आयूब33
1“आयूब, ऐबै शुण धैन दैई सोभी गल्ला ज़ुंण मंऐं बोली लाई।2ऐबै लाअ मंऐं खोज़ी कि मेरै मन्नैं किज़ै आसा।3हुंह करा सिधी सांऊंई गल्ला, तेथ निं हुंह किछ़ै हेर-फेर करदअ।4सह परमेशर ज़हा का सारअ बल आसा, तेऊए ई शाह करै आसा मुंह ज़िन्दगी भेटी दी।5ज़ै ताखा होए, तै लऐ तूह मुल्है ज़बाब दैई, मुंह संघै हठ करना लै लऐ तूह आपणीं गल्ला तही-जोखी।6परमेशरा सेटा आसा हुंह अर तूह दुहै एक्कै ज़िहै, हाम्हैं आसा तेऊ दुहै माट्टी का बणाऐं दै।7ताह निं मुखा डरने ज़रुरत आथी, हुंह निं तेरअ बरोध करै ताह छेऊंदअ आथी आअ द।8हुंह त शूणअ लागअ द ज़ुंण तंऐं इहअ बोलअ,9‘मेरअ निं किछ़ै कशूर आथी, मंऐं निं किछ़ै गलती किई। मंऐं निं किछ़ै पाप किअ आथी।10परमेशर हआ मुंह संघै हठल़णा लै किज़ू नां किज़ू भान्नै लोल़अ लागअ द, सह करा मुंह संघै दुशमणा ज़िहअ बभार।11तंऐं डाहै मेरै खूर शांघल़ी करे काठा दी बान्हीं, संघा रहा तूह हर घल़ी मुंह भाल़अ लागी।’12पर आयूब, हुंह बोला ऐहा गल्ला लै आसा तूह गलत, परमेशर आसा सोभी मणछा का महान।13तूह किल्है लाआ परमेशरा लै इहअ दोश कि सह निं म्हारी खरी अर गल्लो ज़बाब दैंदअ?14परमेशर रहा भिई-भिई पै बोल्दअ लागी, पर लोग निं तेऊए गल्ला दी धैन दैंदै।15राची करा परमेशर सुपनै एछी गल्ला, ज़ेभै मणछ घणीं निंजा दी हआ सुत्तै दै।16सह करा इहअ कि तिन्नां का तेऊए गल्ला कानै शुण्हिंए, तिन्नां छ़ुटा तेऊए चतैनगी शूणीं दर्छ़णअ।17परमेशर करा एते तैणीं गल्ला कि तिंयां मणछ पाप करनअ छ़ाडे अर तिंयां घमंडी हणैं का बच़े।18सह निं तिन्नां बरैबाद हणैं दैंदअ, इधी तैणीं कि सह बच़ाऊआ तिन्नां मौता का।19परमेशर नैरा हाम्हां रोग दैई अर देही दी दाहे झोशा झ़ैऊई।20ज़ुंण रोगी हआ, तिन्नों निं रोटी खाणां लै बी ज़िऊ बोल्दअ, बधिया का बधिया खाणैं-पिणैं का बी फिरा तिन्नां च़िल़्ह।21तिंयां हआ च़ार काठ शुक्कै अर तिन्नें लागा हाडकै अर गल़ा बाती पाणीं शुझदअ।22तिन्नें एछा मर्हुई अर तिन्नें ज़िन्दगी हआ जम्परीए बशै।23हई सका कि तिन्नां मणछे मज़त करना लै कुंण स्वर्ग दूत एछे, सह हणअ परमेशरे हज़ारो स्वर्ग दूता मांझ़ै कुंण एक, ज़हा हाम्हां का आद फरेऊंणी कि म्हारअ असली काम किज़ै आसा।24तेऊ स्वर्ग दूता फिरनी झींण संघा बोल़णअ इहअ, ‘परमेशर, एऊ बच़ाऊ जम्परी डेऊणैं का, मुंह भेटी एऊ आज़ाद करने बात।’25तेखअ हणीं तेऊ मणछे देही होछ़ै लान्हैं ज़ेही नरोगी अर तेऊ एछणैं भिई ज़ुआनी ज़िहै ज़ोर-ज़ाहण।26ज़ेभै सह मणछ प्राथणां करे, परमेशरा हेरनी तेऊए शूणीं। तेऊ करनी खुशी-खुशी परमेशरे ज़ै-ज़ैकार, किल्हैकि तेऊ करनअ सह मणछ सोभी दाह-बमारी का भिई नरोगअ।27तेऊ खोज़णअ सोभी का इहअ, ‘मंऐं किअ पाप अर हुंह त सत्ता का कबाता पेठअ द, पर परमेशरै निं मुल्है तेते सज़ा दैनी ज़ुंण मुंह भुगतणी पल़णीं ती।28तेऊ बच़ाऊअ हुंह जम्परी का अर हुंह आसा ज़िऊंदअ राज्ज़ी-राम्बल़अ।’29इहै काम करा परमेशर भिई-भिई,30अर हर बारी बच़ाऊआ परमेशर तेऊ मणछे ज़िन्दगी जम्परी का, ताकि तेऊ मणछा ज़िन्दगी ज़िऊंणें खुशी भेटे।31आयूब, ऐबै शुण मेरी गल्ला धैन दैई, तूह रहै च़ुपच़ाप मेरी गल्ला शूणअ लागी।32ज़ै ताह किज़ै बोल़णअ रहअ तै लअ बोली, हुंह लऊं तेता शूणीं हुंह च़ाहा ऐहा गल्ला पाक्की करनअ कि तेरअ निं किछ़ै कशूर आथी।33ज़ै नांईं, तै लाग च़ुपच़ाप मेरी गल्ला शूणअ, हुंह खोज़ूं ताखा कि किहअ करै हणअ अक्ली आल़ै।”
Beyond Translation