เรื่องอามอนม่อนคุ๊งพระเยซู เรียบเรียงโดย มาระโก14
พุ๊งปุโรหิตคิ๊ดมูนูกพระเยซู
1ดูว๊ะวะหลั่ยงานปัสกานานิ แฮะงานย่ำหนุมปังน๊ะเต๊ยห๊ะเชื้อ พุ๊งปุโรหิตแฮะพุ๊งเบ่ยครูคิ๊ดจะงั๊บพระองค์มูนูกเก๊า2ออล๊างมายาคกัน "เวลางานเบ๊าะอาดู๊ดห๊ะ น่ากล๊ดพุ๊งดีลุ่ยขุ้มหิง"3เวลาแฮะพระเยซูแอ้มมู๋บ้านเบธานี นัยมาคคุ๊งซีโมนน๊ะเต๊ยโรคเช๊อะกร๊ะ ตอนนัยเมื่อดอกย่ำจ้อน น๊ะเต๊ยบีหนัยอาเบ๊าะกั่งมาย๊าดนาระดา น๊ะเต๊ยแพงฮั๊นปะท๊ะพระองค์ แล่วเปิดฝาน๊องงั้งมาย๊าดยูนอแล๊งออตั๊กคุ๊งพระองค์4แต่น๊ะเต๊ยกะยูดั๊นกาต๊ายห๊ะมายาคกัน "แม่นบีหนัยอ้นมาย๊าดเสียเปล่า5เพราะมาย๊าดนัยถ้าขายเบ๊ยตางฮั๊นหวาต๊ะเล่ยลาต๊อกเดนาริอัน แล่วอ้นดีลุ่ยจนเบ๊ย" ออล๊างมายาคว่าบีหนัยยู6พั๊ยพระเยซูมายาคอ้นพุ๊งย๊า "หยุ๊ดว่าออล๊าง กวนออล๊างอาหน๊ง ออล๊างเบ๊ยมาเบ๊าะสิ่งอามอนม่อนอ้นเจ้ย7ดีลุ่ยยากจนน๊ะเต๊ยแอ้มแฮะเบ่ยชาชา แฮะเบ่ยเบ๊าะสิ่งอาม่อนอ้นออล๊างตอนอาหน๊งเบ๊ยมาเบ๊าะ แต่เบ่ยแอ้มห๊ะเบ่ยชาชา8บีหนัยเบ๊ยมาเบ๊าะปิ๊นการชุ๊ดเลงคุ๊งออล๊าง ออล๊างน๊องงั้งออเล๊าะคุ๊งเบ่ยก่อนเพื่อมาหนั๊มคุ๊งเบ่ย9เบ่ยมายาคตอกเก๊าะอ้นพุ๊งย๊า “เรื่องอาม่อนแฮะมายาคอ้นทั่วบุหง๊ะ สิ่งนัยบีหนัยเบ๊ยมาเบ๊าะแฮะเช๊อะดิ๊งเก๊าปิ๊นคิ๊ดถีงนัยบีหนัย”10พั๊ยยูดาสอิสคาริโอท ปิ๊นอาเบ๊าะนัยพุ๊งคุ๊งพระองค์สิบเปร๊าะดูว๊ะ เบ๊ยเก๊าปะน๊ะพุ๊งปุโรหิต เพื่อมายาคออล๊างงั๊บพระองค์11ออล๊างนีเอี๊ยงยูเดอมัน แฮะสัญญาแฮะอ้นตางยูดาส แล่วยูดาสน่าเตี๊ยงยาล่านอ้นพระองค์อ้นออล๊างพระเยซูย่ำปัสกา14.12 ปัสกา พันนัย มานาคเก๊าเล่ย กื๊อ งานคิ๊ดบาแล๊ะวะหลั่ยที่พระเจ้าช่วยพุ๊งอิสราเอลเนอแบดเก๊าอียิปต์บุหง๊ะ แฮะนอฮ้อง มานาคเก๊าเล่ย กื๊อพระเจ้ามายาคพุ๊งอิสราเอล มูนูกแกะ กั่งดาล๊าคมีชู๊ดแอ้มแปเต๊า ตั้งลังพุ๊งเทดา ปะน๊ะดาล๊าค แฮะมานาคเก๊าเล่ย มูนูกห๊ะ กื๊อ มายาคอ้นพระเยซูจะมานาคดิ๊นอ้นช่วยเบอนุดอ้นรอด แฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์
12วะหลั่ยงานย่ำหนุมปังน๊ะเต๊ยห๊ะเชื้อ ถึงเวลาออล๊างมูนูกอานาคแกะอ้นปัสกา ยู พุ๊งดีลุ่ยคุ๊งพระองค์มายาคพระองค์ยัย "อ้นพุ๊งย๊าเก๊าเกี๊ยมจ๊อนอ้นพระองค์แฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์ย่ำแอ้มอาหน๊ง"13พระองคเม๊อะชั่นพุ๊งคุ๊งพระองค์ดูว๊ะดีลุ่ยเก๊า เม๊อะชั่นออล๊าง "จงน๊ะม๊ะเก๊าแฮะบุหง๊ะ แล่วน๊ะเต๊ยกะหนัยอาเบ๊าะตั้งหม้ออุเอ่นปะท๊ะเบ่ย จงต๊ามดีลุ่ยยูเก๊า14ออล๊างน๊ะม๊ะเก๊าแอ้มอาหน๊งเบ่ย เบ่ยจงมายาคเจ้าคุ๊งมาคยู เบ่ยครูมายาคถามยัย "ที่แอ้มเบ่ยย่ำปัสกาแฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์เบ๊ยยูแอ้มอาหน๊ง"15เจ้าคุ๊งมาคย่องอ้นเบ่ยปะน๊ะที่แอ้มอาด๊ะน๊ะแอคที่เกี๊ยมไว้ จงเกี๊ยมสำหรับพุ๊งย๊าตะ"16พุ๊งดูว๊ะคุ๊งพระองค์เนอแบดมานาคเนอดิ๊นแฮะมู๋บ้าน แฮะปะท๊ะเป๊าะปิ๊นพระองค์มายาคไว้ แล่วเบ๊ยเกี๊ยมปัสกาไว้17ถึงเวลากะมั่นแล่ว พระองค์มานาคดิ๊นแฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์สิบเปร๊าะดูว๊ะดีลุ่ย18เมื่อพระเยซูแฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์ดอกย่ำช๊อบ๊ายแอ้ม พระเยซูมายาคอ้นออล๊างยัย "เบ่ยมายาคตอกเก๊าะอ้นพุ๊งย๊ายัย อาเบ๊าะนัยพุ๊งย๊าจะงั๊บเจ้ยไว้ กื๊ออาเบ๊าะแฮะดอกย่ำจ้อนแอ้มแฮะเบ่ย"19พั๊ยพุ๊งคุ๊งพระองค์ปิ๊นทุกข์ แฮะมายาคถามพระองค์ "กื๊อเจ้ยหา"20พระองค์มายาคตอบออล๊างยัย "ปิ๊นอาเบ๊าะนัยพุ๊งคุ๊งสิบเปร๊าะดูว๊ะ กื๊อปิ๊นดีลุ่ยย่ำจอกแฮะเบ่ย21เพราะอานาคเบอนุดมานาคเก๊าต๊ามที่กล้าวไว้นัยพระนาเช่อ คุ๊พระองค์ยู แต่ความพินาศอ้นดีลุ่ยงั๊บอานาคเบอนุดไว้ ถ้าดีลุ่ยยูเบ๊ยห๊ะเกิดดิ๊นอาม่อนหวา"พิธีมหาสนิท14.22 พิธีมหาสนิท กื๊อ วะหลั่ยคิ๊ดบาแล๊ะพระเยซู อ้นพระองค์มาต๊ายแอ้มกะแอ้วกางเขน พิธีมหาสนิท มาเบ๊าะ อ้นย่ำหนุมปัง คิ๊ดยัย ออเล๊าะคุ๊งพระเยซู แฮะย่ำ อุ่เอ่นอังงุ่น คิ๊ดยัย ย่ำดาล๊าคคุ๊งพระเยซู
22ตอนย่ำช๊อบ๊ายยู พระเยซูกั่งหนุมปัง เมื่อเยิ่มหม๊ะพระเจ้าแล่ว ปาเลี๊ยกอ้นพุ๊งคุ๊งพระองค์มายาคยัย "จงรับตะ นัยปิ๊นออเล๊าะคุ๊งเจ้ย"23แล่วพระองค์กั่งจอกอังงุ่นเยิ่มหม๊ะพระเจ้า แฮะอ้นออล๊าง ออล๊างรับย่ำทุกดีลุ่ย24แล่วพระองค์มายาคออล๊าง "นี่ปิ๊นดาล๊าคคุ๊งเจ้ยปิ๊นดาล๊าค คุ๊งสัญญา คุ๊ไหลเนอแบดปกโทษบาปอ้นดีลุ่ยปิ๊นฮั๊น25เบ่ยมายาคตอกเก๊าะอ้นพุ๊งย๊า เบ่ยย่ำห๊ะอุเอ่นคุ๊งอังงุ่นอีก แอ้มจุนวะหลั่ยยูมานาคดิ๊น กื๊อวะหลั่ยเบ่ยย่ำเกร๊ยนัยบุหง๊ะพั๊ยลาต้าคุ๊งพระเจ้า"26เมื่อกื๊อแนแนวเพลงเยิ่มหม๊ะพระเจ้าแล่ว ออล๊างเนอแบดเก๊าแฮะเดอล่ายมะกอกเทศพระเยซูเบ๊ยทำนายยัยเปโตรจะมายิ่นพระองค์
27พระเยซูมายาคแฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์ยัย "พุ๊งย๊ามายิ่นเบ่ย คุ๊น๊ะเต๊ยคำเขี๊ยนไว้นัยพระนาเช่อยัย"เบ่ยแฮะมูนูกดีลุ่ยลักช๊าแกะแฮะพุ๊งแกะยูเก๊าแฮะทั่ว"28แต่เมื่อนาง๊นบาแล๊ะแล่ว เบ่ยเก๊าแฮะกาลิลีบุหง๊ะก่อนเบ่ย"29เปโตรมายาคพระองค์ยัย "แม้พุ๊งดีลุ่ยมายิ่นพระองค์ เจ้ยมายิ่นหะพระองค์"30พระเยซูมายาคอ้นออล๊างยัย "เบ่ยมายาคตอกเก๊าะอ้นเบ่ยยัย กะมั่นนัย ก่อนมาน๊อคมางั่ยดูว๊ะที เบ่ยแฮะดั๊นห๊ะเจ้ยต๊ะเล่ยที"31แต่เปโตรมายาคกึ๊ยชั๊บยัย "แม้เจ้ยมาต๊ายแฮะพระองค์ เจ้ยแฮะดั๊นห๊ะพระองค์เลย" พุ๊งดีลุ่ยมายาคต๊ามเป๊าะปิ๊นพระเยซูดาลำทุกข์ฮั๊นแอ้มนัยช่วนเกทเสมนี
32พระเยซูแฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์มานาคดิ๊นเดอล่ายชื่อเกทเสมนี พระองค์มายาคอ้นพุ๊งคุ๊งพระองค์ยัย "จงดอกแอ้มนัยเมื่อเจ้ยเยิ่มหม๊ะพระเจ้า"33พระองค์นำบ๊ะเปโตร ยากอบ แฮะยอห์นเก๊าต๊าม แล่วพระองค์คิ๊ดฮั๊นนัยกาต๊าย34จึงมายาคแฮะพุ๊งคุ๊งพระองค์ยัย "กาต๊ายคุ๊งเจ้ยปิ๊นทุกข์นานิมาต๊าย จงน่าเตี๊ยงแอ้มนัยตะ"35แล่วมานาคเก๊า เนองูกนอแล๊งมาน๊ำกะนัยเยิ่มหม๊ะยัย ถ้าปิ๊นเบ๊ยอ้นกานนัยเก๊าเล่ยแฮะพระองค์36พระองค์มายาคยัย "อับบา พระป๊ะคุ๊งเจ้ย พระองค์มาเบ๊าะอ้นสิ่งทั้งเหม็ดเบ๊ย แมต๊ะอ้นจอกนัยเก๊าเล่ยเจ้ยตะ แต่อ้นห๊ะปิ๊นต๊ามกาต๊ายคุ๊งเจ้ย แต่อ้นปิ๊นต๊ามกาต๊ายคุ๊งพระองค์"37มานาคบาแล๊ะ ปะน๊ะพุ๊งคุ๊งพระองค์อีดู๊น แฮะมายาคแฮะเปโตรยัย "ซีโมนเหอ เบ่ยอีดู๊นแล่ว น่าเตี๊ยงแอ้มแน๊ะๆเบ๊ยหา38พุ๊งย๊าจงน่าเตี๊ยงเยิ่มหม๊ะพระเจ้า อ้นเบ่ยถูกลองกาต๊ายห๊ะกาต๊ายวิญญาณเกี๊ยมแล่วตอกเก๊าะ แต่ออเล๊าะกึ๊ยชั๊บห๊ะ"39พระองค์มานาคเก๊าเยิ่มหม๊ะอีกที กล้าวคำเป๊าะปิ๊น40บาแล๊ะดิ๊นปะน๊ะพุ๊งคุ๊งพระองค์อีดู๊น เพราะมาต๊ะออล๊างเปิดเบ๊ยหะ แฮะออล๊างแม่นชังบันมายาคอาหน๊ง41เมื่อบาแล๊ะดิ๊นต๊ะเล่ยที พระองค์มายาคอ้นออล๊างยัย "เบ่ยแอ้มอีดู๊นชาชาอ้นช๊ะบ๊าย หยุ๊ดตะ ถึงเวลาคุ๊อานาคเบอนุดถูกงั๊บไว้นัยงันเบอนุดบ๊อบาปยูมานาคดิ๊นแล่ว42แนนั๊นเก๊าตะ ดีลุ่ยงั๊บเจ้ยนานิมานาคดิ๊นแล่ว"พระเยซูถูกงั๊บไว้
43พระองค์มายาคเส็ดห๊ะ ตอนนัย ยูดาสคุ๊ปิ๊นอาเบ๊าะพุ๊งคุ๊งพระองค์สิบเปร๊าะดูว๊ะยู แฮะพุ๊งดีลุ่ยงั๊บแป่ดดาบ กะแอ้วบอง เบ๊ยเก๊าแฮะพุ๊งปุโรหิต พุ๊งเบ่ยครู แฮะพุ๊งดีลุ่ยอาด๊ะ44ดีลุ่ยงั๊บพระองค์ยูเบ๊ยอ้นออล๊างยัย "เบ่ยเนองูกเยิ่มหม๊ะดีลุ่ยอาหน๊งแฮะปิ๊นดีลุ่ยยู จงงั๊บออล๊างเก๊า"45พอพันยู ยูดาส กื๊อพุ๊งคุ๊งพระเยซูสิบเปร๊าะดูว๊ะดีลุ่ย ตอลุ๊งเนอดิ๊นพระองค์ มายาคยัย "เบ่ยครู" แล่วเนองูกเยิ่มหม๊ะพระองค์"46พุ๊งดีลุ่ยยูดิ๊นงั๊บพระองค์เก๊า47แต่อาเบ๊าะแนนั๊นแอ้มยูย่องแป่ดดาบมาเต็ดแตง๊ะอาเบ๊าะคุ๊งปุโรหิตปาเลี๊ยก48พระเยซูมายาคถามพุ๊งย๊า "พุ๊งย๊าปะน๊ะเจ้ยปิ๊นโจรหา จึงกั่งแป่ดดาบ บองดิ๊นงั๊บเจ้ย49เบ่ยแอ้มแฮะพุ๊งย๊าทุกวะหลั่ย ช๊อนพระที่แอ้ม เบ่ยงั๊บห๊ะ แต่เก๊อะเบ๊าะเส็ดต๊ามพระนาเช่อ"50แล่วพุ๊งคุ๊งพระองค์เบ๊ยมายิ่นพระองค์ไว้แฮะเนอบุดเก๊า51น๊ะเต๊ยกะหนัยอาเบ๊าะเนอง๊อจูวัคป่านเที่ยวต๊ามพระองค์เก๊า พุ๊งย๊างั๊บกะหนัยยู52แต่ออล๊างมายิ่นจูวัคป่านยู แล่วเนอล๊นเนอบุดเก๊าพระเยซูแฮะหน๊าพุ๊งปุโรหิตแอ้มสภาแซนเฮดริน 14.53 สภาแซนเฮดริน ที่แอ้มคุ๊งพุ๊งผู้นำศาสนายิว พุ๊งฟาริสี พุ๊งปุโรหิต แฮะ พุ๊งเบ่ยครูช๊อนศาสนา 71 ดีลุ่ย ปิ๊นที่มายาคอ้นกฏหมายคุ๊งพระเจ้า
53ออล๊างนำบ๊ะพระเยซูเก๊าปะท๊ะปุโรหิต แฮะน๊ะเต๊ยพุ๊งปุโรหิต พุ๊งดีลุ่ยอาด๊ะ แฮะพุ๊งเบ่ยครูแอ้มยู54พั๊ยเปโตรเบ๊ยเที่ยวต๊ามพระเยซูนาย๊ดๆ จนน๊ะม๊ะเก๊าแฮะหน๊ามาคคุ๊งปุโรหิต ดอกย่องอาปุ้ยแอ้มพุ๊งบ่าว55พุ๊งปุโรหิตแฮะพุ๊งดีลุ่ยกล้าวจอแล๊อ้นพระเยซู อ้นมูนูกพระองค์56น๊ะเต๊ยดีลุ่ยฮั๊นปิ๊นพยานจอแล๊ แต่คำคุ๊งออล๊างเป๊าะปิ๊นห๊ะ57น๊ะเต๊ยกะยูแนนั๊นกล้าวจอแล๊แฮะพระองค์58"เจ้ยนีเอี๊ยงดีลุ่ยนัย "เบ่ยเบ๊าะอาดู๊ดพระที่แอ้มแฮะเบอนุดมาเบ๊าะคุ๊งัน แฮะวะหลั่ยต๊ะเล่ยมาเบ๊าะเกร๊ย คุ๊มาเบ๊าะงันคุ๊งเบอนุด"59แต่พุ๊งคำพยานเป๊าะปิ๊นห๊ะ60ปุโรหิตจึงแนนั๊นมายาคถามพระเยซูยัย "เบ่ยแก้ออเล๊าะห๊ะ แฮะอ้นออล๊างมายาคหา"61แต่พระองค์เชลียบเบ๊ยห๊ะมายาคปุโรหิตมายาคอีก "เบ่ยปิ๊นพระคริสต์พระอานาคคุ๊งพระเจ้าเป๊าะปิ๊นเยิ่มหม๊ะหา"62พระเยซูมายาคตอบ "เบ่ยปิ๊นแฮะพุ๊งย๊าเบ๊ยปะน๊ะอานาคเบอนุดดอกดีนิงคุ๊งผู้ฤทธิ์ฮั๊นแฮะมานาคดิ๊นนัยลาเก๊ด"63ปุโรหิตจึงปาเลี๊ยกบาเยยคุ๊งออเล๊าะแล่วมายาคยัย "เบ่ยปะน๊ะพยานอาหน๊งอีก64พุ๊งย๊านีเอี๊ยงออล๊างอ้นห๊ะเกียริติพระเจ้าแล่ว พุ๊งย๊าคิ๊ดอาหน๊ง
" พุ๊งย๊ามายาคพร้อมกัน น๊ะเต๊ยขึ๊งแอ้มมาต๊าย65กะยูดีลุ่ยถุยเอ่นย๊อนดุ๊กพระองค์ ปิดหน๊าพระองค์ แล่วมายาคพระองค์ยัย "ยัยล๊างตะ" แฮะพุ๊งบ่าวนำบ๊ะงันทุบพระองค์
เปโตรมายิ่นพระเยซู
66พั๊ยเปโตรแอ้มหน๊ามาคพั๊ยเลอบูค น๊ะเต๊ยบีหนัยอาเบ๊าะนัยพุ๊งบ่าวคุ๊งปุโรหิตมานาคดิ๊น67เมื่อปะน๊ะเปโตรแนนั๊นนานิอาปุ้ย ออล๊างแนเง๊าะแล่วมายาคยัย"เบ่ยแอ้มแฮะเยซูนาซาเร็ธเป๊าะปิ๊น"68แต่เปโตรมายาคชังบัน "อ้นเบ่ยมายาคเจ้ยแม่นบ๊อชังบันแฮะดั๊นกาต๊ายห๊ะ" เปโตรเนอแบดเก๊าแอ้มแปเต้า แฮะมาน๊อคมางั่ย69อีกทีบีหนัยอาเบ๊าะเบ๊ยปะน๊ะเปโตรแล่วมายาคบอกแฮะดีลุ่ยแนนั๊นที่แอ้มยู "ดีลุ่ยนัยปิ๊นพุ๊งออล๊าง"70แต่เปโตรชังบันอีก
แล่วนานิพุ๊งดีลุ่ยแอ้มแนนั๊นเบ๊ยมายาคเปโตรยัย "เบ่ยปิ๊นอาเบ๊าะนัยพุ๊งยูแน่ก๊ะ คุ๊ยัยเจ้ยปิ๊นพุ๊งกาลิลี"71แต่เปโตรเลคเลขมายาคสาบานอาด๊ะยัย "เยซูเบ่ยมายาคเจ้ยดั๊นห๊ะ"72ตอนนัยมาน๊อคมางั่ยปิ๊นครั้งที่ดูว๊ะ เปโตรจึงคิ๊ดบาแล๊ะคำพระเยซูมายาคไว้อ้นออล๊างยัย "ก่อนมาน๊อคมางั่ยดูว๊ะที เบ่ยดั๊นห๊ะเจ้ยต๊ะเล่ยที" เมื่อเปโตรคิ๊ดบาแล๊ะเบ๊ยก็มางั่ยเช๊อะดิ๊ง
Empower Asia Bible Translation Movement