne mkpaŋ kɛ igyaŋ ba,>> adi, <<te kǝr mgbu bǝ lu zhaku ba.>>6Ndi Yesɔ ne yine Batanya ne kɔb kɛ Siman ndi azhɔu te ne lɔ amgbyak,7uwa nuŋ ne nyɛ bǝn abɔu te gli anye albasta ane yegbo didik ane te anyaŋ, te tsǝu ashuru ne tu ne mkpaŋ keŋ ndi ne sɔŋ ali kili.8Ndi abɛ tsene maa ne yik amɛ, ne baŋ afuk. Te rib te di, <<Ayi anii te iwa ma acɔk wurdi waŋa ala ir kǝŋe?>>9Anyɛ waŋ ndi abɛ baŋu alɛb ne zɔb tetɛk te nek abɛ iyah neyi.>>10Ndi Yesɔ ne zhi ki ndi azǝnǝ dime, adi ba, Anii dam zhin ben wa waŋa? Ne nam ki didik.11Zhin nak yi ndɔ bǝn abɛ ya atei nga bam yi bǝn zhin atutuk ba.12Ndi a nuk me anye waŋa ne kpa, ayi ndi ne zhi te iku muŋ ne te gbahir.13Mbla zhin izub, amkpa waŋ ndi ate du ilɛ didik kǝŋe kab ne gɔnmimi, atei lǝlɛ kɛ iki yiŋ ndi wa waŋa ne nai, te abɛ bene ashuu azhi.>>14Ankyak zhin ne miŋ kɛ awur ane ya abɛ zeu tsǝne waŋ ndi azhɔu te Yahuda Iskariyɔti ne gar bǝn ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik15te rib, <<izhin tei nǝm anii tem vuŋu nek zhin?>> Fe akɔ abla azɔb sɔk tar anugu.16Nak baŋ rɛ mkpaŋ yuŋɔ Yahuda ne vuŋ wɔb ankɔŋ ane vuŋ Yesɔ nek ba.17Nǝ bɛr yi zhin yi igyaŋ yi li kili yi yaŋ sa, abɛ tsene maa anyɛ ben Yesɔ te rib bu, <<Usɔ ta bǝ na kili yi igyaŋ yi tuk glak nyak neme?>>18Asak bama, <<kɔmɔ zhin ne miŋ ntun bǝn ner nuŋ waŋa te bla zhin newu, <Ine tsar adi: Mkpaŋ keŋ ndi ne nyak me kɛ ne te gbahir M tei na igyaŋ yi tuk glak bǝn abɛ tsene maa ne kɔmi.>>>19Fe abɛ tsene maa ne na kiyiŋ ndi Yesɔ ne di aba neka na kili yi igyaŋ yi tuk glak nga.20Ndi amgbalu ne te, Yesɔ ne zǝ sɔŋ ndɔ ben awur ane ya ma.21Ndi kab mǝne azǝn li kili, a diba, Mbla zhin izub, izhiin ne miŋ mine atei baŋ me alɛb.22Asusun amene ne cɔk ala tetɛk akɔ adiu azhizhin Ŋgɔŋ, ayi ngai?23Yesɔ adi, <<waŋ ndi ta sɔŋ li agbǝgba zhin wa atei baŋ me lɛb.24Izu neshir atei kɔmɔ ir keŋ ndi ne cɛr ne atu ma. Abɛ kpa kpa ayaa klikli aŋub waŋ ndi ai vuŋ Izu Neshir alɛb! Iya ngɔŋ itei vuŋ neshir waŋa. Nǝ rɛ ndi bai bɛ ŋliu ba.25Fe Yahuda, waŋ ndi atei baŋu alɛbɛ, adi, <<Ne tsar, kɔ ayi nga ini?>>
Yesɔ adiu, <<Anak ayi wa>>26Ndi asɔŋ azǝn li kili, Yesɔ abaŋ mbwab borodi, te nyer Arik te amlik kɛ, te agab abɛ tsene maa, te di, <<Ta zhin te ta; waŋa ayi kpa muŋ.>>27Fe abaŋ antse me, te nyɛr Arik te gab ba, te di <<So zhin akɛ, bɔbɔk mine.28Waŋa ayi azhizhi amuŋ ane kpa lɛ nyak, ndi ne avara hrie te abɛ zuk aneshir tetɛk azhɔk ne zumimin men.29Mbla zhin, bam tei na so ama dɔ nkunkun yiŋɛ ba vuŋ rɛ azizaŋ se bɛr yiŋ ndi M tei so kɛ yayas ben zhin ne ikɔb Tetɛɛ amuŋ.>>30Ndi ne duk asem, ne ru akɔmɔ ne gbu yi zetun.31Ankyak Yesɔ ne bla ba, <<Ne buu yiŋɛ izhin tei klu te duŋ me bɔbɔk mine, te neka cɛr aŋyak:<<<M tei ŋur ne kyu,Awanta ma atei ŋar.>32Amɛ ndi Mte nkamlu, M tei ku zhin ti te ngar Galili.>>33Biturus adi, <<kɔ te yi ndi bɔbɔk atei klu te duŋu, nga bam tei nklu te nduŋu ba.>>34<<Mbla zhin izub,>> Yesɔ adiu, <<Nǝ buu yiŋɛ, utei tun zhim amkpaŋ atar teduŋ agbak abɛ shi tuk.>>35Biturus akyak te di, <<kɔ te yi ndi M tei nku, bam tei ntun zhiu ba.>> Bɔbɔk men abɛ tsene maa anak ana bla ki zhin yiŋɛ.36Fe Yesɔ ne ru ndɔ ben abɛ tsene maa gar amkpa waŋ ndi azhɔu te Getsemani, adi ba, <<Zisɔŋ zhin ayaŋ teduŋ mgar amɔ te kɔte mben Arik.>>37Ne Gli Biturus ben amun Zebɛdi me ya bene bɔu, susun ma ku zen cɔk la te zen lɛnu tetɛk.38Fe adi ba, <<Susun muŋ len mǝ ndi mtei nku. Kli zhin ayaŋ te bǝn shur zhin ayi ndɔ bǝn abɛm.>>39Ndi ne yine tib akɔmɔ watsɔb, ne zhaku akuti ne mimi te ben Arik, te di, <<Tetɛɛ amuŋ, te yi ndi itei te, baŋ vǝn kuca yiŋɛ tibɛ bene bɛm ma. Ne mee ba yik muŋ ba, bɛ yi yik mi.40Fe ne kam agar bǝn abɛ tsene maa te yik ba akɔ kur na. <<Ba zhin tak na shur ayi ndɔ bǝn abɛm kai mkpaŋ zhin ka?>> Arib Biturus.41Sɔŋ zhin atsitsir te ben zhin Arik te kǝr zhin bǝ zhaku ne iki yi tik yi ba. Izhu ne tanyɛmɛ, ikpa maa kɛ kyak.>>42Ne kam agar amkpa ma mkpaŋ kɛ ya te kɔte ben Arik, Tetɛɛ amuŋ, te yi ndi bai te ubǝ baŋ vǝn kuca yiŋɛ gli tib ma te se mne nsɔi, duŋǝ bɛ yi ndi wa une yik.>>43Ndi ne kama nyak, ne na nyɛ yik ba kukurna, ayi me ne aluk.44Fe ne na duŋ ba te na kam agar amkpa ne ben Arik mkpaŋ kɛ ntar, te na bla ki zhin yiŋɛ.45Fe a kam aŋyak ben abɛ tsene maa te di ba, Zhin nak ri kukur na izhin kur sige? Tɔ zhin, mkpaŋa neka te gbahir, atei vuŋ Izu Neshir alɛb ne aŋɔk abe na zumimin.46Lu zhin, ta bɛ kɔmɔ! Tɔ ner ne baŋ me lɛbɛ waŋ!>>47Ndi ne yine miŋ kǝ lɛ, Yahuda ndi ayi ne miŋ kɛ abɛ tsene maa awur ane yaa ma, azǝ ayir. Ntsan aneshir azeu te gli nzinzi gba bǝn amkpɔk angub, abaŋ ndi ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik bǝn anunkub aneshir ne shar ba.48Ne baŋ Yesɔ lɛb ne men atsar ba ngir kǝ vuŋu ma: <<Waŋ ndi tate rim akpa nuŋ ayi neshire wa.>>49Yahuda anyɛ bǝn Yesɔ, <<Mtegu Ne tsar!>> Tǝ akɔ rim Yesɔ avuŋ.50Yesɔ adiu, <<kpamuŋ, Na kiyiŋ ndi ne Gli zhin nyɛmɛ.>> Ankyak aneshire anyɛ te vuŋ Yesɔ.51Ne me, zhin ne abɛ zǝ Yesɔ akɔ tun anzigba ma, te tsem igen ayou ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik ne tɔŋ akyaŋ.52<<Su anzigba ami ne yɛnɛ,>> Yesɔ adiu, <<te bɔbɔk abaŋ ndi atun anzi atei ku ne anzi.53Zhin yik, te di bam tei ya ben Tetɛɛ amuŋ, te azizaŋ atei shar abɛ shar maa naŋ tek wur na yaa?54Amɛ atei na kikin te duŋ ilɛ kǝ ne bla shar ayou Arik kǝŋe ibǝ shaga?>>55Nǝ mkpaŋa Yesɔ adi aner tetɛk ge, me yi ngɔŋ abɛ zhib, te zhin ru te nyɛ ne nzizi bǝn angub te nyɛ vuŋ me? kɔte bar tayi me sɔŋ ne akabakɔŋ te tsar lɛ kɛ Arik, bɛ zhin ne vuŋ me ba.56Amɛ kiyiŋɛ nena ta ilɛ kǝ ine bla shar yi Arik bɛ shaga. Fe abɛ tsene maa bɔbɔk men akyagu te klɔ ŋar.57Abaŋ di ne yen Yesɔ mɔ ashɛu abaŋ te gar bǝn kayafa ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik nɛ amkpa awaŋ ndi abɛ tsar lɛ kɛ Arik bǝn anunkub abiŋɛ.58Ankyak Biturus a zeu gbagbaŋ ne miŋ amkpa ne sɔŋ ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik. Ne yir te zǝ sɔŋ bǝn abɛ bla te tɔ kiyiŋ ndi ate na.59Ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik bǝn abɛ te ambuk awɔb kiki yi mu netu kɛ Yesɔ te aba bɛ tsǝgu aŋun.60Ankyak bane yik kinuŋ ne atu maa ba neme lǝlɛ yi mu ne lɛ ne atu maa. Ne klɛtu abɛ bla amɛ yaa ne ru akɔmɔ.61Te di <<Ner waŋ adi, M tei ya zǝr Akabakɔŋ ye Arik te meu ne bɛr tar.>>62Fe ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik lu te di Yesɔ, <<Bau tei bla ka? Le kǝŋ di aner abaŋa bla kɛ ne tɔ mi yi kikin?>>63Ankyak Yesɔ bane bu anu te di kinuŋ ba.
Ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik adiu, <<Mne biŋu bǝn Arik tsitsir: blam wau yi Almasihu, izu Arik.>>64<<Amɛ, une ka bla me,>> Yesɔ di. <<Amɛ me bla zhin bɔbɔk min: Vuŋ rɛ zizaŋ te kɔ ti zhin tei yik Izu neshir akɔ sɔŋ ne ŋɔk li kɛ Ŋgɔŋ ne mgbyamgbyaŋ te anye ne amkpa ne gbarshu.>>65Ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik a gbu anklu amaa aŋa te di, <<Ayen Arik! <<Tei na wɔb iki nuŋ nɛ atu maa!66Zhin ne yik kikin?>>
<<Ne mla ne ku,>> Adiu.67Fe aser ante shuru ne ti, te na yiu ne za. Anuŋ ŋuru ne la ŋɔk68Te di, bla ta ki te na ni ti, Almasihu, ayi ŋɔwa ne ŋɔru?>>69Ndi Biturus ne kɔ sɔŋ ne amkpa ne sɔŋ ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik igen venwa anyɛ bene bɔu te di, <<Wa mi yi uyi bǝn Yesɔ ndi awɔ ne Galili,>> A di.70Ankyak Biturus adi ba bam ne zhi lɛ keŋ ndi izhin lɛ kɛ ba,>> A di.71Fe aru te gar anɔkɔŋ, ne mwɔ gen vǝn wa nuŋ ne yigu te bla aneshir abaŋ ndi aklɛ kli ne kpama, <<Ner waŋa ne yi bǝn Yesɔ awɔ nǝ Nazara.>>72Ne na kyak lɛ me, te sherim: <<Bam ne zhi ner waŋ ba!>>73Ne kpaŋ vǝtsɔb abaŋ ndi ake kli amɔ aye bǝn Biturus te diu, <<Lɛ didik uyi ne min mǝne, Ilɛ mi ne gliu Gli rumɔ.>>74Fe akɔ zhɔ tu maa iki mimin, te she arim ne ti men, <<Bam ne zhi ner waŋ ba!>>
Ne amkpamkpama agbak akɔ atuk.75Fe Biturus a shu azhi lɛ kǝŋ di Yesɔ ne bla te di: <<Agbak bate tuk ba, utei tsar yaŋ zhim amkpaŋ atar tɛ agbak abe shɛ tuk.>> Ankyak aru abɛm te zhin mgbɔmgbɔŋ.
Yesɔ adiu, <<Anak ayi wa>>26Ndi asɔŋ azǝn li kili, Yesɔ abaŋ mbwab borodi, te nyer Arik te amlik kɛ, te agab abɛ tsene maa, te di, <<Ta zhin te ta; waŋa ayi kpa muŋ.>>27Fe abaŋ antse me, te nyɛr Arik te gab ba, te di <<So zhin akɛ, bɔbɔk mine.28Waŋa ayi azhizhi amuŋ ane kpa lɛ nyak, ndi ne avara hrie te abɛ zuk aneshir tetɛk azhɔk ne zumimin men.29Mbla zhin, bam tei na so ama dɔ nkunkun yiŋɛ ba vuŋ rɛ azizaŋ se bɛr yiŋ ndi M tei so kɛ yayas ben zhin ne ikɔb Tetɛɛ amuŋ.>>30Ndi ne duk asem, ne ru akɔmɔ ne gbu yi zetun.31Ankyak Yesɔ ne bla ba, <<Ne buu yiŋɛ izhin tei klu te duŋ me bɔbɔk mine, te neka cɛr aŋyak:<<<M tei ŋur ne kyu,Awanta ma atei ŋar.>32Amɛ ndi Mte nkamlu, M tei ku zhin ti te ngar Galili.>>33Biturus adi, <<kɔ te yi ndi bɔbɔk atei klu te duŋu, nga bam tei nklu te nduŋu ba.>>34<<Mbla zhin izub,>> Yesɔ adiu, <<Nǝ buu yiŋɛ, utei tun zhim amkpaŋ atar teduŋ agbak abɛ shi tuk.>>35Biturus akyak te di, <<kɔ te yi ndi M tei nku, bam tei ntun zhiu ba.>> Bɔbɔk men abɛ tsene maa anak ana bla ki zhin yiŋɛ.36Fe Yesɔ ne ru ndɔ ben abɛ tsene maa gar amkpa waŋ ndi azhɔu te Getsemani, adi ba, <<Zisɔŋ zhin ayaŋ teduŋ mgar amɔ te kɔte mben Arik.>>37Ne Gli Biturus ben amun Zebɛdi me ya bene bɔu, susun ma ku zen cɔk la te zen lɛnu tetɛk.38Fe adi ba, <<Susun muŋ len mǝ ndi mtei nku. Kli zhin ayaŋ te bǝn shur zhin ayi ndɔ bǝn abɛm.>>39Ndi ne yine tib akɔmɔ watsɔb, ne zhaku akuti ne mimi te ben Arik, te di, <<Tetɛɛ amuŋ, te yi ndi itei te, baŋ vǝn kuca yiŋɛ tibɛ bene bɛm ma. Ne mee ba yik muŋ ba, bɛ yi yik mi.40Fe ne kam agar bǝn abɛ tsene maa te yik ba akɔ kur na. <<Ba zhin tak na shur ayi ndɔ bǝn abɛm kai mkpaŋ zhin ka?>> Arib Biturus.41Sɔŋ zhin atsitsir te ben zhin Arik te kǝr zhin bǝ zhaku ne iki yi tik yi ba. Izhu ne tanyɛmɛ, ikpa maa kɛ kyak.>>42Ne kam agar amkpa ma mkpaŋ kɛ ya te kɔte ben Arik, Tetɛɛ amuŋ, te yi ndi bai te ubǝ baŋ vǝn kuca yiŋɛ gli tib ma te se mne nsɔi, duŋǝ bɛ yi ndi wa une yik.>>43Ndi ne kama nyak, ne na nyɛ yik ba kukurna, ayi me ne aluk.44Fe ne na duŋ ba te na kam agar amkpa ne ben Arik mkpaŋ kɛ ntar, te na bla ki zhin yiŋɛ.45Fe a kam aŋyak ben abɛ tsene maa te di ba, Zhin nak ri kukur na izhin kur sige? Tɔ zhin, mkpaŋa neka te gbahir, atei vuŋ Izu Neshir alɛb ne aŋɔk abe na zumimin.46Lu zhin, ta bɛ kɔmɔ! Tɔ ner ne baŋ me lɛbɛ waŋ!>>47Ndi ne yine miŋ kǝ lɛ, Yahuda ndi ayi ne miŋ kɛ abɛ tsene maa awur ane yaa ma, azǝ ayir. Ntsan aneshir azeu te gli nzinzi gba bǝn amkpɔk angub, abaŋ ndi ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik bǝn anunkub aneshir ne shar ba.48Ne baŋ Yesɔ lɛb ne men atsar ba ngir kǝ vuŋu ma: <<Waŋ ndi tate rim akpa nuŋ ayi neshire wa.>>49Yahuda anyɛ bǝn Yesɔ, <<Mtegu Ne tsar!>> Tǝ akɔ rim Yesɔ avuŋ.50Yesɔ adiu, <<kpamuŋ, Na kiyiŋ ndi ne Gli zhin nyɛmɛ.>> Ankyak aneshire anyɛ te vuŋ Yesɔ.51Ne me, zhin ne abɛ zǝ Yesɔ akɔ tun anzigba ma, te tsem igen ayou ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik ne tɔŋ akyaŋ.52<<Su anzigba ami ne yɛnɛ,>> Yesɔ adiu, <<te bɔbɔk abaŋ ndi atun anzi atei ku ne anzi.53Zhin yik, te di bam tei ya ben Tetɛɛ amuŋ, te azizaŋ atei shar abɛ shar maa naŋ tek wur na yaa?54Amɛ atei na kikin te duŋ ilɛ kǝ ne bla shar ayou Arik kǝŋe ibǝ shaga?>>55Nǝ mkpaŋa Yesɔ adi aner tetɛk ge, me yi ngɔŋ abɛ zhib, te zhin ru te nyɛ ne nzizi bǝn angub te nyɛ vuŋ me? kɔte bar tayi me sɔŋ ne akabakɔŋ te tsar lɛ kɛ Arik, bɛ zhin ne vuŋ me ba.56Amɛ kiyiŋɛ nena ta ilɛ kǝ ine bla shar yi Arik bɛ shaga. Fe abɛ tsene maa bɔbɔk men akyagu te klɔ ŋar.57Abaŋ di ne yen Yesɔ mɔ ashɛu abaŋ te gar bǝn kayafa ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik nɛ amkpa awaŋ ndi abɛ tsar lɛ kɛ Arik bǝn anunkub abiŋɛ.58Ankyak Biturus a zeu gbagbaŋ ne miŋ amkpa ne sɔŋ ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik. Ne yir te zǝ sɔŋ bǝn abɛ bla te tɔ kiyiŋ ndi ate na.59Ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik bǝn abɛ te ambuk awɔb kiki yi mu netu kɛ Yesɔ te aba bɛ tsǝgu aŋun.60Ankyak bane yik kinuŋ ne atu maa ba neme lǝlɛ yi mu ne lɛ ne atu maa. Ne klɛtu abɛ bla amɛ yaa ne ru akɔmɔ.61Te di <<Ner waŋ adi, M tei ya zǝr Akabakɔŋ ye Arik te meu ne bɛr tar.>>62Fe ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik lu te di Yesɔ, <<Bau tei bla ka? Le kǝŋ di aner abaŋa bla kɛ ne tɔ mi yi kikin?>>63Ankyak Yesɔ bane bu anu te di kinuŋ ba.
Ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik adiu, <<Mne biŋu bǝn Arik tsitsir: blam wau yi Almasihu, izu Arik.>>64<<Amɛ, une ka bla me,>> Yesɔ di. <<Amɛ me bla zhin bɔbɔk min: Vuŋ rɛ zizaŋ te kɔ ti zhin tei yik Izu neshir akɔ sɔŋ ne ŋɔk li kɛ Ŋgɔŋ ne mgbyamgbyaŋ te anye ne amkpa ne gbarshu.>>65Ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik a gbu anklu amaa aŋa te di, <<Ayen Arik! <<Tei na wɔb iki nuŋ nɛ atu maa!66Zhin ne yik kikin?>>
<<Ne mla ne ku,>> Adiu.67Fe aser ante shuru ne ti, te na yiu ne za. Anuŋ ŋuru ne la ŋɔk68Te di, bla ta ki te na ni ti, Almasihu, ayi ŋɔwa ne ŋɔru?>>69Ndi Biturus ne kɔ sɔŋ ne amkpa ne sɔŋ ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik igen venwa anyɛ bene bɔu te di, <<Wa mi yi uyi bǝn Yesɔ ndi awɔ ne Galili,>> A di.70Ankyak Biturus adi ba bam ne zhi lɛ keŋ ndi izhin lɛ kɛ ba,>> A di.71Fe aru te gar anɔkɔŋ, ne mwɔ gen vǝn wa nuŋ ne yigu te bla aneshir abaŋ ndi aklɛ kli ne kpama, <<Ner waŋa ne yi bǝn Yesɔ awɔ nǝ Nazara.>>72Ne na kyak lɛ me, te sherim: <<Bam ne zhi ner waŋ ba!>>73Ne kpaŋ vǝtsɔb abaŋ ndi ake kli amɔ aye bǝn Biturus te diu, <<Lɛ didik uyi ne min mǝne, Ilɛ mi ne gliu Gli rumɔ.>>74Fe akɔ zhɔ tu maa iki mimin, te she arim ne ti men, <<Bam ne zhi ner waŋ ba!>>
Ne amkpamkpama agbak akɔ atuk.75Fe Biturus a shu azhi lɛ kǝŋ di Yesɔ ne bla te di: <<Agbak bate tuk ba, utei tsar yaŋ zhim amkpaŋ atar tɛ agbak abe shɛ tuk.>> Ankyak aru abɛm te zhin mgbɔmgbɔŋ.
The Word for the World International