1 Saamu'eeli4
1Saamu'eelinna haaso'amaka haaso'a duuchcha Isira'eelik ard adhdhe. Kakotika Taabota Filisixeemi Boojite
Eettenne yanna Isira'eelik manni Filsixeemika manna lolo'a fule; tennexxee Isira'eelik manni Abeenezer hiyyendaaxxa bakka abixxe ofoo'le; Filisixxemik manninna Afeeqi hiyyemaaba bakka abixxine ofolle.2Filisixeemito Isira'eelii'i loldo'a googessa giissexxe; loli safeme eebbee wodda Filsixeemik manni injifateexxi shoole kuma Isira'eelika manna shiyye.3Isira'eelik loliink manni abixxinemmaxxe bakkaba'a higee wodda Isira'eelike ardik akeekisanjuwwi hiyyee qici, «Techcho Filisixeemitotee injifatemmannoshsha Duuchchi Woddik Gootti no'oo asseechchi mayeete? No'onni welti me'a'ni naaphakenaa'n no'o anjiro'a marrennexxi Duuchchi Woddike Goottika kakkotika tabbota Seelo'n iyyedango» hine.4Tenexxe Seelo'a manna ergineexxi Kirubeelixxe oddo'n ifixxe moote hana ofoleeke Dada Duuchcha Ajajaake Duuchchi Woddike Goottik kakotik Taaboti dagaashsha assine; Eelixxi laminxi labbaxxi oose Hofiininna Finihaasi Mageniinke Kakotike Taabotin welti he'nemman.5Duuchchi Woddike Goottik Kakkotik Taabota ookkone booncho'n geyee wodda Isira'eelik ard duuchchi gammadeexxi buttini le'ma qico'n ililliise.6Filisixeemito tennee ililleete laqeexxi «Ibrawotinbaa lanqannexx tinni buttinna le'missaaxxi ililleete mayinxe?» Hiyye qore. Duuchchi Woddike Goottik kakkotik Taabot Ibirito abixxiteemmaxxe bakkabaa dageexxa egendee wodda,7Filisixeemik manninna sodaate hiyyee qici: «Mgenoke insa'nexxe kaanbeba'a dage'een; yoona aanne no'o'a! Konnechchi edo iitta hexxeexxi yaane no'o'n kadde egendebaan.8Kone huunamesa magenuwwixxe anganaa'n ayyete no'oo anjira? Aanne no'o'o! Kunni magenuwwi bire Gibtseka manna qiilla gammojje giddo gargar gargar hexxeexxe balanni gane'eeken.9Koo Filsixeemike ardaa! Yooni jabaate! Jabaata gophinoole edi wodda insa'ne no'oke garba kandemmashsha no'onna Ibiritotike garba kada no'oxxi gattaxxebaan; yoona labbalinsha jabaatine lollee!»10Tennexxee Filisixeemik manni jabaate loleexxi Isra'eeli injifatemmaxxe Isira'eelik manninna ifi fixxe duunkaanebaa baaje; lumok manni mude; sasi tommi kummi Isira'eelik lolink manninna shiyeme.11Mageniink kakkotik Taaboti boji'eme; laminxi Eelixxi labbaxxi oose Hofiininna Finihaasi shiyyemme.
Eelinna «Anike belto! Yoona yaane hittateta?» Hiyye.17Odo iyyedagemmak manjichinna, «Isira'eelii Filsixeemike manni'a baajjeen; no'oki heddi lolink manninna mude'een; iittanni kinni oose atixxi Hofiininna Finihaasi shiyemme'een; Mageniink Kakotik Taabotinna booji'emeen» hiyye hisse haaso'e.18Manjichchi kakkotike Magniinke Taabotixxa booji'ensha haaso'ee wodda Eeli dala'inxe hula bira ofo'lemmake barcuminaa'n finqilli hiyye udumi'a ibe; isinna cimee'emmake furda manjo kademmaxxee quce qurubbi hiyye reye. Eelinna hayyichchake kadee shoole tomme wogga'a Isira'eeli akeke'emmakemman.19Eelike beltixxi Finihaasixxi are siila'witee ilatanna shiqqeemman; Mageniinke Kakotike Taabotixxa booji'ensha balliixxanna aro'o ifikixxa reyo laqqee wodda ciniitto eebbilshite ilde; ciniinto ise'n jabbate'emman.20Isenna reyotee ga'ntaa wodda hobbaassammaxxi ise bira hexxeexxi melaalle «Mee co'o jabati! Labbake ilide'eten!» Hite. Yaane kinni ise hiissichcho uuteba'a; mitte godobinninna laqeba'a.21Issenna Mageniink kakkotiki taaboti booji'ememmaxxee, ballikinna aro'i reyemmaxxee «Gaachchanni Isira'eelinaa'n gargar higeen» hitta'n beltinka summa Ikaboodi hite fulchite.22Isenna lebbeexxi, «Mageniinki kakotik Taaboti booji'ememmaxxee Magenik afensha Isira'eelinaa'n gargaarti higgeen» hite.
Eettenne yanna Isira'eelik manni Filsixeemika manna lolo'a fule; tennexxee Isira'eelik manni Abeenezer hiyyendaaxxa bakka abixxe ofoo'le; Filisixxemik manninna Afeeqi hiyyemaaba bakka abixxine ofolle.2Filisixeemito Isira'eelii'i loldo'a googessa giissexxe; loli safeme eebbee wodda Filsixeemik manni injifateexxi shoole kuma Isira'eelika manna shiyye.3Isira'eelik loliink manni abixxinemmaxxe bakkaba'a higee wodda Isira'eelike ardik akeekisanjuwwi hiyyee qici, «Techcho Filisixeemitotee injifatemmannoshsha Duuchchi Woddik Gootti no'oo asseechchi mayeete? No'onni welti me'a'ni naaphakenaa'n no'o anjiro'a marrennexxi Duuchchi Woddike Goottika kakkotika tabbota Seelo'n iyyedango» hine.4Tenexxe Seelo'a manna ergineexxi Kirubeelixxe oddo'n ifixxe moote hana ofoleeke Dada Duuchcha Ajajaake Duuchchi Woddike Goottik kakotik Taaboti dagaashsha assine; Eelixxi laminxi labbaxxi oose Hofiininna Finihaasi Mageniinke Kakotike Taabotin welti he'nemman.5Duuchchi Woddike Goottik Kakkotik Taabota ookkone booncho'n geyee wodda Isira'eelik ard duuchchi gammadeexxi buttini le'ma qico'n ililliise.6Filisixeemito tennee ililleete laqeexxi «Ibrawotinbaa lanqannexx tinni buttinna le'missaaxxi ililleete mayinxe?» Hiyye qore. Duuchchi Woddike Goottik kakkotik Taabot Ibirito abixxiteemmaxxe bakkabaa dageexxa egendee wodda,7Filisixeemik manninna sodaate hiyyee qici: «Mgenoke insa'nexxe kaanbeba'a dage'een; yoona aanne no'o'a! Konnechchi edo iitta hexxeexxi yaane no'o'n kadde egendebaan.8Kone huunamesa magenuwwixxe anganaa'n ayyete no'oo anjira? Aanne no'o'o! Kunni magenuwwi bire Gibtseka manna qiilla gammojje giddo gargar gargar hexxeexxe balanni gane'eeken.9Koo Filsixeemike ardaa! Yooni jabaate! Jabaata gophinoole edi wodda insa'ne no'oke garba kandemmashsha no'onna Ibiritotike garba kada no'oxxi gattaxxebaan; yoona labbalinsha jabaatine lollee!»10Tennexxee Filisixeemik manni jabaate loleexxi Isra'eeli injifatemmaxxe Isira'eelik manninna ifi fixxe duunkaanebaa baaje; lumok manni mude; sasi tommi kummi Isira'eelik lolink manninna shiyeme.11Mageniink kakkotik Taaboti boji'eme; laminxi Eelixxi labbaxxi oose Hofiininna Finihaasi shiyyemme.
Eelixxa reyo
12Eettenen barra Biiniyaamixxe gosatik minik mitti mannji yaade'emmaxxee daddarendeexxa seemma oddo'weexxi, bukotanna umoke'n filfilxeexxi, lolinba'n ke'eexxi lekka butta geltebaang gonga'n Seelo dage geye.13Manjichchi dagaa wodda, Eeli Mageniinke Kakotike Taabotixxee godobi iso'o raafeme'emmaxxee ofo'lammake barcuma'n orini qarqara ofo'leexxi caqasa'emman; Manjichchikinna qachchi giddo dageexxi kaddeexxa yaane duuchcha haaso'ee wodda ardi duuchchi oodhe humbaashshe.14Eelinna hunbaashsha laqeexxi «Mayeete ardi humbaashshanechchi» hiyye qore. Manjichchikinna rake mareexxi Eeli'n kule.15Eettene yanna Eeli sallaane tommenna saddeeta woggake geerchommani; ille isixxinna afa'emmaba'a.16Manjichchi Eeli'i, «Ani lolinba'n baaje ta'a dage'ne qicon; ookko'n ke'ennekinna telchonden; gongichchik kaba geyennen» hiyye.Eelinna «Anike belto! Yoona yaane hittateta?» Hiyye.17Odo iyyedagemmak manjichinna, «Isira'eelii Filsixeemike manni'a baajjeen; no'oki heddi lolink manninna mude'een; iittanni kinni oose atixxi Hofiininna Finihaasi shiyemme'een; Mageniink Kakotik Taabotinna booji'emeen» hiyye hisse haaso'e.18Manjichchi kakkotike Magniinke Taabotixxa booji'ensha haaso'ee wodda Eeli dala'inxe hula bira ofo'lemmake barcuminaa'n finqilli hiyye udumi'a ibe; isinna cimee'emmake furda manjo kademmaxxee quce qurubbi hiyye reye. Eelinna hayyichchake kadee shoole tomme wogga'a Isira'eeli akeke'emmakemman.19Eelike beltixxi Finihaasixxi are siila'witee ilatanna shiqqeemman; Mageniinke Kakotike Taabotixxa booji'ensha balliixxanna aro'o ifikixxa reyo laqqee wodda ciniitto eebbilshite ilde; ciniinto ise'n jabbate'emman.20Isenna reyotee ga'ntaa wodda hobbaassammaxxi ise bira hexxeexxi melaalle «Mee co'o jabati! Labbake ilide'eten!» Hite. Yaane kinni ise hiissichcho uuteba'a; mitte godobinninna laqeba'a.21Issenna Mageniink kakkotiki taaboti booji'ememmaxxee, ballikinna aro'i reyemmaxxee «Gaachchanni Isira'eelinaa'n gargar higeen» hitta'n beltinka summa Ikaboodi hite fulchite.22Isenna lebbeexxi, «Mageniinki kakotik Taaboti booji'ememmaxxee Magenik afensha Isira'eelinaa'n gargaarti higgeen» hite.
The Word for the World International