मर्कुस8
1हो डिन छ्याम फरि पनि माहुले मीरं याडुप्सिव, होरासं ज़्याने कडिज़ मालेव। होकाम येसुये उसिसरंलाई ओल लेवकं खुल्डे हैओडोवरं,2“आव माहुल्ये मीरंलाई रःङडे ङायुङ नाज़्या कडालेकं आवरं ङासं यालेव आछिम सोङला याटाडु होसोनो आवरासं ज़्याने कडि पनि माले।3होकाम आवरंलाई करेसंज़ ज़ीःमडे ङापरिःङरंखे भने के येमयालं बेहोस टाडे ढलिने लेरं आवरं कोइ कोइरं के टाडाङाम राव लिज़्यारं।”4येसुलो उसिसराई येसुलाई हैयाडोव, “आव कडिज़ मालेव बनलं आवरंलाई कैजैडे बरे यानेरं?”5येसुये उसिसरंलाई ओपजोयोरं, “जेसं खागोटा बरे उलिज़्याव?”
नोराई हैयाडोव, “सात गोटा लिज़्या”6येसुये हो माहुल्ये मीरंलाई नामलं चुङो उपरिःङोरं, होकाम सात गोटा बरे उकुइटं छेन्डे ढन्याबाड ओयोवपाना बरे केःडे, मीरंलाई भाड्याच्योरं वार्डे उसिसरंलाई हैओडोवरं, उसिसराई बरे लाङडे मीरंलाई याभाड्योवरं।7नोरासं टिगिडा आलिलिज़ा ङाःरं पनि लेवरं, नो पनि येसुये आसिक याडे नोराई याङाःकंज़ नोयो उपरिःङोरं।8होकाम हो मीरं ज़्याडे, यावाःङो। ओयेःलं याडुप्क घ्योव फुङ्गालं सात फुङ्गा ओटाव।9होल चार हजारया मीरं लेवरं। होकाम येसुये नो मीरंलाई उपरिःङोरं।10होपाना येसु उसिसरासं डोङ्गाटं पुलुडे डलमनुठा वार्ने जिल्लालं ओनाव।11फरिसीरं येसु लेवकं राडे होसं यायुसिव, होकाम येसुलाई जान्चिनेलो लागिटं स्वर्गटाम टोबो चिन्न यानिःव।12येसुये खेव ओसं चेङडे होरंलाई हैओडोवरं, “आव पुस्ताये कडाने चिन्न उखिम्ज़्याव? डस्साज़, ङा जेलाई हैङाडाच्योज़्या, आव पुस्तालाई चिन्नलो उमिन्ट कडि पनि यासिने माले।”13होकाम येसुये होरंलाई राःडे फरि पनि डोङ्गाटं चुङडे समन्डर होपंटं ओनाव।14येसुलो उसिसरं यासं बरे लाङने मेःडेयानैज़्याव, होकाम डोङ्गाटं यासं टोबोज़ाज़ बरे लेव।15येसुये उसिसरंलाई ऐ वार्डे चेतावनी ओयोवरं, “जे फरिसीराई याखमिर सोनो हेरोडलो ओखमीरटाम जोगिडे लेच्यो।”16होकाम होरं गेसं बरे ओम्लेवये येसुये एटाव ओपाङज़्याव वार्डे या-याज़ यापाङो।17येसुये आव रोः सन्डे होरंलाई हैओडोवरं, “जेसं बरे माले वार्डे कडाने जेपाङज़्याव? जे अजं पनि जेमठैज़्याव, सै जिमबुझिज़्याव? कडा जियुङ खाव टाडे उलिज़्याव रो?18जिमिलङ लेडे पनि जेमरःङडुज़्याव? जेना लेडे पनि जेमठैडुज़्याव? जे जेमचेटैज़्याव रो?19ङा पाँस गोटा बरे पांँस हजार मीराई याखार्ल ङा केःव बेलाकं, खागोटा फुङ्गालं बरेलो कुत्रा जिडुपो?”
नोराई येसुलाई हैयाडोव, “बारं फुङ्गा।”20“होकाम सात गोटा बरे चार हजार मीराई याखार्ल ङाकेःव बेलाकं, खागोटा फुङ्गालं बरेलो उकुत्रा जिडुपो?”
होराई येसुलाई हैयाडोव, “घ्यो-घ्योव सात फुङ्गा।”21येसुये उसिसरंलाई हैओडोवरं, “होकाम जे अजं पनि जिमबुझिज़्याव?”22होकाम येसु बेठसेडालं ओराव। मीरं टोबो अन्डला मीलाई येसु लेवकं रैडे, नो मीलाई येसुये गुछुड्यासिवकं वार्डे बिन्ती याडोव।23येसुये हो मीलाई उकुइटाम चेङडे नाङखारलाम टङकं ओरोयो, होकाम उमिलङटं ट्युल्डे ओक्याङटं उकुइ नैडे होलाई ओपजोयो, “नङ कडिरं नमरःङज़्या?”24होकाम हो मीये याडे रःङडे हैओवारो, “ङा मीरंलाई सिङरं स्याव याबारिज़्याव ङारःङज़्या।”25होकाम येसुये फरि हो मीलो उमिलङटं उकुइये उछुकं, हो मीलो उमिलङ ओफैसिव होकाम स्यान्जाति चावसं रःङने ओटाव।26येसुये होलाई नाङखारलं मापसिडे उज़ीःमडे उपरिःङो।27येसु सोनो उसिसरं कैसरिया फिलिपलो ओनाङखारलं यानाव। येमकं यानाज़्याकं येसुये उसिसरंलाई ऐ वार्डे ओपंजोयोरं, “मीराई ङालाई कै डाङज़्यारं ङा काङ्का?”28नोराई येसुलाई हैयाडोव, “कोइरं वार्र, ‘बप्तिस्मा झैने युहन्ना।’ उरुराई ‘एलिया।’ यहुडीरंकाम उरुका मीरं हैवाररं, अगमबक्तारंलाम टोबो।”29होकाम येसुये उसिसरंलाई ओपंजोयोरं, “जे कै जेवारये, ङा काङ्का?”
पत्रुसये येसुलाई हैओडोव, “नङ ख्रीस्टज़।”30येसुये नोरंलाई ङाबारेलं काङ्कालाई पनि हैटाडाच्योरं वार्डे आग्या ओयोवरं!31“मानवालो ओज़ाये बनै भ्या डुखं डैने, होसोनो यहुडी नेतारं, मुख्या सेवा डोने मीरं सोनो न्याम पैने मीरंङाम हेलाहारी टाडे होराई याकुइटाम सिनेले होकाम सोङलाका ज्युङडा टाडे सोनेज़ ले” वार्डे होरंलाई ओपोयोरं।32हैजैडे आव रोः येसुये चावसं बुझैडे हैओडोवरं। आव रोः ठैडे पत्रुसये येसुलाई टङडे लाङडे ओहक्लोयो।33होकाम येसु उसिसराई लेवडे वोल्डे रःङडे, पत्रुसलाई ऐ वार्डे ओहक्लोयो, “ए सैतान, नङ ङाछ्योकाम होडे नान, कडालेकं नयुङ परमेस्वर लेवडे माले, बुरु मीराई लेवडे ची लिज़्या।”34होकाम येसुये उसिसरासं माहुले मीरंलाई ओछ्योकं खुल्डे हैओडोवरं, “कोइ मी ङाछिन्ट राने युङ याडोवखे भने हो मीये ओल्स लिज़्याव स्यान्टै राःडे उक्रुस घुर्डे ङाछिन्ट ओराकं।35कडालेकं जोये ओपोहोन जोगैने युङ डोव होये हो गोमैनेले, ङालागिटं सोनो चाव सोरलो ओलागिटं जोये उजीबन गोमोयो होये हो जोगैनेले।36कडालेकं मीये स्यान्टै सङसार उकुइटं रैडे ओपोहोन याझाव भने कडि फाइडा याटाया ड?37होसोनो मीये ओपोहोनलो ओपोलं कडि योडुव ड?38आव बनै ब्यभिचारी सोनो पापी पुस्तालं जोये ङासं सोनो ङाबचनसं ओलाजं हायो, होलाई मानवालो ओज़ाये पनि ओबाबुलो ओमहिमाटं चोखो कटंवालरासं ओराकं होसं ओलाजं हाइनेले।”
नोराई हैयाडोव, “सात गोटा लिज़्या”6येसुये हो माहुल्ये मीरंलाई नामलं चुङो उपरिःङोरं, होकाम सात गोटा बरे उकुइटं छेन्डे ढन्याबाड ओयोवपाना बरे केःडे, मीरंलाई भाड्याच्योरं वार्डे उसिसरंलाई हैओडोवरं, उसिसराई बरे लाङडे मीरंलाई याभाड्योवरं।7नोरासं टिगिडा आलिलिज़ा ङाःरं पनि लेवरं, नो पनि येसुये आसिक याडे नोराई याङाःकंज़ नोयो उपरिःङोरं।8होकाम हो मीरं ज़्याडे, यावाःङो। ओयेःलं याडुप्क घ्योव फुङ्गालं सात फुङ्गा ओटाव।9होल चार हजारया मीरं लेवरं। होकाम येसुये नो मीरंलाई उपरिःङोरं।10होपाना येसु उसिसरासं डोङ्गाटं पुलुडे डलमनुठा वार्ने जिल्लालं ओनाव।11फरिसीरं येसु लेवकं राडे होसं यायुसिव, होकाम येसुलाई जान्चिनेलो लागिटं स्वर्गटाम टोबो चिन्न यानिःव।12येसुये खेव ओसं चेङडे होरंलाई हैओडोवरं, “आव पुस्ताये कडाने चिन्न उखिम्ज़्याव? डस्साज़, ङा जेलाई हैङाडाच्योज़्या, आव पुस्तालाई चिन्नलो उमिन्ट कडि पनि यासिने माले।”13होकाम येसुये होरंलाई राःडे फरि पनि डोङ्गाटं चुङडे समन्डर होपंटं ओनाव।14येसुलो उसिसरं यासं बरे लाङने मेःडेयानैज़्याव, होकाम डोङ्गाटं यासं टोबोज़ाज़ बरे लेव।15येसुये उसिसरंलाई ऐ वार्डे चेतावनी ओयोवरं, “जे फरिसीराई याखमिर सोनो हेरोडलो ओखमीरटाम जोगिडे लेच्यो।”16होकाम होरं गेसं बरे ओम्लेवये येसुये एटाव ओपाङज़्याव वार्डे या-याज़ यापाङो।17येसुये आव रोः सन्डे होरंलाई हैओडोवरं, “जेसं बरे माले वार्डे कडाने जेपाङज़्याव? जे अजं पनि जेमठैज़्याव, सै जिमबुझिज़्याव? कडा जियुङ खाव टाडे उलिज़्याव रो?18जिमिलङ लेडे पनि जेमरःङडुज़्याव? जेना लेडे पनि जेमठैडुज़्याव? जे जेमचेटैज़्याव रो?19ङा पाँस गोटा बरे पांँस हजार मीराई याखार्ल ङा केःव बेलाकं, खागोटा फुङ्गालं बरेलो कुत्रा जिडुपो?”
नोराई येसुलाई हैयाडोव, “बारं फुङ्गा।”20“होकाम सात गोटा बरे चार हजार मीराई याखार्ल ङाकेःव बेलाकं, खागोटा फुङ्गालं बरेलो उकुत्रा जिडुपो?”
होराई येसुलाई हैयाडोव, “घ्यो-घ्योव सात फुङ्गा।”21येसुये उसिसरंलाई हैओडोवरं, “होकाम जे अजं पनि जिमबुझिज़्याव?”22होकाम येसु बेठसेडालं ओराव। मीरं टोबो अन्डला मीलाई येसु लेवकं रैडे, नो मीलाई येसुये गुछुड्यासिवकं वार्डे बिन्ती याडोव।23येसुये हो मीलाई उकुइटाम चेङडे नाङखारलाम टङकं ओरोयो, होकाम उमिलङटं ट्युल्डे ओक्याङटं उकुइ नैडे होलाई ओपजोयो, “नङ कडिरं नमरःङज़्या?”24होकाम हो मीये याडे रःङडे हैओवारो, “ङा मीरंलाई सिङरं स्याव याबारिज़्याव ङारःङज़्या।”25होकाम येसुये फरि हो मीलो उमिलङटं उकुइये उछुकं, हो मीलो उमिलङ ओफैसिव होकाम स्यान्जाति चावसं रःङने ओटाव।26येसुये होलाई नाङखारलं मापसिडे उज़ीःमडे उपरिःङो।27येसु सोनो उसिसरं कैसरिया फिलिपलो ओनाङखारलं यानाव। येमकं यानाज़्याकं येसुये उसिसरंलाई ऐ वार्डे ओपंजोयोरं, “मीराई ङालाई कै डाङज़्यारं ङा काङ्का?”28नोराई येसुलाई हैयाडोव, “कोइरं वार्र, ‘बप्तिस्मा झैने युहन्ना।’ उरुराई ‘एलिया।’ यहुडीरंकाम उरुका मीरं हैवाररं, अगमबक्तारंलाम टोबो।”29होकाम येसुये उसिसरंलाई ओपंजोयोरं, “जे कै जेवारये, ङा काङ्का?”
पत्रुसये येसुलाई हैओडोव, “नङ ख्रीस्टज़।”30येसुये नोरंलाई ङाबारेलं काङ्कालाई पनि हैटाडाच्योरं वार्डे आग्या ओयोवरं!31“मानवालो ओज़ाये बनै भ्या डुखं डैने, होसोनो यहुडी नेतारं, मुख्या सेवा डोने मीरं सोनो न्याम पैने मीरंङाम हेलाहारी टाडे होराई याकुइटाम सिनेले होकाम सोङलाका ज्युङडा टाडे सोनेज़ ले” वार्डे होरंलाई ओपोयोरं।32हैजैडे आव रोः येसुये चावसं बुझैडे हैओडोवरं। आव रोः ठैडे पत्रुसये येसुलाई टङडे लाङडे ओहक्लोयो।33होकाम येसु उसिसराई लेवडे वोल्डे रःङडे, पत्रुसलाई ऐ वार्डे ओहक्लोयो, “ए सैतान, नङ ङाछ्योकाम होडे नान, कडालेकं नयुङ परमेस्वर लेवडे माले, बुरु मीराई लेवडे ची लिज़्या।”34होकाम येसुये उसिसरासं माहुले मीरंलाई ओछ्योकं खुल्डे हैओडोवरं, “कोइ मी ङाछिन्ट राने युङ याडोवखे भने हो मीये ओल्स लिज़्याव स्यान्टै राःडे उक्रुस घुर्डे ङाछिन्ट ओराकं।35कडालेकं जोये ओपोहोन जोगैने युङ डोव होये हो गोमैनेले, ङालागिटं सोनो चाव सोरलो ओलागिटं जोये उजीबन गोमोयो होये हो जोगैनेले।36कडालेकं मीये स्यान्टै सङसार उकुइटं रैडे ओपोहोन याझाव भने कडि फाइडा याटाया ड?37होसोनो मीये ओपोहोनलो ओपोलं कडि योडुव ड?38आव बनै ब्यभिचारी सोनो पापी पुस्तालं जोये ङासं सोनो ङाबचनसं ओलाजं हायो, होलाई मानवालो ओज़ाये पनि ओबाबुलो ओमहिमाटं चोखो कटंवालरासं ओराकं होसं ओलाजं हाइनेले।”
The Word for the World International