इब्रानी1
1पैहलै जुगै किई परमेशरै म्हारै दादा-बाबा का कई बारी भांती-भांती करै आपणैं गूरा बाती गल्ला,2एऊ जुगै किई तेऊ इना खिरीए धैल़ै हाम्हां संघै परमेशरै आपणैं पूता बाती गल्ला। परमेशरै बणाईं सोभै गल्ला तेऊ ई करै। तैही किअ परमेशरै इहअ बच़ार कि सह ई बणाणअं खिरी ऐबै इना सोभी गल्ला दी मालक।3सह शोहरू ई आसा तेऊए प्रतप्पो प्रैश्शअ अर सह तेऊ ई करै लागा हाम्हां का थोघ कि परमेशर किहअ महान आसा, सह आसा हर गल्ला दी तेऊ ई ज़िहअ अर तेऊए बैणा दी आसा एही शगती कि सारअ भ्रमंड रहा तिहअ ई काम करदअ लागी ज़िहअ सह आसा, तेऊ किऐ मणछे पाप दूर अर तेखअ बेठअ सह स्वर्गै सर्वशक्तिमान परमेशरे दैहणीं बाखा सोभी का बडी पदबी दी।4तेऊए एऊ कामां लै दैनी परमेशरै तेऊ लै सोभी का बडअ नाअं ज़ुंण स्वर्ग दूता का बी खास्सी बडी आसा इहअ करै लागा हाम्हां का थोघ कि ज़ुंण शोहरू आसा सह आसा तिन्नां का महान।5किल्हैकि परमेशरे निं स्वर्ग दूता मांझ़ै कोही लै इहअ बोलअ ज़ुंण तेऊ बोलअ ईशू लै बोलअ, “तूह आसा मेरअ पूत, आझ़ किअ मंऐं अह प्रगट कि तूह आसा मेरअ पूत!”
इहअ बी निं तेऊ कोही स्वर्ग दूता लै बोलअ, “हुंह हणअ तेऊओ बाब अर सह हणअ मेरअ पूत?”6ज़ांऊं परमेशर आपणैं कल्है ज़ेठै पूता संसारा लै छ़ाडा, तेभै बोला सह इहअ,
“सोभै स्वर्ग दूत टेक्का तेऊ सेटा माथअ।”7स्वर्ग दूते बारै बोला परमेशर इहअ, “तेरै दूत आसा पऊंण, तेरै दास आसा बिज़ल़ी।”8पर पूता लै बोला सह इहअ, “हे परमेशर तेरअ राज़ रहणअ जुगै-जुगै तैणीं सदा लै। तूह करा आपणैं लोगा प्रैंदै नसाफ डाही राज़।9तूह झ़ूरा भलै लै अर कदुष्ट कामां का आसा ताह नफरत। तैही आसा तूह बिधाता, तेरै परमेशरै आप्पै छ़ांटअ द, तेऊ किअ तेरअ होरी सोभी साथी का खास्सअ अदर अर खुशीओ खास्सअ तेल तरैल़ी अभिषेक।”10सह बोला पूता लै इहअ बी, “हे प्रभू सोभी का आजी बणाईं तंऐं ई पृथूई अर सारअ भ्रमंड बणाअं तंऐं आपणैं हाथै।11धरती संघी सारअ भ्रमंड हणैं एकी धैल़ै खतम पर तूह रहणअ सदा, तिंयां सोभै हणैं झिकल़ै ज़िहै पराणैं।12“ताह च़फल़णै तिंयां मांदरी ज़िहै, तिंयां बदल़णैं ताह झिकल़ै ज़िहै पोर्ही संघा बणाणैं ताह तिंयां नऊंऐं। पर आप्पू आसा तूह सदा ज़िहअ आसा तिहअ ई, तेरी अमर निं कधि खतम हंदी।”13परमेशरै निं कधू कोही स्वर्ग दूता लै इहअ बोलअ ज़िहअ तेऊ बोलअ ईशू लै बोलअ, “तूह बेश मेरै दैहणै सोभी का बडी पदबी दी, ज़ेभै तैणीं कि हुंह तेरै दुशमणा हारी करै सोभी गल्लो हक ताल्है निं दैंऊं?”14तै स्वर्ग दूत किज़ै काम करा? तिंयां आसा परमेशरे च़ाकरी करनै आल़ै। परमेशर छ़ाडा तिन्नां स्वर्ग दूता तिन्नें हेर-सभाल़ करदै ज़हा मणछा उद्धार भेटा।
इहअ बी निं तेऊ कोही स्वर्ग दूता लै बोलअ, “हुंह हणअ तेऊओ बाब अर सह हणअ मेरअ पूत?”6ज़ांऊं परमेशर आपणैं कल्है ज़ेठै पूता संसारा लै छ़ाडा, तेभै बोला सह इहअ,
“सोभै स्वर्ग दूत टेक्का तेऊ सेटा माथअ।”7स्वर्ग दूते बारै बोला परमेशर इहअ, “तेरै दूत आसा पऊंण, तेरै दास आसा बिज़ल़ी।”8पर पूता लै बोला सह इहअ, “हे परमेशर तेरअ राज़ रहणअ जुगै-जुगै तैणीं सदा लै। तूह करा आपणैं लोगा प्रैंदै नसाफ डाही राज़।9तूह झ़ूरा भलै लै अर कदुष्ट कामां का आसा ताह नफरत। तैही आसा तूह बिधाता, तेरै परमेशरै आप्पै छ़ांटअ द, तेऊ किअ तेरअ होरी सोभी साथी का खास्सअ अदर अर खुशीओ खास्सअ तेल तरैल़ी अभिषेक।”10सह बोला पूता लै इहअ बी, “हे प्रभू सोभी का आजी बणाईं तंऐं ई पृथूई अर सारअ भ्रमंड बणाअं तंऐं आपणैं हाथै।11धरती संघी सारअ भ्रमंड हणैं एकी धैल़ै खतम पर तूह रहणअ सदा, तिंयां सोभै हणैं झिकल़ै ज़िहै पराणैं।12“ताह च़फल़णै तिंयां मांदरी ज़िहै, तिंयां बदल़णैं ताह झिकल़ै ज़िहै पोर्ही संघा बणाणैं ताह तिंयां नऊंऐं। पर आप्पू आसा तूह सदा ज़िहअ आसा तिहअ ई, तेरी अमर निं कधि खतम हंदी।”13परमेशरै निं कधू कोही स्वर्ग दूता लै इहअ बोलअ ज़िहअ तेऊ बोलअ ईशू लै बोलअ, “तूह बेश मेरै दैहणै सोभी का बडी पदबी दी, ज़ेभै तैणीं कि हुंह तेरै दुशमणा हारी करै सोभी गल्लो हक ताल्है निं दैंऊं?”14तै स्वर्ग दूत किज़ै काम करा? तिंयां आसा परमेशरे च़ाकरी करनै आल़ै। परमेशर छ़ाडा तिन्नां स्वर्ग दूता तिन्नें हेर-सभाल़ करदै ज़हा मणछा उद्धार भेटा।
Beyond Translation