Пс70
1Тыйын полышетлан, Господь, ӱшанен илем,тек намысыш мый нигунам ом пуро.2Лук мыйым эрыкыш, шке чынлыкет почеш утаре!Кол мыйын йӱкем, мыйым утаре!3Лий мыйын пеҥгыде аралтышем,кушан мый эре шылын кертам.Тый мыйым утараш шонен пыштенат,Тый кӱ курыкем, чоткыдо карманем улат.4Юмем, утаре мыйым осал еҥын кидше деч,вуянче да шыгыремдыше-влак деч утаре.5Тый мыйын ӱшанем улат, Господь Юмем,Тылат мый самырык годсек инанем.6Шочмем годсекак мый Тылат эҥертем,ава мӱшкыр гыч мыйым Тый луктынат –ом чарне Тыйым моктымем.7Лийынам мый шукыштлан ӧрмашым лукшо,но Тый пеҥгыде аралтышем улат.8Тек умшам моктымаш дене темеш –[мураш Тыйын чапет нерген,]Тыйын сылнылыкетым кажне кечын моктен мураш.9Ит кодо мыйым шоҥго лиймекем,вием пыташ тӱҥалме годым ит шӱкал Шке дечет.10Теве тушманем-влак мыйын ваштареш кутырат,чонем ваҥыше-влак, погынен, шке коклаштышт ойлат:11«Юмо тудым коден.Поктен кайыза, тудым кучыза –тудын утарышыже уке».12Юмем, ит лий мый дечем тораште.Мыйын Юмем, мыланем полшаш вашке.13Тек, намысыш пурен, мыйын тушманем-влак йомыт!Осалым кӧ мылам шона, тек нуным вожылмаш да намыс леведыт!14А мый [Тылат] инанен илем,Тыйым эшеат чот моктем.15Кажне кечын Тыйын чынлыкет нерген,утарыше пашат-влак нерген ойлаш тӱҥалам,кеч нуным шотлен пытаренат ом керт.16Господь Юмын кугу пашаж-влак нерген каласкалем,Тыйын чынлыкетым, лач Тыйыным, мый увертарем.17Юмем, йоча жапем гычак мыйым туныктен шогенат,ӧрыктарыше пашат-влак нерген таче мартеат увертарем.18Юмем, ит кодо мыйым шоҥго, чал ӱпан лиймекемат –Тыйын виет нерген мый тиде тукымлан каласкалынем,ончыкылык тукым-влаклан куатет нерген ойлынем.19Тыйын чынлыкет кавашке шуэш,кӱдыратле улыт ыштыме пашат-влак.Юмем, кӧ уло Тый гает?20Шуко неле орлыкым мылам Тый колтенат,но угыч да угыч мыйым ылыжтенат,мланде пундаш гыч луктынат.21Чапем нӧлталын, адакат лыпландаренат,[мланде пундаш гыч мыйым луктынат].22Юмем, Тыйын порылыкетым арфе дене моктем,Израильын Святойжо, кӱсле дене Тыйым моктен мурем!23Тылат мурымо годым умшам куан дене темеш,йывырта чонем, кудым Тый утаренат.24Тыйын чынлыкет нерген йылмем кажне кечын ойла,вет мылам осалым шонышо-влаквожылтарыме да намысыш пуртымо улыт.
Institute for Bible Translation, Finland