Mateo27
1Pëkarakë ꞌain ka, kamabi sacerdote kushikamaꞌimainun kaniakëkë judio unikama Jesús rëtëti ꞌësënankëxa.2Usa ꞌixun nëabiankin ubaxun ka Pilato, romanu ꞌikë ꞌain kushi a ꞌinankëxa.3Usa ꞌain ka Judas an Jesús ꞌatima onun an uni ꞌinankë ka rëtëia kixun ꞌunanbiani kuanxun, treinta kuríki sacerdote kushikamaꞌimainun ampan kaniakëkë unikama mañakëxa,4Ësakin kakin: —Kana ꞌuchan añu ñubi ꞌakëma uni achúshi mikama ꞌinan. ꞌAibi ka akaman kakëxa: —¿Nun kananuna ꞌa unaniman? ¡Ax ka mina ꞌikën!5Usa ꞌain ka Judas kuríki anuxun Dios rabiti xubunu pubiani, kuanx tëtsëkiakëxa.6Sacerdote kushikama ka a kuríki bitsi kiakëxa: —Ënë kurikinëx ka; imín masá okë ꞌikën. Usa ꞌain anuxun Dios rabiti xubunu nanti ka ënë kuríki ꞌaisama ꞌikën.7Usa ꞌain ka kánani a kurikinën kananuna achúshi me anuxun unin ñutë ꞌakë, kakin anëkë a maruti ꞌain, ax ka anu ꞌurakëox ꞌukë unikama mainti ꞌiti ꞌikë.8Usa ꞌain ka, a me bërí nëtënbi imi kakin anëkë ꞌikën.9Usai ka an bana ñuikë Jeremías kiásabi oi ꞌiakëxa: “A treinta kuríki ka biakëxa, ax ka ꞌain tsóti kupin israelitakaman nankë ꞌiakëxa,10Anun ka maruakëxa ñutë kakin anëkë me a, nun ꞌIbu, kiásabi okin”.11Anu ubania ka ꞌapun Jesús ñukakëxa: —¿Mix karamina judiokama unikaman ꞌapu a ꞌain? —Mix kikë usa ka —Jesusan kakëxa.12Usai ka sacerdote kushikama ꞌimainun ampan kaniakëkë unikama ami manankëxa, ꞌaibi ka Jesusan uisakibi kama ꞌikën.13Usai ꞌia ka Pilatonën ñukakëxa: —¿Mi ñuia ꞌatimati banaia karamina kuatima?14ꞌAibi ka Jesusan achúshi banabi kama ꞌikën, usai ꞌikëbë ka Pilato, uisa uni kara ënëx ꞌikë ki ratuakëxa.15Pascua nëtën usabi okin uni sipuakë chikinkë ꞌixun ka aín kushin ui chikinti kara uni kibëtan a chikiankëxa.16Anu ka achúshi uni sipuakë Barrabás kakë unin ꞌunairakë ꞌiakëxa;17Anu timë́kë ka unikama Pilatonën ñukakëxa: —¿Uira chikinti karamina míkaman kuë́ënin: Barrabás kakë a karana chikinti aín, a ꞌakima Jesús Mesías kakë a chikinti karamina kuë́ënin?18Pilatonën ka ami nishkin ka ꞌë ꞌinanxa kixun ꞌunankëxa.19Aín tsótinu tsókë ka Pilato aín xanun kamiakëxa: “A uni upí a kamina uisabi otima ꞌain, imë́ kana a kupin ꞌaisamokin namánëti”.20Usa ꞌaibi ka sacerdote ꞌimainun ampan kaniakëkënën ꞌitsaíira uni kakëxa, Barrabás chikianan Jesús rëtënun kixun kakëxa.21Usa ꞌain ka aín kushin amiribishi ñukatëankëxa: —¿Rabënua karanuna uinu ꞌikë aira chikinti ꞌain kixun ñúkakëxa? Ñúkakëxun ka sharákin kakëxa: —¡Barrabás ka chikin!22Pilatonën ka ñúkakëxa: —¡Uisaki karana Jesús Mesías kakë ënë ꞌati ꞌain? Kamaxubi ka kakëxa: —¡Kamina i curuz bëntanki matasti ꞌain!23Pilatonën amiribishi ñúkakëxa: —¿Uisa ñu ꞌatima kara ak?
ꞌAibi ka kushin sharati amiribishi kitëkëankëxa: —¡Kamina i curusokënu mataskin bëntanti ꞌain!24Pilatonën ka unin kuatiama ꞌisakëxa, ꞌaibi ka uni ꞌitsaíira sharati kuë́ënkëni kiakëxa, kikëbë ka ꞌumpax bëmitankëx atun ismainunbi mëchukati kiakëxa: —ꞌËn kana ënë uni bamakëbë ꞌuchaima mitsun kamina a isti ꞌain.25Kia ka kamabi unin kakëxa: —¡Nukama ꞌimainun nukën bëchikëkama ka aín bamakë ꞌunanti ꞌikën!26Usa ꞌain ka Pilatonën Barrabás; pikuana rishkimitankëxun Jesús i curuznu bëntanki mëtasnu ꞌinankëxa.27Pilato suntarukaman ka anu atux timëkë xubu mëu Jesús ubankëxa, anuax ka suntarukama a nëbëtsiorati a ꞌurama timëakëxa.28Aín chupa chaxkë bikuantankëxun ka, chupa xonsa chaxkë tëñumiakëxa.29ꞌImainun ka achúshi mañuti muxa ꞌakë aín maxkanu ꞌamiana achúshi i maxu tëakë aín mëkëñu tuimiakëxa. Usakin ꞌatankëx, a bëmano rantipuruni tsóbuki ka ami kuaikin kakankëxa: —¡Min judiokama ꞌapu ꞌaix kamina nëtëtimoi tsóti ꞌain!30ꞌImainun ka tushukanan, i maxu bikuankin anunbi mataxkakëxa.31Ami pain kuaitankëxu ka, aín chupa xonsa chaxkë pëmiakëxa, pëmitankëxun ka aín chupabi pañumixun anua bëntakin i curuznu mëtastinu ubankëxa.32Anua chikikin ka, mërakin achúshi uni Simón kakin anëkë Cirenenu, ꞌikë a Jesusan i curusokë buanun kixun bë́nëkin kakëxa.33Kuanx ka Gólgota kakë me anu bëbakëxa. (Usai kikë, “Ax ka mapuxo kikë ꞌikën”),34Anuxun ka vinu baka muka këñun mëskukë a xëanun ꞌamiakëxa, ꞌaibi ka Jesusan, tanxun xëatisama tankëxa.35Mataskin ka i curusokënu aín taënu ꞌanan aín mëkënu ꞌakin bëntankëxa, suntarukaman ka Jesusan chupa uin karaisa biti ꞌikë kixun tantankëx mëtikiakëxa.36Usakin ꞌatankëx ka anuxun bëruantinu tsobukankëxa.37Aín maxka manami ka ësakin kuënëoxun nankë ꞌiakëxa, a bana ka ësai kikë ꞌiakëxa: “ËNËX KA JESÚS, JUDIOKAMA ꞌAPU ꞌIKËN”.38A nëtënbi rabë́ uni ñu ꞌaisama ꞌakë, bëtsi aín mëkeu ꞌanan ꞌain mëmiu mataskë ꞌiakëxa.39Axa ꞌinukë unikaman ka, a chichai tënkëkin aín maxka shaikakin,40Kakëxa: —¡Mix kamina anuxun Dios rabiti xubu rëupatankëxun rabë́ ꞌimainun achúshi nëtë birutëkën katsi kia! ¡Mix Diosan Bëchikë ꞌaish kamina anua mi bëntankin mëtaskë anua ꞌibuti ië́ti ꞌain!41Usairibi ka sacerdote kushikama ꞌimainun ñu ꞌunan unikama ꞌianan ampan kaniakëkë akamaribi ami kuai kiakëxa:42Bëtsi ka iëmiaxa, usa ꞌaibi ka axbi iëtima. An ka Israelnën ꞌapu ꞌikën: ¡Usa ꞌaish ka i curusokënua ꞌibuti ꞌikën, usai ꞌibukëbë kananuna ami katamëti ꞌain!43Ax ka Diosmi katamëaxa Diosan ka a ꞌiëmiti ꞌikë, ax asérabi kuë́ënkin. ¿Ax ka kiaxa ꞌën kana Diosan Bëchikë ꞌain?44A këñubia i curuz mataskë uni ꞌatimanëribi ka, ꞌatimokin chichakëxa.45Bari xamarukë ꞌain, rabë́ ꞌimainun achúshi oi bari kuainakëkëbë ka kamabi me bëankiakëxa.46Usai bari ꞌikëbë ka, Jesús munuma kuë́ënkëni kiakëxa: “Elí, Elí, ¿Lemá sabactani?” (Ësai ki: “ꞌËn ꞌibu, ꞌËn ꞌIbu, ¿Uisa kupin kaina ꞌë ëan?”)47Anua ꞌikë rairi akaman ka a kuati kanankëxa: —Ënën ka an bana ñuikë Elías kuënia.48Usai ꞌikëbë ka anu ꞌikë achúshi, abakianxun ñu bachu barikin bixun, vinu baka mukakëñun mëskukë chaboxun, ñumi nëaxun a ꞌurama ubanxun ꞌamiakëxa.49Anu ꞌikë rairinëx ka kiakëxa: —Ka ën, Elías kara a ië́mi aia kananuna isti ꞌain.50Jesús ka amibirishi kushin kuë́ënkëni, bamakëxa.51Usai ꞌikëbë ka anuxun Dios rabiti xubunu bëpankë chupa manamiax shimuki panarabëti tukiakëxa; ꞌimainun ka meribi shaikimainun maparakama tukibuakëxa.52Anu uni mainkë kini tukikëbë; ka Diosan uni bama a kamax baiskiakëxa.53Jesús baiskian ka a unikamaxribi Jerusalén ëma upí anu ꞌitsa unin isnun kuankëxa.54Anuxun ka Capitan Romanu ꞌikë ꞌimainun suntarukama an Jesús bëruankëkama an niún kuainkëbëta kamabi ñu ꞌia isakëxa, isi ka ꞌitsaíira rakuëti kanankëxa: —¡Asérabi ka ënë uni Diosan Bëchikë ꞌiaxa kanankëxa!55ꞌItsaíira xanu an ꞌuraxun Jesús iskë, atux ka Galileanuxun nuibiankin ꞌakinkë ꞌiakëxa.56Atubë ka María Magdalena, María, Santiago, José aín tita ꞌimainun Zebedeonën bëchikë kaman tita ꞌiakëxa.57Bakishkëbë ka, achúshi uni ñuñuira José Arimatea kakë, aribia Jesusan ꞌunamikë ax uakëxa.58Josenën ka isi kuaxun Pilato Jesusan nami ñúkakëxa, Pilatonën ka ꞌinanun kixun kakëxa.59Anuxu ka Josenën ꞌain nami, bikin achúshi sábana upí lino chuañuma anun rabuankëxa.60Usotankëxun ka kini ꞌio achúshi, mapara ꞌamikë anu nankëxa. Usokin nantankëxun ka achúshi maxá chaíira anun kini xëpubiani kuankëxa.61ꞌAibi ka María Magdalena ꞌimainun bëtsi María anu mainkë kini a bëtanai tsóti tikiakëxa.62Anun ñu mëtima nëtë ꞌionx pëkarakëbë ka sacerdote kushikama ꞌimainun fariseokama timëkiani Pilato isi kuanxun,63Kakëxa: —ꞌËn ꞌIbu, kananuna mi sinámi bamakëmapain ꞌaish ka këmëntapun ax kiaxa, bamatankëx kana, rabë́ ꞌimainun achúshi nëtë ꞌikëbë baiskiti ꞌain.64A kupí kamina anua mainkë a rabë́ nëtë ꞌimainun achúshi nëtë ꞌinutamainun upioki bëruamiti ꞌain, aín unikaman ka uxún mëkama biankin ubanti ꞌikën, usakin ꞌatankëxun ka baiskiaxa uni katima kupí. Usa ꞌain ka, axa këmëkë ax bërama ꞌikësamairai këmëkë ꞌiti ꞌikën.65Pilatonën ka kakëxa: —Anu ka min suntarukama ꞌikë. An ka kuantakëxun kini a upiokin mëniotankëxun bëruanti ꞌikën.66Kuaxun ka anu mainkë kini a maxaxan ꞌunantiokin xëpuakëxa; usakin ꞌaxun ka anu suntarukama an bëruanti ëankëxa.
ꞌAibi ka kushin sharati amiribishi kitëkëankëxa: —¡Kamina i curusokënu mataskin bëntanti ꞌain!24Pilatonën ka unin kuatiama ꞌisakëxa, ꞌaibi ka uni ꞌitsaíira sharati kuë́ënkëni kiakëxa, kikëbë ka ꞌumpax bëmitankëx atun ismainunbi mëchukati kiakëxa: —ꞌËn kana ënë uni bamakëbë ꞌuchaima mitsun kamina a isti ꞌain.25Kia ka kamabi unin kakëxa: —¡Nukama ꞌimainun nukën bëchikëkama ka aín bamakë ꞌunanti ꞌikën!26Usa ꞌain ka Pilatonën Barrabás; pikuana rishkimitankëxun Jesús i curuznu bëntanki mëtasnu ꞌinankëxa.27Pilato suntarukaman ka anu atux timëkë xubu mëu Jesús ubankëxa, anuax ka suntarukama a nëbëtsiorati a ꞌurama timëakëxa.28Aín chupa chaxkë bikuantankëxun ka, chupa xonsa chaxkë tëñumiakëxa.29ꞌImainun ka achúshi mañuti muxa ꞌakë aín maxkanu ꞌamiana achúshi i maxu tëakë aín mëkëñu tuimiakëxa. Usakin ꞌatankëx, a bëmano rantipuruni tsóbuki ka ami kuaikin kakankëxa: —¡Min judiokama ꞌapu ꞌaix kamina nëtëtimoi tsóti ꞌain!30ꞌImainun ka tushukanan, i maxu bikuankin anunbi mataxkakëxa.31Ami pain kuaitankëxu ka, aín chupa xonsa chaxkë pëmiakëxa, pëmitankëxun ka aín chupabi pañumixun anua bëntakin i curuznu mëtastinu ubankëxa.32Anua chikikin ka, mërakin achúshi uni Simón kakin anëkë Cirenenu, ꞌikë a Jesusan i curusokë buanun kixun bë́nëkin kakëxa.33Kuanx ka Gólgota kakë me anu bëbakëxa. (Usai kikë, “Ax ka mapuxo kikë ꞌikën”),34Anuxun ka vinu baka muka këñun mëskukë a xëanun ꞌamiakëxa, ꞌaibi ka Jesusan, tanxun xëatisama tankëxa.35Mataskin ka i curusokënu aín taënu ꞌanan aín mëkënu ꞌakin bëntankëxa, suntarukaman ka Jesusan chupa uin karaisa biti ꞌikë kixun tantankëx mëtikiakëxa.36Usakin ꞌatankëx ka anuxun bëruantinu tsobukankëxa.37Aín maxka manami ka ësakin kuënëoxun nankë ꞌiakëxa, a bana ka ësai kikë ꞌiakëxa: “ËNËX KA JESÚS, JUDIOKAMA ꞌAPU ꞌIKËN”.38A nëtënbi rabë́ uni ñu ꞌaisama ꞌakë, bëtsi aín mëkeu ꞌanan ꞌain mëmiu mataskë ꞌiakëxa.39Axa ꞌinukë unikaman ka, a chichai tënkëkin aín maxka shaikakin,40Kakëxa: —¡Mix kamina anuxun Dios rabiti xubu rëupatankëxun rabë́ ꞌimainun achúshi nëtë birutëkën katsi kia! ¡Mix Diosan Bëchikë ꞌaish kamina anua mi bëntankin mëtaskë anua ꞌibuti ië́ti ꞌain!41Usairibi ka sacerdote kushikama ꞌimainun ñu ꞌunan unikama ꞌianan ampan kaniakëkë akamaribi ami kuai kiakëxa:42Bëtsi ka iëmiaxa, usa ꞌaibi ka axbi iëtima. An ka Israelnën ꞌapu ꞌikën: ¡Usa ꞌaish ka i curusokënua ꞌibuti ꞌikën, usai ꞌibukëbë kananuna ami katamëti ꞌain!43Ax ka Diosmi katamëaxa Diosan ka a ꞌiëmiti ꞌikë, ax asérabi kuë́ënkin. ¿Ax ka kiaxa ꞌën kana Diosan Bëchikë ꞌain?44A këñubia i curuz mataskë uni ꞌatimanëribi ka, ꞌatimokin chichakëxa.45Bari xamarukë ꞌain, rabë́ ꞌimainun achúshi oi bari kuainakëkëbë ka kamabi me bëankiakëxa.46Usai bari ꞌikëbë ka, Jesús munuma kuë́ënkëni kiakëxa: “Elí, Elí, ¿Lemá sabactani?” (Ësai ki: “ꞌËn ꞌibu, ꞌËn ꞌIbu, ¿Uisa kupin kaina ꞌë ëan?”)47Anua ꞌikë rairi akaman ka a kuati kanankëxa: —Ënën ka an bana ñuikë Elías kuënia.48Usai ꞌikëbë ka anu ꞌikë achúshi, abakianxun ñu bachu barikin bixun, vinu baka mukakëñun mëskukë chaboxun, ñumi nëaxun a ꞌurama ubanxun ꞌamiakëxa.49Anu ꞌikë rairinëx ka kiakëxa: —Ka ën, Elías kara a ië́mi aia kananuna isti ꞌain.50Jesús ka amibirishi kushin kuë́ënkëni, bamakëxa.51Usai ꞌikëbë ka anuxun Dios rabiti xubunu bëpankë chupa manamiax shimuki panarabëti tukiakëxa; ꞌimainun ka meribi shaikimainun maparakama tukibuakëxa.52Anu uni mainkë kini tukikëbë; ka Diosan uni bama a kamax baiskiakëxa.53Jesús baiskian ka a unikamaxribi Jerusalén ëma upí anu ꞌitsa unin isnun kuankëxa.54Anuxun ka Capitan Romanu ꞌikë ꞌimainun suntarukama an Jesús bëruankëkama an niún kuainkëbëta kamabi ñu ꞌia isakëxa, isi ka ꞌitsaíira rakuëti kanankëxa: —¡Asérabi ka ënë uni Diosan Bëchikë ꞌiaxa kanankëxa!55ꞌItsaíira xanu an ꞌuraxun Jesús iskë, atux ka Galileanuxun nuibiankin ꞌakinkë ꞌiakëxa.56Atubë ka María Magdalena, María, Santiago, José aín tita ꞌimainun Zebedeonën bëchikë kaman tita ꞌiakëxa.57Bakishkëbë ka, achúshi uni ñuñuira José Arimatea kakë, aribia Jesusan ꞌunamikë ax uakëxa.58Josenën ka isi kuaxun Pilato Jesusan nami ñúkakëxa, Pilatonën ka ꞌinanun kixun kakëxa.59Anuxu ka Josenën ꞌain nami, bikin achúshi sábana upí lino chuañuma anun rabuankëxa.60Usotankëxun ka kini ꞌio achúshi, mapara ꞌamikë anu nankëxa. Usokin nantankëxun ka achúshi maxá chaíira anun kini xëpubiani kuankëxa.61ꞌAibi ka María Magdalena ꞌimainun bëtsi María anu mainkë kini a bëtanai tsóti tikiakëxa.62Anun ñu mëtima nëtë ꞌionx pëkarakëbë ka sacerdote kushikama ꞌimainun fariseokama timëkiani Pilato isi kuanxun,63Kakëxa: —ꞌËn ꞌIbu, kananuna mi sinámi bamakëmapain ꞌaish ka këmëntapun ax kiaxa, bamatankëx kana, rabë́ ꞌimainun achúshi nëtë ꞌikëbë baiskiti ꞌain.64A kupí kamina anua mainkë a rabë́ nëtë ꞌimainun achúshi nëtë ꞌinutamainun upioki bëruamiti ꞌain, aín unikaman ka uxún mëkama biankin ubanti ꞌikën, usakin ꞌatankëxun ka baiskiaxa uni katima kupí. Usa ꞌain ka, axa këmëkë ax bërama ꞌikësamairai këmëkë ꞌiti ꞌikën.65Pilatonën ka kakëxa: —Anu ka min suntarukama ꞌikë. An ka kuantakëxun kini a upiokin mëniotankëxun bëruanti ꞌikën.66Kuaxun ka anu mainkë kini a maxaxan ꞌunantiokin xëpuakëxa; usakin ꞌaxun ka anu suntarukama an bëruanti ëankëxa.
The Seed Company