Philippians1
1Gya Bulus na Timoti agyama Yesu Kristi
kurwa pa aco na yiwa na lagana Hwinsu ana yiwa na Pilipi, na aco na yiwa na byangana na hadikinoni:2Dala a burya̠ na duro u suwa una yiwa pa Hwinsu Buca a buci na buca bu yaba Yesu Kristi.3Si goji Hwinsu ka̱mu hona gya na mabutaryage na ga̱hi.4Tuhonba na soo cine, gya na ia̱gu ahunda̱ zwama ga̱hi5na yiwa na gaje Hwinsu zwama i gamu i sicwa nihin na gya pa ibwana i cikarigo ci laco tun hon jigo hal ka baniya6Na daki Hwinsu una u rwage ibwana i burya̠ pa ga̱hi, ui hoga eyn hal kurwa hon Kristi Yesu.7U gyamace gya hina na ma butaryaga ka̱mu na ga̱hi harbuni, nga̱ gya ne za na suwa; zwama ka̱mu nuhin i yiwa na hoge ina gya na yiwa na hoge ko i burya̠ na yiwa na pare suwa ukaba u ci; ncu zwama cikarigo ci laco cina gya nayaje na ciba.8Hwinsu ube u sa seda namui inga gya na yiwa na maka̠la̠ nuhin ka̱mu na maka̱la̱ ma Kristi Yesu.9Na yiwa na ahunda̠: maka̠la̠ amahin ma yan dajo dajo na idaku i Hwinsu na igano i cikarigo ci Hwinsu,10uni ui bangana i pwan i tanga ina i zake gama zwama hon na Kristi aba ai maringe ai bangi na nagu ciriyo,11nga̱ hasuwa ha̱hin hai sinji na saawo sa i burya̠ sina sa korya pa Yesu Kristi ina i zangacu na iyabo i Hwinsu.12Ahun nimui, na ginbo i yan na cidaka, ina i egyi na gya i jidane san cikarigo ci laco ci ese muhuga dinya.13Hal ini isan musoja mu bugwama na aco menwa mu daki an a na pare na ukaba u ci;incu zwama cikarigo ci Kristi.14I gundano ina aba na gunda na ukaba u ci'incu u san alagano a̱hun cware na hunwo cu'a koce u suwa nagu ui iwasa i cubago cikarigo laco.15Kamahinda acagiya aco a eagu cikarigo ci Kristi zwama isibu na maka̠la̠ ma icwa, ama cagiya zwama i burya̠.16Aco ni nayiwa na zwamaga cikarigo ci Hwinsu zwama i burya̠ a ia̱gu zwama maka̠la̠, a daki an a na gunda na ukaba u ci'incu zwama gya na yisan cikarigo ci laco.17Aco a ea cikarigo ci Kristi zwama maka̠la̠ ma sicwa saba, sa kamahinda, a inga an ko ai jidana na pan wahala.18Ama i jidanuwa ihya, ko na nupi u cibya,ko nabiya na kamahinda, a cibage cikarigo ci Kristi. Zwama haruni suwa nimui ui cinya.19zwama na daki an zwama ahunda̱ nahin na ibanganu ina i A̱huru a burya̠ a Yesu Kristi, ina egyi na gya i maringe isan a na curi.20Na ka̱ri na soo nimui an gya ta kulagiya icwa nimui zwama u muya, ama ia̱ cikarigo na koce u soo pa ina ka̱mu gya na ia̱gu Kristi a hin izangacu tohonba na ikanga nimui, ko na yiwa ko na kwaji.21Ina yiwa suwa numui, si na yiwa zwama Kristi, hinda sa na kwaji riba a pamui.22Sa ui sana na kwajuwo, na ea ibwana i anpani. Ka̱mu na haruni bai gya na tangana? Na dakuwo!23Kamahinda hasuwa a hamui ha ma habusage cirya: Na ka̱ri curi doone une hinda gya madale na Kristi, haruni una zaka dinyiya;24ama zwama ga̱hi u gyamace ta kwada.25Nga̱ uba sa na za shaka na soo numui, na daki na yana na ga̱hi kacumo zwama i ma jidane koce na soo cine pa itano i suwa.26zwa sa na gope i kulaka a pahin i hin yina ga̱hi i ia̱ cikibi na Kristi Yesu zwama ina aba ia̱gu pa gya kurwa a pahin.27Ina ia̱ ka̱mu, i ia̱ dala ana asa aika ugo una u gyamace cikarigo ci laco ci Kristi. Ko na kore ko hinda na korya, hoge na i yiwa na jabaga na burya̠ , hasoo a hahin haikan pa iyajo na cikarigo ci laco28sa tare na ihogo i iwasa aco na ai yajuwa na ga̱hi. Ai uni u sa kamahinda an ai hone, ama ga̱hi i za i kwaji-uni usa kamahinda pa Hwinsu.29Ama i burya̠ ina aba ai egyi zwama Kristi sa na iyaje na Yesu kawi, ama i so wahala zwama Bware,30i yiwa na hoge ina ga̱hi i hya na hoge, hinda i hoge hal ka baniya na yiwa hoge.
kurwa pa aco na yiwa na lagana Hwinsu ana yiwa na Pilipi, na aco na yiwa na byangana na hadikinoni:2Dala a burya̠ na duro u suwa una yiwa pa Hwinsu Buca a buci na buca bu yaba Yesu Kristi.3Si goji Hwinsu ka̱mu hona gya na mabutaryage na ga̱hi.4Tuhonba na soo cine, gya na ia̱gu ahunda̱ zwama ga̱hi5na yiwa na gaje Hwinsu zwama i gamu i sicwa nihin na gya pa ibwana i cikarigo ci laco tun hon jigo hal ka baniya6Na daki Hwinsu una u rwage ibwana i burya̠ pa ga̱hi, ui hoga eyn hal kurwa hon Kristi Yesu.7U gyamace gya hina na ma butaryaga ka̱mu na ga̱hi harbuni, nga̱ gya ne za na suwa; zwama ka̱mu nuhin i yiwa na hoge ina gya na yiwa na hoge ko i burya̠ na yiwa na pare suwa ukaba u ci; ncu zwama cikarigo ci laco cina gya nayaje na ciba.8Hwinsu ube u sa seda namui inga gya na yiwa na maka̠la̠ nuhin ka̱mu na maka̱la̱ ma Kristi Yesu.9Na yiwa na ahunda̠: maka̠la̠ amahin ma yan dajo dajo na idaku i Hwinsu na igano i cikarigo ci Hwinsu,10uni ui bangana i pwan i tanga ina i zake gama zwama hon na Kristi aba ai maringe ai bangi na nagu ciriyo,11nga̱ hasuwa ha̱hin hai sinji na saawo sa i burya̠ sina sa korya pa Yesu Kristi ina i zangacu na iyabo i Hwinsu.12Ahun nimui, na ginbo i yan na cidaka, ina i egyi na gya i jidane san cikarigo ci laco ci ese muhuga dinya.13Hal ini isan musoja mu bugwama na aco menwa mu daki an a na pare na ukaba u ci;incu zwama cikarigo ci Kristi.14I gundano ina aba na gunda na ukaba u ci'incu u san alagano a̱hun cware na hunwo cu'a koce u suwa nagu ui iwasa i cubago cikarigo laco.15Kamahinda acagiya aco a eagu cikarigo ci Kristi zwama isibu na maka̠la̠ ma icwa, ama cagiya zwama i burya̠.16Aco ni nayiwa na zwamaga cikarigo ci Hwinsu zwama i burya̠ a ia̱gu zwama maka̠la̠, a daki an a na gunda na ukaba u ci'incu zwama gya na yisan cikarigo ci laco.17Aco a ea cikarigo ci Kristi zwama maka̠la̠ ma sicwa saba, sa kamahinda, a inga an ko ai jidana na pan wahala.18Ama i jidanuwa ihya, ko na nupi u cibya,ko nabiya na kamahinda, a cibage cikarigo ci Kristi. Zwama haruni suwa nimui ui cinya.19zwama na daki an zwama ahunda̱ nahin na ibanganu ina i A̱huru a burya̠ a Yesu Kristi, ina egyi na gya i maringe isan a na curi.20Na ka̱ri na soo nimui an gya ta kulagiya icwa nimui zwama u muya, ama ia̱ cikarigo na koce u soo pa ina ka̱mu gya na ia̱gu Kristi a hin izangacu tohonba na ikanga nimui, ko na yiwa ko na kwaji.21Ina yiwa suwa numui, si na yiwa zwama Kristi, hinda sa na kwaji riba a pamui.22Sa ui sana na kwajuwo, na ea ibwana i anpani. Ka̱mu na haruni bai gya na tangana? Na dakuwo!23Kamahinda hasuwa a hamui ha ma habusage cirya: Na ka̱ri curi doone une hinda gya madale na Kristi, haruni una zaka dinyiya;24ama zwama ga̱hi u gyamace ta kwada.25Nga̱ uba sa na za shaka na soo numui, na daki na yana na ga̱hi kacumo zwama i ma jidane koce na soo cine pa itano i suwa.26zwa sa na gope i kulaka a pahin i hin yina ga̱hi i ia̱ cikibi na Kristi Yesu zwama ina aba ia̱gu pa gya kurwa a pahin.27Ina ia̱ ka̱mu, i ia̱ dala ana asa aika ugo una u gyamace cikarigo ci laco ci Kristi. Ko na kore ko hinda na korya, hoge na i yiwa na jabaga na burya̠ , hasoo a hahin haikan pa iyajo na cikarigo ci laco28sa tare na ihogo i iwasa aco na ai yajuwa na ga̱hi. Ai uni u sa kamahinda an ai hone, ama ga̱hi i za i kwaji-uni usa kamahinda pa Hwinsu.29Ama i burya̠ ina aba ai egyi zwama Kristi sa na iyaje na Yesu kawi, ama i so wahala zwama Bware,30i yiwa na hoge ina ga̱hi i hya na hoge, hinda i hoge hal ka baniya na yiwa hoge.
The Word for the World International