The Gospel according to Mark15
1Amblimblɛ bib, ngɔŋ ine na ndum kǝ Arik, bǝn anunkub, ben abɛ tsar Atɔra ben bɔbɔk Abɛ te ambuk neka kpa lɛ. Nǝ kpa Yesɔ, te gliu aru agar asak Bilatus ne aŋɔk.2Bilatus aribu <<Ayi uwa uyi itum ayou Yahudawa mai?>>
Yesɔ adi ba, <<E, ubla anenen,>>3Ngɔŋ ine na ndum kǝ Arik agbib bu te aba abɛ vuŋu ne lǝlɛ tetɛk.4Fe Bilatus atara na rib bu, <<Bau lɛ kai?>> Bau wɔ ba alɛ mbumbur alɛ tetɛk ne atu ami ka?>>5Yesɔ akyak sak ba ilɛmɛ, fe Bilatus akɔ vuŋ anu.6Iki yiŋ ndi anai ne mkpaŋ kɛ igyaŋa aneshir ate ben te abɛ zhɔk ba ner nuŋ ne kur ne jaru akɔ zhɔk ba anewu7Ner nuŋ ndi azhɔu te Barabas ane kukur ne jaru ben anuŋ ndi ne aŋlɔk aneshir.8Ntsan aneshir anyɛ te di Bilatus abɛ na aba iki ndi abene anai.9Bilatus adi, <<Izhin di mbǝ nzhɔk zhin itum ane Yahudawa waŋai?>>10Ne men azhi tedi ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik ne ka men baŋ Yesɔ asak wa ne aŋɔk te ate ankiki.11Fe ngɔŋ ine na ndum kǝ Arik akɔ shɔk aneshir te abɛ di Bilatus abɛ zhɔk Barabas12Bilatus arib ba. <<Nga mna kikin, ben waŋ ndi izhin zhɔu te itum ane Yahudawa ma?>>13Ate ahwa, Kpaŋ zhi ne wu ne nkunkun!>>14Bilatus arib ba, <<Tei ni? Ne lalɛ anii?>>
Atana te ahwa, <<Kpaŋ zhin ne wu ne nkunkun kɛ gen!>>15Bilatus akɔ zhɔk ba Barabas te wa abɛ sik ntsan aneshire asusun. Akɔ duŋ ashur Yesɔ tsik, te avuŋu anab anǝk ba abɛ akpaŋu ne nkunkun kɛ gen.16Abɛ kpaakpa ma akɔ vuŋ Yesɔ te kɔmɔ ne amkpa ane te ambuk ne akaba ayou itum te zhɔ bɔbɔk abɛ kpaakpa abiŋ amkpa azhiin.17Akɔ baŋ anklu alɛlɛ didilim ake su itum asuu, tena nyɛn itu anku kɛ ncoŋ te abaŋ kɛ asuu nǝ tu.18Tǝ akɔ agbaru asak ayi nyak, <<Tɔ zhin itum anǝ Yahudawa!>>19Te klɛ te zen mligu tsik nǝ mkpɔki nǝ tu. Te tar agbarum te agbaru asak ayi mu.20Ndi ne zhabu aklɛ, fe akɔ tun anklu didilim te kam anklu amaa asuu. Fe akɔ gliu te kɔmɔ ne amkpa ane kpaŋu ne nkunkun kɛ gen.21Awɔ ne Kurane, Siman, Tetɛɛ ma Alikzanda ben Rufus, ne agar atsǝn are min ntun, Akɔ sagu ne mgbyamgbyaŋ abɛ baŋ mkpɔk nkunkun kǝ gen kǝ Yesɔ.22Agli Yesɔ te nyɛ amkpa ndi azhɔu te Golgota (amkpa ne akpukpotu).23Fe akɔ nǝgu amashir mwamwaŋ ben anǝlik, akyak sou.24Akɔ kpaŋu ne nkunkun kɛ gen. Te vu iki yi su maa gbuŋa agab, te ashur ankeŋkam te kɔte tawa abɛ zhi iki ndi iwa atei baŋ.25Ne kpaŋu ne nkunkun kɛ gen ne kab arik.26Ne cɛr lalɛ ma akpaŋ ne nkunkunɔ tedi: <<WAŊA AYI ITUM ANE YAHUDAWA.>>27Ne na kpaŋ abɛ zhib ayaa ndɔ ben abɔu, izhiin ni ŋɔk li maa, inuŋ ne ŋɔk mla maa.28Ilɛ kɛ Arik ne shaga29Aner abǝ gayir agar alɛ ne atu amaa, te azhaŋ atu amen yenu tedi, <<Haha! Iwa ndi udi utei zir akabakɔŋ te meu ne min kɛ bɛr tar,30ta tu mi zhɔk zi rɛ mkpɔk nkunkun kǝ gen!>>31Ngɔŋ ine na ndum kǝ Arik bǝn abɛ tsar Atɔra azhabu ne akpa mɛn tedi <<ne ta anuŋ azhɔk,>> te di, <<ama ba azhi ta tu ma zhɔk ba!32Duŋ zhin Kristi waŋa, Itum ne Isrela, zi rɛ mkpɔk nkunkun kǝ gen azizaŋa, te tabǝ yik te tanyɛmɛ.>> Abaŋ ndi ne kpaŋ ba ndɔmɔ ne zhabu tetɛk imenyi.
Yesɔ adi ba, <<E, ubla anenen,>>3Ngɔŋ ine na ndum kǝ Arik agbib bu te aba abɛ vuŋu ne lǝlɛ tetɛk.4Fe Bilatus atara na rib bu, <<Bau lɛ kai?>> Bau wɔ ba alɛ mbumbur alɛ tetɛk ne atu ami ka?>>5Yesɔ akyak sak ba ilɛmɛ, fe Bilatus akɔ vuŋ anu.6Iki yiŋ ndi anai ne mkpaŋ kɛ igyaŋa aneshir ate ben te abɛ zhɔk ba ner nuŋ ne kur ne jaru akɔ zhɔk ba anewu7Ner nuŋ ndi azhɔu te Barabas ane kukur ne jaru ben anuŋ ndi ne aŋlɔk aneshir.8Ntsan aneshir anyɛ te di Bilatus abɛ na aba iki ndi abene anai.9Bilatus adi, <<Izhin di mbǝ nzhɔk zhin itum ane Yahudawa waŋai?>>10Ne men azhi tedi ngɔŋ ne abɛ na ndum kǝ Arik ne ka men baŋ Yesɔ asak wa ne aŋɔk te ate ankiki.11Fe ngɔŋ ine na ndum kǝ Arik akɔ shɔk aneshir te abɛ di Bilatus abɛ zhɔk Barabas12Bilatus arib ba. <<Nga mna kikin, ben waŋ ndi izhin zhɔu te itum ane Yahudawa ma?>>13Ate ahwa, Kpaŋ zhi ne wu ne nkunkun!>>14Bilatus arib ba, <<Tei ni? Ne lalɛ anii?>>
Atana te ahwa, <<Kpaŋ zhin ne wu ne nkunkun kɛ gen!>>15Bilatus akɔ zhɔk ba Barabas te wa abɛ sik ntsan aneshire asusun. Akɔ duŋ ashur Yesɔ tsik, te avuŋu anab anǝk ba abɛ akpaŋu ne nkunkun kɛ gen.16Abɛ kpaakpa ma akɔ vuŋ Yesɔ te kɔmɔ ne amkpa ane te ambuk ne akaba ayou itum te zhɔ bɔbɔk abɛ kpaakpa abiŋ amkpa azhiin.17Akɔ baŋ anklu alɛlɛ didilim ake su itum asuu, tena nyɛn itu anku kɛ ncoŋ te abaŋ kɛ asuu nǝ tu.18Tǝ akɔ agbaru asak ayi nyak, <<Tɔ zhin itum anǝ Yahudawa!>>19Te klɛ te zen mligu tsik nǝ mkpɔki nǝ tu. Te tar agbarum te agbaru asak ayi mu.20Ndi ne zhabu aklɛ, fe akɔ tun anklu didilim te kam anklu amaa asuu. Fe akɔ gliu te kɔmɔ ne amkpa ane kpaŋu ne nkunkun kɛ gen.21Awɔ ne Kurane, Siman, Tetɛɛ ma Alikzanda ben Rufus, ne agar atsǝn are min ntun, Akɔ sagu ne mgbyamgbyaŋ abɛ baŋ mkpɔk nkunkun kǝ gen kǝ Yesɔ.22Agli Yesɔ te nyɛ amkpa ndi azhɔu te Golgota (amkpa ne akpukpotu).23Fe akɔ nǝgu amashir mwamwaŋ ben anǝlik, akyak sou.24Akɔ kpaŋu ne nkunkun kɛ gen. Te vu iki yi su maa gbuŋa agab, te ashur ankeŋkam te kɔte tawa abɛ zhi iki ndi iwa atei baŋ.25Ne kpaŋu ne nkunkun kɛ gen ne kab arik.26Ne cɛr lalɛ ma akpaŋ ne nkunkunɔ tedi: <<WAŊA AYI ITUM ANE YAHUDAWA.>>27Ne na kpaŋ abɛ zhib ayaa ndɔ ben abɔu, izhiin ni ŋɔk li maa, inuŋ ne ŋɔk mla maa.28Ilɛ kɛ Arik ne shaga29Aner abǝ gayir agar alɛ ne atu amaa, te azhaŋ atu amen yenu tedi, <<Haha! Iwa ndi udi utei zir akabakɔŋ te meu ne min kɛ bɛr tar,30ta tu mi zhɔk zi rɛ mkpɔk nkunkun kǝ gen!>>31Ngɔŋ ine na ndum kǝ Arik bǝn abɛ tsar Atɔra azhabu ne akpa mɛn tedi <<ne ta anuŋ azhɔk,>> te di, <<ama ba azhi ta tu ma zhɔk ba!32Duŋ zhin Kristi waŋa, Itum ne Isrela, zi rɛ mkpɔk nkunkun kǝ gen azizaŋa, te tabǝ yik te tanyɛmɛ.>> Abaŋ ndi ne kpaŋ ba ndɔmɔ ne zhabu tetɛk imenyi.
Iku kɛ Yesɔ
33Ndi kab anzaŋ ne te akpa ne te bu gar yir kab arik.34Ndi arik ne kam aden Yesɔ azhɔk zhin tedi, <<Elɔi, Elɔi, Lama sabaktani?>> Ndi adi, Arik amuŋ, Arik amuŋ, aye nii duŋu kam goŋ nǝm?>>35Aner anuŋ ndi aklɛkli ne amkpama awɔ, tedi, <<Wɔ zhin, azho Iliya.>>36Ner nuŋ akɔ klu, agar abaŋ sɔsɔ asu ne amashir mwamwaŋ, te asuu ne tu mkpɔki, te anab anǝk Yesɔ tei abɛ so. Adi, <<Duŋ zhin newu. Tǝ tab tɔ ka Iliya atei nyɛ abaŋu agli azime.>>37Yesɔ aŋar kɔr te zhin, te zhɔk vli ma.38Mple anklu kɛ akabakɔŋ ne gbuŋa amplɛ aya rɛ tu gar shin.39Ndi ngɔŋ ne abɛ kpaakpa, aklikla ne ti kɛ Yesɔ, awɔ zhine te yik ndi azǝn gbaŋ iku, adi, <<Ner waŋa ai Izu Arik ilɛ didige!>>40Amba anuŋ aklɛkli shaan te zen klɔtɔ. Ne min mǝne ayi Meryamu Magadaliya, Meryamu iya maa Yakubu ambusher ben Yusuu, bǝn Solɔmi.41Amba abaŋa ne zǝ Yesɔ atsǝn are Galili tena bǝn lɔgu ma. Amba anuŋ tetɛk abaŋ ndi ne zeu are Urshelima ayi ne amkpama.42Ndi bɛr ŋan itei nyɛ iber yi sɔŋ sik. Amgbalu ne te43Yusuu ne Arimatiya, ngɔŋ neshir ne min mǝne, uwa maayi azǝn ŋub nyɛ kɔb Arik, ne gar ben Bilatus te abenu abɛ neg wa ikum kɛ Yesɔ.44Ikime ne nek Bilatus vuŋ anu ndi ne wɔ tedi Yesɔ neka ku. Azhɔ ngɔŋ ne abɛ kpaakpa te ribu ka Yesɔ ne men aku rɛ kukub.45Ndi ne awɔ are ben ngɔŋ ne abɛ kpaakpa ma tedi iyi amɛ, akɔ nek Yusuu ikumɔ.46Yusuu akɔ lɛb mplɛ anklu klikla, abaŋ ikumɔ aglɛ zǝme, te nyɛn kɛ aku ne anklu aklikla, te zhɔk kɛ ne min bɛ ndi ne ka kɛ ne min nkpaŋ. Tǝ atur nkpaŋ aku anu bɛmɛ.47Meryamu Magadaliya ben Meryamu iya maa Yusuu ne yik amkpa ndi ne ruu ma.The Word for the World International