Exod1
1ṭarwa n yeƹquwb lliy mmalnas zada aṯ israyil, usend yiḏes s nesnesen al miṣr.2nihnin d rewbiyn aḏ cemƹuwn aḏ lawiy aḏ yehuwḏa.3aḏ yesaker aḏ zebuwluwn aḏ benyamin.4aḏ dan aḏ neftaliy aḏ jaḏ aḏ uciyr.5aḏ s yuwsef lliy yedder g miṣr, ṭarwa n yeƹquwb aḏ ṭarwesen lkul wsiyn 70.6wembeƹd yemmuṯ yuwsef aḏ yeṯmas aḏ iqrinnis lkul.7aḏ rnin aṯ israyil. irewen ggeṯ aḏ yeḏwel leƹdedesen d meqqar ggeṯ lmi tečur sisen tammurt.8beƹd isuggesen, yeḥkem lmelek d jdiḏ g miṣr. wiyiwiḍc af yuwsef.9yuwa y midden lliy nneḍḍen siyes:
«qa aṯ israyil ggeṯ aḏ qwenneγ.10yexs anḥekker mammeḵ asenneg bac wirenninc aḏ wittisenc yid leƹdanneγ almiy iṣar nuγu, naγ aγenḥerben we arulen seg tammurtenneγ.»11yaxy ggenten adug ṭiṭewin n lliy ssexdemen midden bac atensexdmen b siyf g lxeḏmeṯ lliy tuƹer. aḏ bnan sen tmurewin; fiyṯuwm aḏ reƹmesis bac adelneṯ d lemxazen y ferƹuwn.12lekenti kul man rnin asenmerjen tesensen rnin akeṯren almiy ḏwellen imiṣriyen ttegeḏen sisen.13aḏ rnin g mrejesen iṭer s lxeḏmeṯ lliy tuƹer man γiyr man asexfen fellasen.14aḏ teḏwel temeddurt n aṯ israyil tseḥḥeq lufaḏ s lxeḏmeṯ temeqqart lliy yexs atetteggen; am rway n teγuri aḏ igga n ṭṭuwb aḏ knes g lxeḏmeṯ n imezdeγen lkul. aḏ sexdementen imiṣriyen man γiyr man asexfen fellasen g ayuh n lxeḏmeṯ lliy tuƹer lkul.15wembeƹd yesγuy lmelk n miṣr y sen tƹebraniyin; cifra aḏ fuwƹa lliy usineṯ serewneṯ g tseḏnan aḏ yuweyesneṯ:16«ḥekermeṯ almiy diyes ijeṯ tatiru, kan jjar d afrux neγmet, amma kan d tefruxt dejmetteṯ atedder.»17lekenti aydin n sen tseḏnan lliy serewneṯ usineṯ tegeḏneṯ seg rebbiy aḏ wigginec s dwiy n lmelek. aḏ djenneṯ imeckenen dderen.18yaxy yesγuyesneṯ lmelek ysesetnineṯ: «maγer teggimeṯ ayuh aḏ tedjimeṯ imeckenen dderen?»19rentas: «afelxaḍert tiƹebraniyin resneṯ yezhel muc am timiṣriyin. rahiy tṭeruneṯ qebbel man aneṣel al γaresneṯ.»20aḏ yerniy leƹded n israyiliyen. aḏ yeḏwel d meqqar ggeṯ. yaxy ynumer rebbiy ayuh n sen tseḏnan,21yucesneṯ mam aƹemmeren tizegwinesneṯ afelxaḍert ugeḏneṯ siyes.22wembeƹd yuwa ferƹuwn y midden lkul: «lewḥeṯ g lwaḏ n niyl kul afrux d ƹebreni yluled. amma timeckunin adj dderneṯ.»
«qa aṯ israyil ggeṯ aḏ qwenneγ.10yexs anḥekker mammeḵ asenneg bac wirenninc aḏ wittisenc yid leƹdanneγ almiy iṣar nuγu, naγ aγenḥerben we arulen seg tammurtenneγ.»11yaxy ggenten adug ṭiṭewin n lliy ssexdemen midden bac atensexdmen b siyf g lxeḏmeṯ lliy tuƹer. aḏ bnan sen tmurewin; fiyṯuwm aḏ reƹmesis bac adelneṯ d lemxazen y ferƹuwn.12lekenti kul man rnin asenmerjen tesensen rnin akeṯren almiy ḏwellen imiṣriyen ttegeḏen sisen.13aḏ rnin g mrejesen iṭer s lxeḏmeṯ lliy tuƹer man γiyr man asexfen fellasen.14aḏ teḏwel temeddurt n aṯ israyil tseḥḥeq lufaḏ s lxeḏmeṯ temeqqart lliy yexs atetteggen; am rway n teγuri aḏ igga n ṭṭuwb aḏ knes g lxeḏmeṯ n imezdeγen lkul. aḏ sexdementen imiṣriyen man γiyr man asexfen fellasen g ayuh n lxeḏmeṯ lliy tuƹer lkul.15wembeƹd yesγuy lmelk n miṣr y sen tƹebraniyin; cifra aḏ fuwƹa lliy usineṯ serewneṯ g tseḏnan aḏ yuweyesneṯ:16«ḥekermeṯ almiy diyes ijeṯ tatiru, kan jjar d afrux neγmet, amma kan d tefruxt dejmetteṯ atedder.»17lekenti aydin n sen tseḏnan lliy serewneṯ usineṯ tegeḏneṯ seg rebbiy aḏ wigginec s dwiy n lmelek. aḏ djenneṯ imeckenen dderen.18yaxy yesγuyesneṯ lmelek ysesetnineṯ: «maγer teggimeṯ ayuh aḏ tedjimeṯ imeckenen dderen?»19rentas: «afelxaḍert tiƹebraniyin resneṯ yezhel muc am timiṣriyin. rahiy tṭeruneṯ qebbel man aneṣel al γaresneṯ.»20aḏ yerniy leƹded n israyiliyen. aḏ yeḏwel d meqqar ggeṯ. yaxy ynumer rebbiy ayuh n sen tseḏnan,21yucesneṯ mam aƹemmeren tizegwinesneṯ afelxaḍert ugeḏneṯ siyes.22wembeƹd yuwa ferƹuwn y midden lkul: «lewḥeṯ g lwaḏ n niyl kul afrux d ƹebreni yluled. amma timeckunin adj dderneṯ.»
Chutney Media Agency Limited