1 Saamu'eeli25
Saamu'eelixxa Reyo
1Saamu'eeli reye, Isira'eeliki ardi duuchchi mitteba bukki hiyye oodhe; okkonechchi uduma Raama mini isingi giddo moonge.Ookkoneechchi uduma Daawwiti Faaraanixxe qiilla gammoojjebaa me'e.
Daawwiti Naabaliinna Abigeeli'i
2Ma'ooni offo'leeke mitti manji hedhemman; isinna karra Qerimelosi'i afe'emma'a; isinna sase kuma gedhebonna mitte kuma re'e afeeke yo'ooke dureesamman; Qermeloosike boncho'ninna gedhebo ifikixxa orida cira'emman.3Ookkone manjichik summinna Naabaali, are isixxikinna Abigeeltemman; isenna danchitettenna qalbeeffachcho afeexxe kaddaa wodda isi kinni adaba afebaake fuggoke manjomman; Isinna Kaaleebixxe gosake manjomman.4Daawwitinna qiila gammoojje'ninni hedhee Naabaali gedhebiinxa orda woxa'neexxa laqe.5Tennexxe isinna tomme dargageeyye fileexxi Qermeloosi martine'e Naabaali'n nage'a ankanna kulle.6Martine hitinaa qici, «Anke jaalo! Ati nage'ange, hori manji atiki duuchchi nage'ange? Hiyya'neenni hitine kulle.7Atike gedhebixxa orida woxissaattexxa laqeennen; allalisano atixxi gedhebo atika allalida'n no'o bira hexxemma wodda duuchcha no'o insa'nee tunqebe'non; Qermeloosi he'nemma woddanna gedhebokenaa'n mittekanna midde adhdhinebe'non.8Allalisano atixxa laqqottolena insa'ne ati'n kullaan; kunni no'onna telcho gammashshotixxa jila jildaatexxe barra'n dangennen; no'onna elo qicinni adhdhite keessunsexxattoshsha hiyya'neenni atee Daawwiti; tennexxe no'oo atixxe ergatemeeyye'anna atike jaali'a Daawwiti'a hitee afetelchcho no'o'a uwwi» hine.9Daawwiti ergedhdhemmaki manninna Daawwiti kullemmashshanni Naabaali'n kulleexxi sammi hine ofoolle heqe'ne.10Naabaalinna Daawwiti ergemmake manni'a hiyyee qici, «Isi kunni Daawwiti ayyete? Isi Isseyik belti ayyete? Ani isoo ege'nebe'non! Kunni ta'a goottoletee ajajema gibe baqateexxi garboole boga duuchcha'n wo'mite'een!11Tennexxe waasa ankanna wodde'e anka iittaanni gedhdhebi ankixxa orda woxxammake manni'a dulenneke lalinka maala habaa'n dageexxa ege'nebe'noke manni'a uwwaabe'non!» Hiyye.12Daawwiti ergemmaki manni wirri hiyye higeexxi Naabaali hiyyeexxa duuchcha mitte mitteti kulle.13Daawwitinna isinni welti hedhemmaka manna, «Wolaantichcha ha'nooka ka'litine ke'we!» hiyye ajaaje. Insa'nenna ka'line ke'ne; Daawwitinna wolaantichcha ka'le; miya heqaaka lame dhibba manna ookkonni waaleexxi shoole dhibba manna adhdhexxi me'e.14Naabaali ergatammaxxe ergatameeyyenaa'n mitti Naabalixxe are'ni Abigeeli'n hiyyee qici, «Daawwiti qiilla gammoojje'ninni hedhdhe gootta no'oka nage'inginni hexxete hiyye erga ergeemman; isi kinni insa'nee yowee salphiseen.15Insa'ne kinni no'o'a eloxxe asseeke mannamman. Insa'ne mitte rakkonna no'o'n geessinsemmabaan; insa'nenni welti badda'ate'n he'nenna wodda duuchcha hore no'okenaa'ni mittikinna midde moorememmabaan.16Hore no'oka alla'lina'n insa'nenni welti he'nenna wodda barranna kadi hashsha duuchchi wodda insa'ne no'o'o heqqina'nemman.17Maganneten tenne yaane heddee ati assiyyo hasissaaxxa yaane mudhdhi; iitta kada gophphoole gootta no'oke'ninna isike mini hado duuchcha'n elobaaxxi gelto'aten; isotenna kadoole ayyika gorsa laqabaake woyi fulabaake manjon!» Hiyye.18Abigeelinna rakkeexxi lame dhibba wodhamo, lame qalqallo'ni woyineti bulbulo wonshite, onde gedhebika dudhinsheeka maala, tommenna torbaane kiilo anneeka tisha, mitte dhibba woyinetixxe gummaxxa roddenna lame dhibba balasetixxe gummaxxa kebbo mitteba bukki assiteexxi harruwwate'ni feete.19Ookkoneechchi uduma erganjuwwa isekee, «Ha'no edi'a me'ee; aninna duuka ha'nooxxe'n hedhennen» insa'nee hite. Yaane kinni aro'o ifike Naabaali'n kuldeemmabaan.20Isenna harichcho gulufeexxi tullichchinii qarqarika adaddeeshumma me'a'neeka ora me'ita'n dedhanga Daawwitinna isiki mann iseba'a adadde danga'naa futti hite.21Daawwitinna godobi giddo hiyya'n hedaamma qici, «Ookkone woyi fulabaake manjixxa karra tenne qiilla gammoojje'n mayee heqqa'n turene? Isixxe karranaa'n mittilchinna mooreme ege'nebaan. Yooni ani isi'a eloxxa asseneexxee isi ani'a elobaaxxa asse!22Soodo bariisa isixxa labbaxxa oose duuchcha mittetanna gatisebo'nogi shiye bira gophonnoole Mageni ane'e shiyo!» Hiyye.23Abigeelinna Daawwiti afeexxi rakkee harrichotenaa'n dirriteexxi Daawwit edo albike butta wabbi hiteexxi anga iimi'a ke'issite.24Lekka isixxe'n ibbeexxi hittee qici, «Anke gootta! Magannetenni ani attixxi erganjo hiyyannexxa laqi! Balleessa ane'ninni woxxi.25Anke gootta ookkone gowwi manjika Naabaalika haaso'a mittelchishshanna laakkootoxxee; summi isingi gowwaake hiyyote kadeemmaxxee manjichchikinna summi isikishshanden; gowwumma isixxinni hundii'ninni dagggeexxen. Erganjuwwi atiki dagemma wodda ani hedhenabaan.26«Haloti kexxee naapha atika shiltabexxoshsha anga atixxa abideeki Duuchchi Woddike Goottan; kunni ani duuchchi wodda hedhaake Duuchchi Woddike Goottixxanna atixxe hedhoxxa; naaphi atikinna ate'n fuggoxxa asso'a hasaaki duuchchi Naabaalishsha xixichcho adhdhinaan.27Anke gootta! Maganneten ani erganjo atixxi ati'a iyyedageennexxa uwwa adhdhitee erganjuwwa atikee uwwi.28Anke gootta ati Duuchchi Woddike Gootti'a lolda'n hexxeten; hexxattoke baro duuchcha'n mittelchonna fuggoxxa yaane hasa gophphaattaxxee balleessennexxe ballessa'a magannetenni ani'a gattowwaali hiyy; Duuchchi Woddiki Gootti duuchchi wodda mootattoshsha assaan.29Fedheeki manji ate'n fuggoxxa asso'a hasoole manji eloka hira fulchitaaxxa karra ifixxa heqqedhammashsha Duuchchi Woddik Gootti Mageni atee heqqaan; naaphuwwi atikixxeenna kaddoole mitti manji kinjo looyyati darbatammashsha Mageni naapha atika hunaan.30Duuchchi Woddik Gootti ati'a assannon hiyyemmashshan, eloxxa calla ati'a assee Isira'eelike moyanjo assaa wodda,31Mittilchi yaadisaachchi yookaan godobi atiki giddo qurruxi hinaageechchi hedhaabaan. Anke gootta, tolanga yookaan halo fuldotaa'a hitee shiltetteki manji hedhebaan; tennexxee anke gootta, Duuchchi Woddik Gootti ati'a eloxxa bira sa'isaa wodda aneenna deetoxxe'e» hite.32Daawwitinna isee hiyyee qici, «Aninni welti afendatoshsha atee aniba'a ergeeki Duuchchi Woddik Gootti Isira'eeliki Mageni saademowwaal!33Telchixxe barra'n halo fulatee hiyye munde dunabo'noshsha asseeki elooki yaadi atiki eebbisemo'o; teeyyoo atinna eebbisemi.34Ate'n fuggoxxa assabo'noshsha Duuchchi Woddik Gootti anee hoyyeen; rakkee anibaa daga gophpheetele kinni, Naabaalixxa labbaxxa oose duuchcha mittetanna gatisebo'nongi bogi soodebangi shiye bironna'a hedhaake Isira'eelike Magenike summinni kakateennan.»35Okkonechchi uduma Daawwiti isi'a iyyedaggemmalcho adhdheexxi hiyyee qici, «Mini atikibaa nage'iki higge me'i; hitettexxa laqeennen; ati hassettexxa duuchcha ati'a assannon» isee hiyye.36Abigeelinna Naabaalibaa higge dagee wodda moyatike minixe jilashsha gargariti hexxeexxa ita qophpheesedheexxi yo'oshsha machcho'e gammada'n utaala'nemman tennexxee bogi soodaqico'ni mittelchonna isi'a haasotebaan.37Ookkoneechchi uduma gorsanni Naabaali machche balleeffateechchi uduma duuchchinxa yaane isi'a haasote; isinna alayye qexxeri hiyye kinjinsha bage gate.38Duuchchi Woddik Gootti Naabaalii'i mufeti ganemmaxxee tomme barra uduma isi reye.39Daawwitinna Naabaali reyeexxa laqeexxi, «Naabali anee yowweemmaxxee Duuchchi Woddik Gootti iso'ni halo fule aneenna erganjo isika dedhakenaa'n heqqeemmaxxee, Duuchchi Woddiki Gootti saademowwaal. Isi Naabali'i isixxe fuggoxxe huje'a xixeeni» hiyye.Ookkoneechchi uduma Daawwiti Abigeeli aadho'a hasa'neexxa kulo'a manjo ise'ni erge.40Erganjuwwi isikinna Qermeloosi Abigeeliba mareexxii, «Daawwiti atee aadho'a hasemmaxxee atiba'a no'o ergammale isibaa atee adhdhine me'inonna'a dangeennen» isee hiyye.41Abigeelinna buttinake'n albiki gonbisende anga iimi'a ke'isitee, «Ani anke goottixxe erganjon, anke goottike erganjuwwixxa lekka anshatee qophpheffateennen» hite.42Isenna rakke harricho gulufeexxi onde ise'a hujammaxxa garboole adhdhiteexxi Daawwitike erganjuwwinni welti me'ite Daawwiti'ni heerunde.43Daawwiti edi darre Iyyizira'eelixxe sanne kadeexxa Ahino'aamii'i aadheemman; ta'anna kinni lebbeexxi Abigeeli'i aadhe.44Sa'ooli belto ifixxa Daawwiti aadhemmaxxa Melkoolii'i Gaalimi ilemeeka Leessake belto Feeliixi'n heerunsiiseemman.
The Word for the World International