फलिप्पी2
1तै ऐबै, ज़ै मसीहा दी तम्हां हैअ आसा, मसीहे झ़ूरी दी तम्हां शांती आसा, पबित्र आत्मां दी साझ़ आसा, मसीहा तम्हां लै झींण अर झ़ूरी किई,2तै करा मेरी ऐहा खुशी पूरी कि एक मन्न रहा अर एक्कै ई झ़ूरी, एक सोठ अर हर काम करनअ सोभी मिल़ी-ज़ुल़ी करै एक मन्न बणाईं।3ज़ेऊ साबै तम्हैं ज़िन्दगी ज़िऊआ, तेथ निं सिधअ आपणअ नफअ भाल़णअ। घमंडी निं हणअ। हथू करनी होरीए बी इज़त। होर मणछ बी समझ़णैं आप्पू का खास।4सिधै आपणैं ई बारै निं सोठणअ कि थारी कै ज़रुरत आसा। तम्हैं सोभी करनी होरीए बी गरज़ पूरी।5थारी सोर लोल़ी तेऊ साबै हुई ज़ेऊ साबै मसीहा ईशू सोठा:6मसीहा निं परमेशर हई बी परमेशरा ज़िहअ हणअ आपणैं बशै डाहणें गल्ल समझ़ी।7सह बणअ होछ़अ, मणछे देही धरी करै हुअ सह हाम्हां लै दासे रुपै प्रगट हई मणछा ई बराबर। पर तेभै बी त सह परमेशर ई।8मणछे रुपै प्रगट हई हुअ सह मानदार अर परमेशरे हर गल्ला मनी मरनै तैणीं, इधी तैणीं कि ज़ुल्म करनै आल़ै ज़ेही ज़िरी तेऊ क्रूसे मौत बी।9तैही किअ परमेशरै मसीहा लै सोभी का बडी पदबी दैई तेऊओ अदर परमेशरै दैनअ तेऊ लै अह नाअं ज़ुंण सोभी नाओंआं का बडअ आसा।10कि ज़ुंण स्वर्गै अर पृथूई दी अर ज़ुंण पृथूई हेठै आसा, तिंयां सोभै प्रभू ईशूए नाओंऐं ज़ान्हूं टेक्की करै तेऊओ अदर करे।11बाब परमेशरे प्रतप्पा लै सोभै लोग ऐहा गल्ला मने कि ईशू मसीहा ई आसा प्रभू।12मेरै पैरै भाईओ, ज़धू हुंह तम्हां संघै त तधू रहै तम्हैं सदा मेरी हर गल्ला मंदै लागी। ऐबै आसा हुंह तम्हां का दूर अर तै आसा तम्हां लै होर बी ज़रूरी कि तम्हैं मेरी गल्ला मने। परमेशरो अदर अर डरा हेठै रही मना तेऊए हर गल्ला, थारै उद्धारा का भेटणैं आल़ी शोभली गल्ला लै करा होर बी खास्सी मैन्थ।13किल्हैकि परमेशर आसा तम्हां दी आप्पै लागअ द काम करदअ अर तम्हां लै एही शोभली च़ाहा अर शगती दैंदअ लागअ द ज़ेता करै सह खुश हआ।14कोई बी कामां करना लै नां हठल़दै लागणअ अर नां किज़ै खरी खोज़णीं।15ताकि तम्हैं शुचै अर पबित्र हई उंबल़ै अर हठू लोगा मांझ़ै परमेशरे बेदाग लुआद बणी रहे। ज़हा मांझ़ै तम्हैं सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगीओ बैण लई एऊ संसारै ज़ल़दै सदीऐ ज़िहै शुझिए।16कि मसीहे फिरी एछणें धैल़ी हुंह बी तम्हां पिछ़ू घमंड करी सकूं कि नां मेरअ प्रभू दी अह ठुहर्नअ अर नां मेरी अह मैन्थ ज़ांऐं डेऊई।17ज़ै मुंह थारै विश्वासे बल़ीदान अर च़ाकरी लै मुंह मरनअ बी पल़े तैबी आसा हुंह खुश अर तम्हां सोभी संघै मनाऊंआं हुंह खुशी।18तिहै ई रहा तम्हैं बी खुश, अर मुंह संघै मनाऊंआं खुशी।19मुंह आसा प्रभू ईशू दी आशा कि तिमोथी छ़ाडणअ मुंह तम्हां सेटा लै एभी, ताकि थारै हाल-च़ाल ज़ाणीं करै मुंह बी हैअ भेटे।20किल्हैकि मुखा निं इहै सभाबो कोहै आथी ज़ुंण शुचै मन्नैं थारअ फिकर करे।21होरी हआ सिधी आपणैं बारै फिकर। तिन्नां निं मसीहा ईशूए कामें बारै फिकर हंदअ।22पर तिमोथी आसा तम्हैं परखी बी हेरअ द अर तम्हां का इहअ थोघ बी आसा कि ज़ेही मैन्थ एक शोहरू आपणैं बाब संघै करा, तेही मैन्थ किई तेऊ मुंह संघै खुशीए समादा खोज़णें च़ाकरी करना लै।23मुंह आसा एही आशा कि ज़िहअ ई मुखा थोघ लागे कि आजू मेरी किज़ै दशा हणीं, तिहअ ई छ़ाडणअ मुंह अह तेभी तम्हां सेटा लै।24मुंह आसा प्रभू दी इहअ बी भरोस्सअ कि आप्पू बी एछणअ हुंह तम्हां सेटा लै छ़ेक्कै।25इपफ्रदीतुस आसा तम्हैं मुंह सेटा लै ज़रूरी गल्ला लै मेरी च़ाकरी करनै आल़अ दूत छ़ाडअ द। सह आसा मेरअ भाई, प्रभूए कामां लै साझ़ू शधाणूं अर साथी जोधअ पर मंऐं समझ़अ सह तम्हां सेटा लै ज़रूरी छ़ाडणअ।26किल्हैकि तेऊओ मन्न त तम्हां सोभी सेटा लागअ द अर तैही रहा त अह खास्सअ बेचैन ज़िहअ, किल्हैकि तम्हैं त एऊए बमारीए बारै शूणअ द।27अह हुअ त सच्च़ी बमार, इधी तैणीं कि सह गअ त मरी, पर तेऊ लै किई परमेशरै झींण कि सह नरोगअ। मुल्है बी किई झींण कि मुल्है शोगा प्रैंदै शोग नां होए।28तैही किई मंऐं तेऊ तम्हां सेटा लै छ़ाडणें कोशिश कि तम्हैं तेऊओ मुंह भाल़ी खुशी होए अर मेरी फिकर बी दूर होए।29तैही करै तम्हैं बी प्रभू दी तेऊओ बडै नंद अर खुशी दी सुआगत अर इना इहै मणछो करनअ अदर।30किल्हैकि एऊ पाऐ मसीहे कामां लै आपणैं प्राण बी खातरै दी अह बच़अ मरनै का बाल़-बाल़, ताकि ज़ुंण कामीं पेशी तम्हां बाखा का मेरी च़ाकरी दी हुई, तैहा पूरी करे।
Beyond Translation