Yohanna18
1Tthasua kwɔ Yeso alo bǝ pinwa kwɔ, u pa i ya nanung to gu i nyang gwam yui dual a kuntthǝ kwɔ dǝnni luu angǝ Kidron ɓǝ. Bǝilǝ kullo nungku kab tthǝ Yeso i ya nanung to gu tǝ ǝǝtthǝ.2Yahuda, ya ɓanglǝ bǝi, ibǝ bǝiɓǝng, bakwɔ vii ǝndǝi Yeso i ya nanung to gu dǝna kǝbtha bǝilǝ ɓǝ.3Nungkwɔ Yahuda patǝ nungku ɓǝ, suatha i ya taɓui ya Romawa, i yakun dang ya ki kǝm Fuh kwɔ yikku ya nyǝknung tummǝi i ya Farisiyawa; i wuo i nung taɓui i lua gabǝi toci.4Yeso ibǝi nungkwɔ a tǝiu ǝndǝi ɓǝng, nungkwɔ u wuo si wuu ɓib angǝ, <<Ənyiǝ dǝɓa ɗubǝi?>>5I gwab nwa angǝ. <<Yeso ya Nazarat,>> Yeso gei angǝ.<<Ən Ɓang ɓǝkwɔ.>>
Yahuda, ya ɓanglǝ bǝi, dǝi bǝilǝ i ilǝ.6Kwɔ Yeso gei angǝ, <<Ən Ɓang ɓǝkwɔ,>> i kwoi tǝi al nǝ mual pangsua.7Langkwoi Yeso ɓibǝi akun angǝ, <<Ənyiǝ dǝɓa ɗubǝi?>>I gei angǝ.<<Yeso ya Nazarat,>>8Yeso gei angǝ. <<Ən osi ǝn gei ɓǝtthǝ geigǝ ǝn Ɓang lǝ Yeso ɓǝ. <<Nǝ dǝ ɓa ɗuubǝi ǝn ɓang, yang ɓa yi sua yakwɔ itǝ abǝi.>>9(Yeso gei nungkwɔ yangbǝ nungkwɔ u gei kwɔ ǝǝlǝ ba a langǝ i: <<Daa, yuu a kun lalǝu dang yakwɔ a Dǝm ɓǝ.>>)10Khafǝi tthǝ, na Saminu Bitrus, u ilǝ u gablǝ ɗuogsui thǝb gi Yikku ya nyǝknung, u ɓǝrr ɗuogsuiu a nali u walǝtǝ. Ɗuǝn thǝb ɓǝ ǝn Malkus.11Yeso gei Bitrus angǝ, << A bai khafǝi mǝ dang thko! Dǝmma nhǝm mangǝ bǝ ǝn tang zuii nunglǝi kwɔ Daam dǝna yiɗi angǝ ǝn tangɓǝ tha?12Yang Yikku taɓui ya Romawa i yikku ya ki kǝm Fuh kwɔ ya Yahudawa muo Yeso, i tthǝbbu,13la nwasiu i tǝu lǝ sua Annas. U ǝn gong gi Kayafa a yiɓǝi, kwɔ lǝ Gong ya nyǝknung ttha lǝ kullo ɓǝ.14Ən Kayafa dǝ ba nwa ya tthǝnyimmi ya Yahudawa angǝ maɗing kwɔ yiɓǝi kun ɓui lǝ ba yayuu ǝndǝi ɓǝ.15Saminu Bitrus i ya nanung to a kun muo sua Yeso. Gong ya nyǝknung ɓǝ i ya nanung to ɓǝng, nungkwɔ u tǝ dang gwoi Gong ya nyǝknung ɓǝ suatha i Yeso,16Bitrus abo dǝi gwam ttha nwalǝgwoi. Yang ya nanung to akun ɓǝ igwam, gei ba lǝ munthang a yisi nwa lǝ gwoi lǝ, gei Bitrus wuo ttha dang .17Munthang a yisi kwɔ nwalǝgwoi kwɔ gei Bitrus angǝ, << Gǝlko mǝ dang ya nanung to gi yiɓǝi kullo wai?>>
Bitrus gwab nwa angǝ<<Nilǝu, Ən ɓanglǝu,>>18Tǝmmi ɗing, nungkwɔ ya thǝb ɓǝ i ya kinung mab lua i kilua dǝnni ɓuol, Nungkwɔ Bitrus tǝ dǝi bǝilǝ i ilǝ, dǝna ɓuol lua ɓǝ.19Yikku ya nyǝknung ɓib Yeso ba ya nanungto gu i ba bǝ nanatthǝnung gu.20Yeso gwab nwa angǝ, <<Vii ǝndǝi Dǝmǝn gei ba nung ya longwam ǝndǝi; dǝmǝn nanatthǝnung kǝm nyǝknung ya Yahudawa i kǝm Fuh, bǝi kwɔ yayuu ǝndǝi dǝna kǝbtha tthǝ ɓǝ. Ən gei nung a kun dang bǝthǝl lǝu bokun.21Yang ǝnɓǝ, bǝ dǝmma ɓibbǝm? A ɓib yakwɔ lǝ nungkwɔ ǝn gei ɓǝ. A ɓibbǝi nungkwɔ ǝn geitthǝ ɓǝ- i ibǝ nungkwɔ ǝn gei ɓǝng.>>22Kwɔ Yeso gei nungkwɔ, yuu akun dang ya kinung ɓuob ɓua suaiu i na ǝrr gei angǝ, <<Ən ba ɓǝ bǝ ma gei ba ni lǝ gong ya nyǝknung!>>23Yeso gwabu nwa angǝ, <<Nǝ ǝn gei nung a kun ɓkoɗing yang, ɓa gei nungɓǝlǝ yakwɔ tthǝ bǝikwɔ ǝndǝi ɓǝ. Kwoi nǝ nungkwɔ ǝn gei kwɔ lozuiiu, yang ǝn baɓǝ bǝ a ɓuom?>>24Yang Annas togǝu, yirrǝ i tthǝbu lǝ tthǝb, sua Kayafa gong ya nyǝknung.25Saminu Bitrus yirrǝ dǝi bǝilǝ dǝna ɓuol lua. Nungkwɔ yakun geiu angǝ, <<Gǝlko mǝ dang ya nanung to gi yiɓǝi kullo wai?>>
Kwoi Bitrus yǝrnwa tthǝ.<<Nilǝu, Ən ɓanglǝu,>>26Yuu akun dang ya thǝb gi gong ya nyǝknung, ya gwoi gi yiɓǝi kwɔ Bitrus ɓǝr ɗogsuiu ɓǝ, gei ba angǝ. <<Gǝlko ǝn ɓyǝa i ulǝ dang zuk kablǝ wai?>>27Langkwoi Bitrus gei angǝ<<Nilǝu>> dang tthǝ niyang gog ta.28Nungwoi ɗǝng i palǝ Yeso gwoi Kayafa i tǝlǝ gwoi yikku losua. Ya tthǝnyimmi ya Yahudawa tǝ dang woi ɓǝlǝu, bakwɔ dǝnni yiɗi bǝ to ɓillǝng nai lǝu, yangbǝ i ɓuan i tang nungtang nyang lo.29Nungkwɔ Bilatus igwam tǝ ɓibǝi angǝ, <<Ən ɓǝlǝ nung a ɓko kwɔ yiɓǝi kwɔ to ɓa?>>30I gwab nwa angǝ, <<Krǝ yang ɓi wulǝ sua mǝu nǝ u to nung a ɓko lǝu ɓǝ.>>31Nungkwɔ Bilatus gei angǝ, <<Yang ɓǝ i naɓǝ ɓa tou kwan kwɔ natha i nung zuu ɓǝɓa.>>
Nungzuu gwabɓitthǝ angǝ, <<Ɓi yangǝu i ttha kwɔ ɓi thǝb yuu ɓǝlǝu.>>32(Nungkwɔ tonung manungɓǝ yangbǝ ba Yeso ǝǝlǝ ba a langǝ i, bakwɔ u gei kwɔ dǝnnu gei ɓua kwɔ u ɓui ɓǝ.)33Bilatus kwoi suo tǝ dang gwoi tǝ lubǝ Yeso ɓibbu angǝ. <<Mǝn yigwoi ya Yahudawa?>>34Yeso gwab nwa angǝ, <<Bakwɔ dǝmma ɓib kwɔ ǝn bǝ nhǝm ba mǝ naa ko yakun geitthǝ lom?>>35Bilatus gwab nwa angǝ, <<Dǝmma ɓyǝa mangǝ ɓang ǝn ya Yahudawa? Ən yayuu mǝ i yikku ya nyǝknung walǝ wuu dǝm. Ənɓǝ a to?>>36Yeso gei angǝ, <<Bǝ lo yigwoim ǝn a longwam kwɔ lǝu; Nǝ bǝ lo yigwoim ǝn a ya longwam kwɔ yang, ya muo suam a ɓuob vǝm a nan ɓǝlǝ bǝ dǝm dang na ya tthǝ nyimmi ya Yahudawa. Nilǝu bǝ lo yigwoim ǝn a bǝ longwam kwɔ lǝu!>>37Nungkwɔ Bilatus ɓib Yeso angǝ, <<Yang mǝn yigwoi a?>>
Yeso gwab nwa angǝ, <<A gei mangǝ ɓang ǝn yigwoi. I sim langkwoi ǝn wuo longwam kwɔ lǝ ba ɓǝkwɔ kun, yangbǝ wung gei ba a langǝ i. Yuu akwɔ nǝ ǝnya ba a langǝ i yang lǝm.>>38Bilatus ɓib angǝ,<<Langkwoi ǝn ɓǝlǝ ba a langǝ i?>> I To Kwan Ɓualǝ Yeso Tthǝ (Matthew 27:15-31; Markus 15:6-20; Luka 23:13-25)
Nungkwɔ Bilatus kwoi suo tǝ gwam tǝ gei yayuu angǝ, <<Ən tǝi nung a kun ɓkotthǝ lo yiɓǝi kwɔ mǝn geigǝ u ɓui ɓǝlǝu.39Kwoi manung kwɔ lǝ nungto ɓǝ, Vii ǝndǝi dǝm yina lǝ ya pursǝnǝ kun lona bǝ nyang lo. Dǝɓa yiɗi ǝn yinatthǝ yigwoi ya Yahudawa?>>40I gwab nwa i buogbǝi angǝ, <<Nilǝu, u lǝu! (Barabbas ya nung i.)
Yahuda, ya ɓanglǝ bǝi, dǝi bǝilǝ i ilǝ.6Kwɔ Yeso gei angǝ, <<Ən Ɓang ɓǝkwɔ,>> i kwoi tǝi al nǝ mual pangsua.7Langkwoi Yeso ɓibǝi akun angǝ, <<Ənyiǝ dǝɓa ɗubǝi?>>I gei angǝ.<<Yeso ya Nazarat,>>8Yeso gei angǝ. <<Ən osi ǝn gei ɓǝtthǝ geigǝ ǝn Ɓang lǝ Yeso ɓǝ. <<Nǝ dǝ ɓa ɗuubǝi ǝn ɓang, yang ɓa yi sua yakwɔ itǝ abǝi.>>9(Yeso gei nungkwɔ yangbǝ nungkwɔ u gei kwɔ ǝǝlǝ ba a langǝ i: <<Daa, yuu a kun lalǝu dang yakwɔ a Dǝm ɓǝ.>>)10Khafǝi tthǝ, na Saminu Bitrus, u ilǝ u gablǝ ɗuogsui thǝb gi Yikku ya nyǝknung, u ɓǝrr ɗuogsuiu a nali u walǝtǝ. Ɗuǝn thǝb ɓǝ ǝn Malkus.11Yeso gei Bitrus angǝ, << A bai khafǝi mǝ dang thko! Dǝmma nhǝm mangǝ bǝ ǝn tang zuii nunglǝi kwɔ Daam dǝna yiɗi angǝ ǝn tangɓǝ tha?12Yang Yikku taɓui ya Romawa i yikku ya ki kǝm Fuh kwɔ ya Yahudawa muo Yeso, i tthǝbbu,13la nwasiu i tǝu lǝ sua Annas. U ǝn gong gi Kayafa a yiɓǝi, kwɔ lǝ Gong ya nyǝknung ttha lǝ kullo ɓǝ.14Ən Kayafa dǝ ba nwa ya tthǝnyimmi ya Yahudawa angǝ maɗing kwɔ yiɓǝi kun ɓui lǝ ba yayuu ǝndǝi ɓǝ.15Saminu Bitrus i ya nanung to a kun muo sua Yeso. Gong ya nyǝknung ɓǝ i ya nanung to ɓǝng, nungkwɔ u tǝ dang gwoi Gong ya nyǝknung ɓǝ suatha i Yeso,16Bitrus abo dǝi gwam ttha nwalǝgwoi. Yang ya nanung to akun ɓǝ igwam, gei ba lǝ munthang a yisi nwa lǝ gwoi lǝ, gei Bitrus wuo ttha dang .17Munthang a yisi kwɔ nwalǝgwoi kwɔ gei Bitrus angǝ, << Gǝlko mǝ dang ya nanung to gi yiɓǝi kullo wai?>>
Bitrus gwab nwa angǝ<<Nilǝu, Ən ɓanglǝu,>>18Tǝmmi ɗing, nungkwɔ ya thǝb ɓǝ i ya kinung mab lua i kilua dǝnni ɓuol, Nungkwɔ Bitrus tǝ dǝi bǝilǝ i ilǝ, dǝna ɓuol lua ɓǝ.19Yikku ya nyǝknung ɓib Yeso ba ya nanungto gu i ba bǝ nanatthǝnung gu.20Yeso gwab nwa angǝ, <<Vii ǝndǝi Dǝmǝn gei ba nung ya longwam ǝndǝi; dǝmǝn nanatthǝnung kǝm nyǝknung ya Yahudawa i kǝm Fuh, bǝi kwɔ yayuu ǝndǝi dǝna kǝbtha tthǝ ɓǝ. Ən gei nung a kun dang bǝthǝl lǝu bokun.21Yang ǝnɓǝ, bǝ dǝmma ɓibbǝm? A ɓib yakwɔ lǝ nungkwɔ ǝn gei ɓǝ. A ɓibbǝi nungkwɔ ǝn geitthǝ ɓǝ- i ibǝ nungkwɔ ǝn gei ɓǝng.>>22Kwɔ Yeso gei nungkwɔ, yuu akun dang ya kinung ɓuob ɓua suaiu i na ǝrr gei angǝ, <<Ən ba ɓǝ bǝ ma gei ba ni lǝ gong ya nyǝknung!>>23Yeso gwabu nwa angǝ, <<Nǝ ǝn gei nung a kun ɓkoɗing yang, ɓa gei nungɓǝlǝ yakwɔ tthǝ bǝikwɔ ǝndǝi ɓǝ. Kwoi nǝ nungkwɔ ǝn gei kwɔ lozuiiu, yang ǝn baɓǝ bǝ a ɓuom?>>24Yang Annas togǝu, yirrǝ i tthǝbu lǝ tthǝb, sua Kayafa gong ya nyǝknung.25Saminu Bitrus yirrǝ dǝi bǝilǝ dǝna ɓuol lua. Nungkwɔ yakun geiu angǝ, <<Gǝlko mǝ dang ya nanung to gi yiɓǝi kullo wai?>>
Kwoi Bitrus yǝrnwa tthǝ.<<Nilǝu, Ən ɓanglǝu,>>26Yuu akun dang ya thǝb gi gong ya nyǝknung, ya gwoi gi yiɓǝi kwɔ Bitrus ɓǝr ɗogsuiu ɓǝ, gei ba angǝ. <<Gǝlko ǝn ɓyǝa i ulǝ dang zuk kablǝ wai?>>27Langkwoi Bitrus gei angǝ<<Nilǝu>> dang tthǝ niyang gog ta.28Nungwoi ɗǝng i palǝ Yeso gwoi Kayafa i tǝlǝ gwoi yikku losua. Ya tthǝnyimmi ya Yahudawa tǝ dang woi ɓǝlǝu, bakwɔ dǝnni yiɗi bǝ to ɓillǝng nai lǝu, yangbǝ i ɓuan i tang nungtang nyang lo.29Nungkwɔ Bilatus igwam tǝ ɓibǝi angǝ, <<Ən ɓǝlǝ nung a ɓko kwɔ yiɓǝi kwɔ to ɓa?>>30I gwab nwa angǝ, <<Krǝ yang ɓi wulǝ sua mǝu nǝ u to nung a ɓko lǝu ɓǝ.>>31Nungkwɔ Bilatus gei angǝ, <<Yang ɓǝ i naɓǝ ɓa tou kwan kwɔ natha i nung zuu ɓǝɓa.>>
Nungzuu gwabɓitthǝ angǝ, <<Ɓi yangǝu i ttha kwɔ ɓi thǝb yuu ɓǝlǝu.>>32(Nungkwɔ tonung manungɓǝ yangbǝ ba Yeso ǝǝlǝ ba a langǝ i, bakwɔ u gei kwɔ dǝnnu gei ɓua kwɔ u ɓui ɓǝ.)33Bilatus kwoi suo tǝ dang gwoi tǝ lubǝ Yeso ɓibbu angǝ. <<Mǝn yigwoi ya Yahudawa?>>34Yeso gwab nwa angǝ, <<Bakwɔ dǝmma ɓib kwɔ ǝn bǝ nhǝm ba mǝ naa ko yakun geitthǝ lom?>>35Bilatus gwab nwa angǝ, <<Dǝmma ɓyǝa mangǝ ɓang ǝn ya Yahudawa? Ən yayuu mǝ i yikku ya nyǝknung walǝ wuu dǝm. Ənɓǝ a to?>>36Yeso gei angǝ, <<Bǝ lo yigwoim ǝn a longwam kwɔ lǝu; Nǝ bǝ lo yigwoim ǝn a ya longwam kwɔ yang, ya muo suam a ɓuob vǝm a nan ɓǝlǝ bǝ dǝm dang na ya tthǝ nyimmi ya Yahudawa. Nilǝu bǝ lo yigwoim ǝn a bǝ longwam kwɔ lǝu!>>37Nungkwɔ Bilatus ɓib Yeso angǝ, <<Yang mǝn yigwoi a?>>
Yeso gwab nwa angǝ, <<A gei mangǝ ɓang ǝn yigwoi. I sim langkwoi ǝn wuo longwam kwɔ lǝ ba ɓǝkwɔ kun, yangbǝ wung gei ba a langǝ i. Yuu akwɔ nǝ ǝnya ba a langǝ i yang lǝm.>>38Bilatus ɓib angǝ,<<Langkwoi ǝn ɓǝlǝ ba a langǝ i?>> I To Kwan Ɓualǝ Yeso Tthǝ (Matthew 27:15-31; Markus 15:6-20; Luka 23:13-25)
Nungkwɔ Bilatus kwoi suo tǝ gwam tǝ gei yayuu angǝ, <<Ən tǝi nung a kun ɓkotthǝ lo yiɓǝi kwɔ mǝn geigǝ u ɓui ɓǝlǝu.39Kwoi manung kwɔ lǝ nungto ɓǝ, Vii ǝndǝi dǝm yina lǝ ya pursǝnǝ kun lona bǝ nyang lo. Dǝɓa yiɗi ǝn yinatthǝ yigwoi ya Yahudawa?>>40I gwab nwa i buogbǝi angǝ, <<Nilǝu, u lǝu! (Barabbas ya nung i.)
The Word for the World International