Philippians4
1Ekw maak niichishaanitikw, chiyawaau naashch kaa saachihiitakuch, muush kaa mwestaatitakuch. Nuwach chimiyeyihtamahiinaawaau kaye chimaamihchihiinaawaau chechii tipaachimitakuch. Eukw uu kaa ishi aayimuutamaatakuch e nitaweyimitakuch chechii yaaichikaapuyekw e taapweyimekw Utipeyihchikeu.2Nipukuseyimaauch anichii iskweuch Euodia ekw maak Syntyche chechii nanihiihtuwaatwaau Utipeyihchikeu ekaa mamachipayitwaau.3Niwiichewaakan muush kuiskw kaa chii ihtiyin e wiich aapatisiimitaan chipukuseyimitin chechii wiichihiitwaau uchii iskweuch chechii puuniitwaau e machipayitwaau. Wesh taapishkun chii mista aapatisuuch e wiichihiitwaau e waawiihtamuch miywaachimuwiniyuu. Kaye Clement ekw maak anichii kutakach kaa wiich aapatisiimakwaau, utishinihkaasuwinawaau kaa masinaateyikwaauh Chishemanituu upimaatisiiwin masinahiikanihch chechii ayaatwaau kaachiche pimaatisiiwiniyuu nichii wiichihiikuuch.4Muush miyeyihtamukw e taapweyimekw Utipeyihchikeu. Miin maak chititinaawaau miyeyihtamukw.5Iishi pimaatisiikw misiwe awenichii chechii chischeyimitaakuch e ishpish miyuhtwaawekw. Shaash peshunaakuniyuu che ishpish takushihk Utipeyihchikeu.6Ekaawii chekwaan chika uhchi mukushkaateyihtamihiikunaawaau. Teyakuch misiwe taan che ati ispayiwekwe ayimihaakw, e waawiihtamuwekw Chishemanituu chekwaayuu e ishi nitaweyihtamuwekw. Kaye maak chipaa nanaaskumaawaau.7Ekw maak Chishemanituu che miitaakw chiyaameyihtamuwiniyuu ekaa chechii aayimeyihtamiskaakuwekw chekwaayuu chimituneyihchikaniwaahch maak chitehiiwaahch aniyuu e taapweyimekw Christ Jesus. Eukw uu chiyaameyihtamuwin kaa aayimuutech namui tekash chii nisituhtaakanuu taan e ishpish miyeyihtaakuhch.8Niichishaanitikw, eshkw ekaa chiishihtaayaan e masinahamaatakuch peyakw miin chekwaan chika wiihtamaatinaawaau, Suuhk muush maamituneyihtamukw anihiih chekwaayuuh kaa miywaashikwaauh, anihiih kaa maamihchihiiwekwaauh, muyaam chekwaan e kuiskunaakuhch, chekwaan e chisteyihtaakuhch, kaye kuiskw ihtuwin, payehchi pimaatisiiwin, chekwaan e naheyihtamihiiwech ekw maak chekwaan e miyu tipaatutech.9Chipaa ihtuutenaawaau an kaa ishi chischinuhamaatakuch kaye an kaa ishi waapamiyekw e itaatisiyaan. Ekw maak Chishemanituu an kaa miitahkw chiyaameyihtamuwiniyuu chika wiicheukuwaau.10Naashch taapwe nimiyeyihtamahiikw Utipeyihchikeu miin e miitaakw chechii wiichihiyekw. Shaash weshkach kaa wii wiichihiyekw. Mikw maak ekw yaakw miin nehiipayihch chechii nuukuhtaayekw e maamitunemiyekw, namayeu kiipaa wii e iteyimitakuch ekaa uhchi aapateyimiyekw shaakuuch namui uhchi nihiipayuu chechii wiichihiyekw.11Namayeu kiipaa wii e nuuhtepayaan chekwaan wehchi itweyaan uu. Wesh shaash nichischeyihten yaapach chechii naheyihtamaan aat ekaa naashch ayaayaan chekwaan.12Nichischeyihten wesh taan e iteyihtaakuhch e nuuhtepayinaanuuhch chekwaan, kaye taan e iteyihtaakuhch e weyuuchihtaakanuuhch chekwaan. Mikw taan e ispayiwaane nichischeyihten yaapach chechii naheyihtamaan. Namui wiyesh nititeyihten e siiweyaan maak e chiishpuyaan, e chistimaatisiyaan maak e weyuuchihtaayaan chekwaan.13Taan mikw che ispayiwaane misiwe nika chii shaapushken wesh Christ nimiikw suuhkaatisiiwiniyuu.14Taapwe chichii miyutuutuunaawaau kaa wiichihiyekw taan kaa ishi aayimihuyaan.15Chiyawaau Philippihch kaa uhchiyekw, chichischeyihtenaawaau e tashitwaau umaamuuayimihaauch chiyawaau mikw e chii wiichihiyekw shuuliyaau iskutak kaa nakatamaan Macedonia. Chiyawaau mikw chichii wiichihiinaawaau uskach kaa waawiihtamaan miywaachimuwin.16Namui mikw peyakwaau kuuhchi pechi itishahamuunaawaau shuuliyaau kaa chii nuuhtepayaan mekwaach anite Thessalonicahch kaa chii ihtaayaan.17Namui wii e nituweyihtamaan chishuuliyaamuwaau uste nitaweyihten chechii weyuutihch che ishi shaweyimikuyekw.18Ekut uu waahtamaatakuch shaash misiwe e chii miskamaan an kaa ishi pechi wiichihiyekw. Shaash paashich nit ishpish ayaan taan kaa ishi nuuhtepayaan. Ekw maak misiwe e ayaayaan taan kaa ishi nuuhtepayaan Epaphroditus e chii petuut aniyuuh chimiiwewinawaauh. Uu kaa ishi miyekw naashch e miywaashich pachishtinichewin ishi kanawaapahtam Chishemanituu kaye naashch naheyihtamihiikuu.19Ekw maak Chishemanituu chika uhchistamaakuwaau misiwe chekwaayuu e ishi nuuhtepayiwekw. Misiwe chika miikuwaau e ishi nuuhtepayiwekw taan e ishi naashch weyuuch miyutuutamaachet Christ Jesus uhchi.20Kaachiche kata maamihchimaakanuu Chishemanituu Kuuhtaawiinuu. Amen.21Waachiyemaahkuch misiwe anichii kaa taapweyimaatwaau Christ Jesus. Chiichishaanuuch utah kaa ihtaatwaau chiwaachiyemikuwaauch kaye wiyawaau.22Misiwe anichii kaa taapwehtahkwaau chiwaachiyemikuwaauch, kaye anichii kaa aapatisitwaau chisheuchimaau Caesar e ihtaayich.23Nitutamuwaau maak Utipeyihchikeu Jesus Christ misiwe chechii chishewaatutaataakw.
Canadian Bible Society