Ис11
1Иессейын вожшо гыч иге лектеш,тудын вожшо гыч нӧргӧ одар кушкеш.2Тудын ӱмбалныже Господьын Шӱлышыжӧ,мунлылык ден уш-акылын шӱлышышт,умылымаш ден вий-куатын шӱлышышт,шинчымаш ден Юмым шотлымашын шӱлышышт лиеш,3Господь деч лӱдмаш тудлан куаным конда.Тӱжвал сын дене огыл Тудо судитлаш тӱҥалеш,колмо шомак почеш огыл пунчалым луктеш.4Йорло-влакым Тудо чын почеш судитла,индыралт илыше-шамычлан чын судым ышта.Шке шомакше дене, пуйто тоя дене, мландым пера,умша шӱлалтышыж дене осал еҥым пуштеш.5Чын ыштымаш Тудын ӱштыжӧ лиеш,кыдалышкыже Тудо ӱшанлыкым ӱшталеш.6Пире тунам пача дене пырля илаш тӱҥалеш,казапача пелен леопард возеш,презе ден лев пырля кочкын кошташ тӱҥалыт,изи йоча нунын кӱтӱчышт лиеш.7Ушкал ден ава маска пырля кочкын кошташ,игыштат пырля кияш тӱҥалыт,а лев ӱшкыж семын олымым кочкаш тӱҥалеш.8Аза модаш тӱҥалеш шемгишкын илыме верже воктене,изи йоча шке кидшым кишке пыжашыш шуялта.9Мыйын святой курыкыштемнимогай осал ден эҥгекым огыт ыште,вет кузе вӱд теҥызым тема,туге пӱтынь мланде Господьым палымаш дене темеш.10Тудо кечын Иессейын вожшо гыч игекалык-влаклан тисте семын нӧлталтеш,тӱрлӧ калык тудын дек толеш,да тудын илыме верже чаплана.11Тудо кечын Господь кидшым кокымшо гана шуялтада утлен кодшо шке калыкшым Шкаланже пӧртылта –пӧртылта нуным Ассирий гыч,Египет, Пафрос да Эфиопий гыч,Елам ден Сеннаар гыч, Емаф да теҥыз отрола гыч.12Калык-влаклан Тудо тистым нӧлталешда Израиль гыч поктен колтымо калыкым пӧртылта,Иуда мланде гыч шалатен колтымо еҥ-шамычыммландын ныл тӱржӧ гыч пога.13Кӧранымыжым чарна Ефрем,Иуда шыгыремдылмыжым чарна.Кӧранаш ок тӱҥал Иудалан Ефрем,Иуда Ефремым огеш шыгыремде.14Касвелне нуно филистим-влак ӱмбаке кержалтыт,эрвелне илыше калык-шамычым агат:шуят кидыштым Едом ден Моав ӱмбаке,аммон-влак кид йымалнышт лийыт.15Господь кошта Египет теҥызын иксажым,да, когартыше мардежым колтен,Евфрат ӱмбак шке кидшым шуялта –эҥерым савыра шым изэҥерыш,лиеш нуным вончаш, йолчиемым нӧртыде.16Тунам Ассирийыште утлен кодшо калыкшыланкумда корно почылтеш –Израильын Египет мланде гыч лекмыж годымат тыгак лийын.
Institute for Bible Translation, Finland