मूल़11
1सारी धरती थिई एक्कै बोली, सोभै लोग हेरा तै आप्पू मांझ़ै एकी-दुजे गल्ला फैल़ी।2तिन्नां मांझ़ै डेऊऐ कई पुर्बा बाखा, तिधी शुझुई तिन्नां का शिनार देशै एक सरली ज़ैगा संघा बस्सै तिंयां तिधी।3तिंयां लागै आप्पू मांझ़ै एही गल्ला करदै, “एछा, हाम्हां बसाऊंणी इधी एक बडी नगरी संघा बणाणअं हाम्हां सरगै तैणीं उछ़टअ कोट। हाम्हां बणाणीं तेता लै आगीए भठी दी सेकी करै पाक्की ईंटा, संघा लाणीं हाम्हां तिंयां पात्थरे ज़ैगा अर च़ुन्नें ज़ैगा लाणीं हाम्हां तेथ माट्टे गार। इहअ करै हणीं म्हारी मशूरी। तेखअ निं हाम्हां सारी पृथूई दी छिंघणें ज़रुरत आथी।”5तिंयां मणछ ज़हा बडी नगरी अर उछ़टै कोटा बणाऊंदै थिऐ लागै दै, बिधाता होथअ तेता भाल़अ उंधै।6बिधाता सोठअ इहअ, “इनै मणछै आसा एक्कअ किअ द अर इने बोली बी आसा एक्कै। इनै कामों देऊस बी लाअ इहअ ई, इहअ करै सका ईंयां आपणीं मन्न-मरज़ी दी ज़िहअ च़ाहे तिहअ करी।7च़ाल्ला तै हाम्हां डेऊणअ उंधै संघा पाणअ हाम्हां इने बोली दी भिंघल़ तै निं इना आप्पू मांझ़ै एकी दुजे गल्ला फैल़णी।”8बिधाता पाअ तिन्नें बोली दी भिंघल़, संघा निं तिंयां आप्पू मांझ़ै एकी दुजे गल्ला फैल़ी सकै। तेखअ पाई तिन्नैं तैहा नगरी अर सरगै तैणीं उछ़टै कोटा बणाणें छ़ाड़, संघा छिंघुऐ तिंयां सारी पृथूई दी। तैही पल़अ तिधो नाअं बाबेल।10ज़ल-प्रल़या बाद ज़ांऊं शेमे अमर शौआ साले हुई, तेऊओ हुअ शोहरू, तेऊ नाअं थिअ अर्पक्षद। शेमे हुऐ होर बी शोहरू-शोहरी, संघा गअ सह छ़ह शौआ साले अमरा ज़ांऐं। शेमे खिंबा दी थिऐ आजू ईंयां:12ज़ांऊं अर्पक्षद पैंईंती साले अमरो हुअ, तेऊओ हुअ शोहरू, तेऊ नाअं थिअ शेलाह।13शेलाह हणैं का बाद हुऐ अर्पक्षदे होर बी शोहरू शोहरी संघा गअ सह च़ऊ शौआ ठत्ती साले अमरा ज़ांऐं।14ज़ांऊं शेलाह तिहा सालो हुअ, तेऊओ हुअ एक शोहरू तेऊ नाअं थिअ एबेर।15एबेरा हणैं का बाद हुऐ शेलाहे होर बी शोहरू शोहरी संघा गअ सह च़ऊ शौआ तेत्ती साले अमरा ज़ांऐं।16ज़ांऊं एबेर चऊती सालो हुअ, तेऊओ हुअ एक शोहरू तेऊ नाअं थिअ पेलेग।17एबेरे थिऐ आजू होर बी शोहरू शोहरी, संघा गअ सह चिई शौआ चऊठा साले अमरा ज़ांऐं।18तिहा साले अमरा हुअ पेलेगो शोहरू, तेऊ नाअं थिअ रऊ।19होर बी थिऐ पेलेगे शोहरू-शोहरी, संघा दूई शौआ उन्ताल़ी साले अमरा गअ सह ज़ांऐं।20ज़ांऊं रऊ बत्ती सालो हुअ, तेऊओ हुअ शोहरू, तेऊ नाअं थिअ सरूग।21तेऊए हुऐ आजू होर बी शोहरू-शोहरी, रऊ बी गअ दूई शौआ उन्ताल़ी साले अमरा ज़ांऐं।22ज़ांऊं सरूग तिहा सालो हुअ, तेऊओ हुअ एक शोहरू, तेऊ नाअं थिअ नाहोर।23नाहोरा बाद हुऐ सरूगे होर बी शोहरू-शोहरी संघा गअ सह दूई शौआ तिहा साले अमरा ज़ांऐं।24उणत्ती साले अमरा हुअ नाहोरो शोहरू, तेऊ नाअं थिअ तेराह।25होर बी हुऐ नाहोरे शोहरू-शोहरी, संघा गअ सह एकी शौआ अड़ताल़ी साले अमरा ज़ांऐं।26तेराह ज़ांऊं सत्तर सालो हुअ, तेऊए हुऐ चअन शोहरू, अब्राम ज़ुंण कईओ दाद-बाब हुअ, नाहोर, अर हारान ज़ुण लूतो बाब आसा।
तेराहे शोहरू हुऐ कसदी ज़ातीए लोगे ऊर नाओंए नगरी अर हारान गअ त तेराहे ज़िऊंदी ज़िता तैहा ई नगरी रहंदी मरी। तेराहो खिंब रहअ तेखअ आजू इहअ:29अब्रामै किअ साराई संघै बैह, पर तेसे निं आजू शोहरू-माठै हई सकदै तै किल्हैकि सह थिई बांढी। नाहोरै किअ मिल्का संघै बैह। मिल्का अर तेसे बैहण इस्का थिई हाराने शोहरी।31ऊर नगरी ज़िधी कसदी ज़ातीए लोग रहा तै, तैहा नगरी छ़ाडी डेऊअ तेराह आपणैं शोहरू अब्राम अर तेऊए लाल़ी साराई अर आपणैं पोचै लूता संघै कनान देशा बाखा लै, पर ज़ांऊं तिंयां हारान नाओंए नगरी पुजै, तिंयां बस्सै तिधी।32तेराहे अमर गई ती दूई शौआ पांज़ा साले हई, संघा गअ सह हारान नगरी ज़ांऐं।
तेराहे शोहरू हुऐ कसदी ज़ातीए लोगे ऊर नाओंए नगरी अर हारान गअ त तेराहे ज़िऊंदी ज़िता तैहा ई नगरी रहंदी मरी। तेराहो खिंब रहअ तेखअ आजू इहअ:29अब्रामै किअ साराई संघै बैह, पर तेसे निं आजू शोहरू-माठै हई सकदै तै किल्हैकि सह थिई बांढी। नाहोरै किअ मिल्का संघै बैह। मिल्का अर तेसे बैहण इस्का थिई हाराने शोहरी।31ऊर नगरी ज़िधी कसदी ज़ातीए लोग रहा तै, तैहा नगरी छ़ाडी डेऊअ तेराह आपणैं शोहरू अब्राम अर तेऊए लाल़ी साराई अर आपणैं पोचै लूता संघै कनान देशा बाखा लै, पर ज़ांऊं तिंयां हारान नाओंए नगरी पुजै, तिंयां बस्सै तिधी।32तेराहे अमर गई ती दूई शौआ पांज़ा साले हई, संघा गअ सह हारान नगरी ज़ांऐं।
Beyond Translation