Revelation3
1Hilangaga acuma a Hwinsu ana yiwa na Sardis, kwa ni hin, <<Cicuma cina kurwo pa buco buna bu yiwa na cigwama ci sihuru tandarya̱ sina si Hwinsu buna bu kumgage hacoci utandarya,>> <<Ni daki ibwana nibui, ayiwa nibu hyanaga nga̱ na buzi a̱huru, ama busi u'o.2Zwama haruni, masinge ni malabo, goo sindiragi ini gani, hinda uyiwa ni pa u'o, zwama ni ta hyaniwo ibwana nihi i sinji pa Hwinsu.3Zwama haruni, ini goo bu ce, na ina goo bu hugi goo masikai, hinda goo curi eewo, si buta masingai, ni kuri nga̱ buhya, hinda buzaa daki hun na gya ni kurya.4Ama azi aco cimu na cinge ci Sardis ana ta haciga cilapo caba, ai jabaga tare ni gya a ma bwada hazunga ha cene zwama a i iyi burya̠.5Ka̱mu buna bu i nasara ai tana bo hazunga ha cene nga̱ aba, hinda na za zaciga ize yaba ni utakada u aco na za kwaji, ni usa u buca̱ na acuma a Hwinsu ne hya na asa nimui.6<<Ka̱mu buna buzi hacube bu huge ina a̱huru yiwa ni zwamaga hacoci a Hwinsu!>>7<<Hilanga ga acuma a Hwinsu ana yiwa na coci u Filadelfiya, <<Cicuma acina pa buna buzaa magwata̱ na buna bu kamahinda. Bube busa na mabudi ma kuce ma bugwama Dauda, buna si bu gunje buzaa buna bui gundana, hinda si bu gunda aza buna bui gunja.8<<Ni daki ibwana nibui. Ni gunji i'iba ni gaba nibui ana aza buna bui pana gunja, Ni daki koce nibui iyiwa cimu. Lagana numa nimui, ta hya ana bui ni dakuwo.9Hyan aco ni yiwa ni iginga i buco bu eewo, ana yiwa na zwamaga ana aba tangage aco Hwinsu ama ata sawa harbuniyo, a yiwa ni e cibya, ni sanaga a kurya a hukanga ahwamui ni haisa haba na cinge, nga̱ aba ai daki ana nibu ka̱ri.10Nga̱ goo bu laga numa nimui pa yisana ini goo bu i, ni yan tare na goo hal kurow lokaci magwata̠ mana mai kurya doone, nga̱ aba ai gwaji ka̱mu aco doone.11Sa ni isanu ni kure kumgaga ini goo buzi na koce, zwama bucage buco buta caga a ciporo ci lada u nasara nibui.12Ka̱mu buna bu i nasara ni ringaga manje ni iginga i Hwinsu. Buco buni buzaa silakana ahwamui. Ni icwa i buba gya ni hilanga ize i Hwinsu ni ize i'ugo Hwinsu, wato i'ogo ipu Urshalima, ini ya sirya pa Hwinsu ni zaro. Ni hilanga ize nimui ipun ni icwa i bware.13<<Ka̱mu buna buza hacube, bu huge, ina a̱huru a Hwinsu aba zwamagano hacoci!14<<Hilangaga acuma Hwinsu ana yiwa na coci u Lawudikiya kwa ni hin, <<Cicuma pa buna bu yiwa ni uge harbuniyo. Busa buco bu burya̠ buna bu pa sheda u kamahinda, pa buba ka̱mu ina Hwinsu uba u yiwa.15<<Ni daki ibwana nibui, sa duro ko ubobo goo bu ka̱ri, wasa ma bwazi duro ko ubobo.>>16Ama zwama goo buzi nagu ciri, buzaa duro ko ubobo, nibu cwanga ni unu nimui!17Bu hin nizi izana, nita karuwo ihya, ashe buta dakuwo ana buzaa ihya, i yama, buzaa ihya, bu yiwa kasuju, busa burubo.18Ni yiwa nibu pan shawara, sanya zinariya ni wa nimui, zinariya na aba guzagi ni ula, zwama goo hin izana, sana cilapo ci cene goo mabwada icwa nibui zwama goo sire mu'nya mu kasuju, sanya byaco ma haisa masukutage na haisa ni wa nimui tana ni haisa a habui, nga̱ goo bui hyanaga dinyiya.19Si buta hinda hori buna bu gya ni ka̱ri. Zwama haruni e kuce hinda curi eewo.20Gya buna ni i'eba gya ni kwabtigana. Ka̱mu buna bu hugi bicwaro abimui bu gunje i'iba, ni ise ire mare tare na buba, buba hinda tare na gya.21<<Ka̱mu buna bu re nasara ni sana buba madale tare ni gya ni idalo i cigwama, nga̱ gya ma ni i nasara ni madale ni idalo i Buca̱ abumui ni idalo i cigwama i buba.22
Ipano cilabe pa Hwinsu ni zaro1Nga̱ ini iba i ka̱mu, ni byane kwa gya ni hyan icagee i'iba imagunja ni zaro. bicwaro bina bi gya ni huge ni jigu bina biza cu'ogo nga̱ inigwa, kwa ni hin, <<Yindanya apin, ni bu ciba ini i iyi na ihogu,2Isanuwo, kwa a̱huru ni kazingya na icwa nimui, ni hyan ahwaya ni zaro idalo i cigwama ini Buco buna bu madale ni iba.3Buna bu madale ni idalo i cigwama bu yiwa ni gyalga nga̱ hatare hana hazi daraja, wato yaspa ni karneliyan. Uringanu ni idalo i cigwama hinda aza uta u kata̠ una yiwa na gyalanga nga̱ tare u zamarudu.4Uringanu ni idalo i cigwama azi mucage mu dalo mu cigwama kupe harya̱ na unasi, unu aco labe kupe harya̱ na nasi a madalagi na muba. Amabwadaga cilapo ci cine ni siparo si cigwama si zinariya ni sicwa saba.5Kwa malanga ni sire ni idalo i cigwama na muhundo na cu'ogo. Ni sinu idalo i cigwama azi sipicila utandarya sina si yiwa na cala, sina si sa sihuru utandarya̱ si Hwinsu.6Na sinu idalo i cigwama aza ina nya̱ga na uwo u madubi, uyiwa na gariga̱ nga̱ madubi na hwinsu. Hinda na uringanu u idalo icigwama, ni tihumba ihuga̱, aza mamata man maza a̱huru na haisa ni sinu na kacuta̱.7Mamata ma jigu ni a̱huru i nyaga na azaki, ini i lagi hinda i nyaga na icuri, ini i tacula i nyaga na buwoma, ini nasulo i nyaga ni gaggafa ana ayiwa ni cuhana ni zaro.8Timuba mukwacukwacu suwa mukwacukwacu mu nasi mana mu Hwinsu uba i muzaa hababa ucunihi, azi haisa hana ha nyaga mukocukocu hababa. na gita na hwinsu ai curuwo hazuga, aba ni hin, nagu magwata̱, Buca abuci Hwinsu una uza koce ka̱mu, ube u yanse ni jigo ube uyiwa bane, ube uyiwa ni kurwa.9Kwa mamata mana ma nasi mana maza a̱huru a i hazuga ha izangacu, na hana ha ipano cilabe, na hana ha igoju na buna bu ma dale na idalo i cigwama, buna bu yiwa na a̱huru an za ihogu i doone. Ka̱mu hun na aba ia̱gaga haruni,10a'unga ani kupe harya na nasi kwa ni kuzata pa buna bu madale ni idalo i cigwama kwa ni pana bo cilabe, pa buna buza a̱huru ana aza ihogu i doone. Kwa aba ni ilaga siparo si cigwama caba na cinge na idalo i cigwama kwa ni hin:11<<Buca abuci Hwinsu nuci gabui bu jube ca izangacu, na cilabe, na koce. Zwama Gabui bu i tibai na tibai, hinda pa koce nibui aba yiwa.>>
Ipano cilabe pa Hwinsu ni zaro1Nga̱ ini iba i ka̱mu, ni byane kwa gya ni hyan icagee i'iba imagunja ni zaro. bicwaro bina bi gya ni huge ni jigu bina biza cu'ogo nga̱ inigwa, kwa ni hin, <<Yindanya apin, ni bu ciba ini i iyi na ihogu,2Isanuwo, kwa a̱huru ni kazingya na icwa nimui, ni hyan ahwaya ni zaro idalo i cigwama ini Buco buna bu madale ni iba.3Buna bu madale ni idalo i cigwama bu yiwa ni gyalga nga̱ hatare hana hazi daraja, wato yaspa ni karneliyan. Uringanu ni idalo i cigwama hinda aza uta u kata̠ una yiwa na gyalanga nga̱ tare u zamarudu.4Uringanu ni idalo i cigwama azi mucage mu dalo mu cigwama kupe harya̱ na unasi, unu aco labe kupe harya̱ na nasi a madalagi na muba. Amabwadaga cilapo ci cine ni siparo si cigwama si zinariya ni sicwa saba.5Kwa malanga ni sire ni idalo i cigwama na muhundo na cu'ogo. Ni sinu idalo i cigwama azi sipicila utandarya sina si yiwa na cala, sina si sa sihuru utandarya̱ si Hwinsu.6Na sinu idalo i cigwama aza ina nya̱ga na uwo u madubi, uyiwa na gariga̱ nga̱ madubi na hwinsu. Hinda na uringanu u idalo icigwama, ni tihumba ihuga̱, aza mamata man maza a̱huru na haisa ni sinu na kacuta̱.7Mamata ma jigu ni a̱huru i nyaga na azaki, ini i lagi hinda i nyaga na icuri, ini i tacula i nyaga na buwoma, ini nasulo i nyaga ni gaggafa ana ayiwa ni cuhana ni zaro.8Timuba mukwacukwacu suwa mukwacukwacu mu nasi mana mu Hwinsu uba i muzaa hababa ucunihi, azi haisa hana ha nyaga mukocukocu hababa. na gita na hwinsu ai curuwo hazuga, aba ni hin, nagu magwata̱, Buca abuci Hwinsu una uza koce ka̱mu, ube u yanse ni jigo ube uyiwa bane, ube uyiwa ni kurwa.9Kwa mamata mana ma nasi mana maza a̱huru a i hazuga ha izangacu, na hana ha ipano cilabe, na hana ha igoju na buna bu ma dale na idalo i cigwama, buna bu yiwa na a̱huru an za ihogu i doone. Ka̱mu hun na aba ia̱gaga haruni,10a'unga ani kupe harya na nasi kwa ni kuzata pa buna bu madale ni idalo i cigwama kwa ni pana bo cilabe, pa buna buza a̱huru ana aza ihogu i doone. Kwa aba ni ilaga siparo si cigwama caba na cinge na idalo i cigwama kwa ni hin:11<<Buca abuci Hwinsu nuci gabui bu jube ca izangacu, na cilabe, na koce. Zwama Gabui bu i tibai na tibai, hinda pa koce nibui aba yiwa.>>
The Word for the World International