Наум2
1Тыйын ӱмбакет шалатыше толеш!Карман-влакетым ороло,корным эскере, ямдылалт, вийым пого!2Вет Господь Иаковын кугулыкшым,Израильын кугулыкшым угыч нӧлталеш,кеч пустаҥдыше-влак нуным шалатеныт,виноград укшыштым пытареныт.3Патырже-шамычын авыртышышт йошкарге,сарзыж-влакын вургемышт ал тӱсан.Кредалаш ямдылалтме кечынорваж-влак тул семын йолгат,умдо-шамыч чодырала лойгат.4Урем дене орва-влак чымат,ола мучко кудалыт.Тул семын нуно волгалтыт,волгенчыла йолгат.5Тале сарзе-влакым ӱжын погат,нунышт вашкымышт дене шӱртньылыт,ола пырдыж деке куржыт,туштыжо олам сеҥен налаш чоҥежым нӧлтат.6Эҥер дек лукшо капка-влак почылтыт,да полатым шалатат.7Пунчалым лукмо: Ниневий чараҥдыме,пленыш наҥгайыме лиеш.Тудын тарзе ӱдырамашыже-влаккӧгӧрчен семын йӧсланен васланат,шкеныштым оҥышт гыч кырат.8Ниневий эре вӱд дене темше пӱя гай лийын,а кызыт еҥ-влак тушеч урыктарыше вӱд семын куржыт.«Шогалза, шогалза!» – нунылан кычкырат,но нигӧат ок савырне.9«Налза шийым, шӧртньым руалтыза!Нунын поянлыкыштлан уке мучаш,шергакан арверыштым ок лий шотлен пытараш».10Олам агыме, пустаҥдыме, шалатыме.Шӱм кӱлтка, пулвуй чытыра,йыжыҥ пыта, чурий шапалга.11Кушто кызыт тиде кугу ола?Тудо лев-влакын пыжашышт гай,янлык-шамычын илыме верышт гай лийын.Коштыныт тушто лев, лев иге ден аваже,тургыжландарен огыл нуным нигӧ.12Игыж-влакым пукшаш лев моло янлыкым кӱрыштын,ава левлан пуаш мо кучымыжым пиктен пуштын,илыме вержым, шке пыжашыжым,кучен кӱрыштмӧ янлык-влак дене темен.13«Мый тыйын ӱмбакет толам! –ойла Господь Саваоф. –Орват-влакым йӱлалтем, савырнат нуно шикшыш,самырык лев-влакетым керде пытара.Сонарыште иктаж-мом кучыметлан мучашым ыштем,уверзе-влакетын йӱкышт тетла ок шокто».
Institute for Bible Translation, Finland