आयूब19
आयूबै दैनअ बिल्दादा लै ज़बाब
1आयूबै बोलअ इहअ,2तम्हां कधू तैणीं रहणअ आपणीं गल्ला करै मुंह दुखी करदै अर हंतदै लागी?3हर गल्ला लै मेरी बेइज़ती करी तम्हैं अज़ी बी रज्ज़ै निं? तम्हां आप्पू शरम निं एछदी कि तम्हैं मुंह दाहुऐ दै मणछा संघै किहअ बभार करा!4ज़ै मंऐं पाप बी किअ होए, तेते बी निं तम्हां किछ़ै फाही पल़ी आथी।5तम्हैं सोठा इहअ कि तम्हैं आसा मुखा भलै, मुल्है खोज़ा तम्हैं एही सलाह कि मंऐं किअ पाप तैही पल़ी मुल्है ईंयां आफ़ता!6थारी आछी का शुझदअ निं आथी कि एता करनै आल़अ आसा परमेशर आप्पै? मुंह ढाकणा लै आसा तेऊ आप्पै शकारीओ ज़ज़ाल़ डाहअ द छ़ैई।7मंऐं मांगी लेर-पकार पाई मज़त, पर मेरी निं कोही शूणीं! हुंह रहअ बोल्दअ लागी कि मुंह संघै लागअ उपद्रभ हंदअ पर मुंह निं नसाफ भेटअ आथी।8परमेशरै डाहै मुल्है सोभै दुआर बुदरी, हुंह निं बागै निखल़ी सकदअ, तेऊ डाह मुल्है न्हैरअ करी अर मुखा निस्सी आजू बात शुझुई।9तेऊ किई मेरी शोभा-शान अर ज़ैदात मुखा दूर।10तेऊ किअ हुंह फेरा-फेर बरैबाद, तेऊ किई मेरी आशा ढूल़ै दै बूटा ज़ेही गोधी का पेच़ी खतम ताकि हुंह शुक्के अर मरे।11परमेशर आसा मुल्है रोश्शै लाल-पिंऊंल़अ हुअ द, तेऊ किअ मुंह संघै आपणैं ज़ानीं दुशमणा ज़िहअ बभार।12तेऊए सैना आसा मेरै डेरै फेर, तिन्नैं आसा हुंह गोटी डाहअ द।13परमेशरै किअ इहअ कि मेरै भाई-बंधै बी डाहअ हुंह कल्ही शोटी, मेरै ज़ाणूं बछ़ैणूं बी फिरै मुल्है ऐबै पाखलै, नातै-रिश्तैदार बी निस्सै ऐबै मुंह नेल़ एछी।15ज़ुंण मेरै घअरै प्राहुंणैं बी एछा तै, तिंयां बी बिस्सरुऐ मुंह पठी, मेरै दास-दासी फिरा मुल्है पाखलै ज़िहअ कि हुंह आसा कुंण परदेसी।16मेरअ दास निं मेरी हाक्का बी शुणदअ, मुंह एछा ज़ीबाण करी अंतै, तज़ी बी निं सह मुंह सेटा एछदअ!17मेरी बेटल़ी फिरा मेरै शाहे बास्सा का च़िल़्ह, मेरै टबर अर सक्कै भाई मांझ़ै बी निं मुंह नेल़ कोहै एछदअ, तिन्नां बी लागा मुखा च़िल़्ह।18लान्हैं-सुन्हैं बी रहा मुखा दूर, ज़ै तिंयां मुंह नेल़ एछा बी, तेभै लागा तिंयां मुंह भाल़ी मुल्है हास्सदै अर मेरै सुहांगा करदै।19मेरै सोभी का खास साथी बी हुई मुखा नफरत, ज़हा लै हुंह खास्सअ झ़ूरा त, तिंयां बी हुऐ आझ़ मेरै बरोधी।20मेरी खाल बी शाची हाडकै दी ल़पट्ट, हुंह हुअ च़ार काठ शुक्कअ अर हुंह आसा बडी मस्सा ज़िऊंदअ लागअ द।21तम्हैं आसा मेरै खास साथी, धख ता करा मुल्है झींण आरो! परमेशरै डाहअ हुंह आपणैं हाथै मरदअ पाई।22ज़िहअ मुल्है परमेशरै किअ, तिहै किल्है आसा तम्हैं बी मुंह हंतदै लागै दै? अज़ी बी थारै रज्ज़ुअ निं आथी?23हुंह च़ाहा त इहअ कि कुंण मेरी गल्ला बही दी लिखी डाहंदै अर मेरी इना गल्ला आद डाहंदै!24कि मेरी इना गल्ला छ़िणीं करै किधी टोल्हा दी डाहंदै लिखी ताकि तेथ तिंयां सदा लै रहंदी।25पर एतरअ आसा मुखा बी थोघ कि ज़िऊंदअ परमेशर ज़ुंण स्वर्गै आसा, सह जाणअ खिरी मुंह बच़ाऊंदअ उंधै धरती लै एछी।26च़ाऐ मेरी सारी देही बी चिजे-शल़े, तज़ी बी लणैं मुंह ऐहा देही दी बिधाते दर्शण करी।27मुंह भाल़णअ सह आप्पै आपणीं आछी, हुंह आसा तैहा घल़ी न्हैल़अ-भाल़अ लागअ द।28“मेरै साथीओ, तम्हैं, सोठा इहअ कि एऊ का हाम्हां किहअ करै ज़ितणअ? तैही काढा तम्हैं मुंह दी खोट कि मुल्है अह आफ़त पल़णीं आसा मेरअ ई कशूर!29पर तम्हां लै बोला हुंह इहअ कि तैहा तलबारा का डरा, ज़ुंण हेरा-हेरी पापी लै सज़ा दैआ, तेखअ लागणअ तम्हां का थोघ कि नसाफ किहअ हआ।”Beyond Translation