มาระโก12
คำอุปมาเรื่องคนเช่าสวน
1พระองค์จึงพู้ดย่ะพวกกุ้มแทะอุปมาตี้ "น้อมตุ่ยตรุ่ยม่วยย่ะป้าสวนองุ่น แล้วก้อล้อมรั้งไอ้ยลอบ กุ้มสกัดบ่อไป๊ด๊ากองุ่น และป้าหวอควาน กุ้ยพวกชาวสวนเช่า แล้วก้ออาต่างประเทศ2เมื่อแล๊ตตู้ผลองุ่น กุ้มจึงอ้วยทาสม่วยย่ะอาชรีนพ่ะนิเช่าสวนเหล่าค๊อะเพื่อน่ะโทงรับส่วนแบ่งผลองุ่นจากสวนข้องกุ้ม3แต่พ่ะนิเหล่าค๊อะจับทาสพ่ะนิค๊อะทุบแล้วไล่กุ้ยโจ้วอาไต้ทะเม้4ตะล้าสวนจึงอ้วยทาสอิกม่วยย่ะอาชรีพวกพ่ะนิเช่าสวนอิก พ่ะนิเช่าสวนเหล่าค๊อะก้อป้าจนทาสพ่ะค๊อะกะดั๊บป้ากและป้ากุ้ยกุ้มคว่า5ต่อโล่งตะล้าอ้วยทาสอิกม่วยย่ะอาแต่พวกกุ้มก้อขะแจ๊ตทาสพ่ะนิค๊อะ และแทะแบบอ้อย่ะทาสอิกคลั่งย่ะ พวกกุ้มทุขบางย่ะขะแจ๊ตบางย่ะ6ตะล้าสวนค๊อะคั่นน้อมอิกม่วยย่ะเหลือท่อง แทะก้วนตุ่ยตรุ๊ยที่ชอบคลั่งกุ้มอ้วยก้วนตุ่ยตรุ่ยค๊อะอาแทะครั้งสุดท้ายพู้ดตี้พวกกุ้มคงน่ะเคารพก้วนตุ่ยตรุ่ยข้องไว7แต่พวกพ่ะนิเช่าสวนพู้ดชะก้อตี้ พ่ะนิอ้อเอ้ย แทะทายาทขะแจ๊ตบ๊อะถ่ะมรดกน่ะโค๊ะตกแทะข้องพวกเอ้ง8พวกกุ้มจึงจับก้วนตุ่ยตรุ่ยอาขะแจ๊ต และเจี๊ยดศพบ๊อะไอ้ยนอกสวน9ตะล้าสวนค๊อะน่ะป้าขุงฮ้าน?แดะก้อน่ะโล่งทำลายพ่ะนิเช่าสวนเหล่าค๊อะแล้วเจี๊ยดสวนองุ่นกุ้ยพ่ะนิจะแทนเช่า10ท่านทั้งหลายกุโค๊ะอ่านพระคัมภีร์ตอนอ้อย้าที่ตี้ศิลาที่พวกช่างก่อสร้างบ๊อะเอ้ยกลับกลายแทะศิลามุมเอก11สิ่งอ้อแทะโล่งจากองค์พระผู้เป็นเจ้าแทะสิ่งอัศจรรย์ประจักษ์แก่หมัดข้องเอ้ง12พวกกุ้มบ๊อกน่ะจับพระองค์แต่พรี๊ดฝูงชน เพราะพวกกุ้มชะดึ้มตี้พระองค์พู้ดอุปมาอ้อกะทบพวกกุ้ม แล้วพวกกุ้มก้อโท้วพระองค์อาการเสียภาษีแก่ซีซาร์
13พวกกุ้มอ้วยลางย่ะในพวกฟาริสี และพวกเฮโรดอาคว่านพระองค์เพื่อน่ะคอยจับผิดถ้อยคำของพระองค์14เมื่อพวกกุ้มโล่งแล๊ตทุนจึงทูลพระองค์ตี้ ท่านอาจารย์ไวชะดึ้มตี้เพ่ะแทะพ่ะนิซื่อสัตย์่ และกุชอบเจี๊ยดยุ้มอาย่ะ และท่านกุขะมัยแก่หมัดอาย่ะเลย แต่สั่งสอนทางข้องพระเจ้าพักความจริง การส่งส่วยกุ้ยซีซาร์ค๊อะสมควาชรเกล้า?15เอ้งควรน่ะท่องหรือกุท่องนับ แต่พระองค์ทรงทราบอุบายข้องพวกกุ้มจึงพู้ดตี้ เพ่ะทั้งหลายโล่งจับหลูดไอป้าน้าน? จงเจี้ยดเดนาริอันม่วยเหรียญโล่งกุ้ยไวกะด้า16พวกกุ้มก้อเจี๊ยดโล่งกุ้ย พระองค์จึงพู้ดม่านตี้ รูปและคำจารึกอ้อแทะข้องอาย่ะ?พวกกุ้มทูลตอบพระองค์ตี้ "ข้องซีซาร์"17พระเยซูจึงพู้ดย่ะพวกกุ้มตี้ ของของซีซาร์ จงถวายแด่ซีซาร์ และของของพระเจ้ราจงถวายแด่พระเจ้าพวกกุ้มก้อประหลาดยุ้มในพระองค์อย่างยิ่งปัญหาเรื่องการฟื้นขึ้นจากความตาย
18น้อมพวกสะดุสีลางย่ะโล่งคว่านพระองค์ พวกอ้อสอนตี้การแทะตึ้นจากขะแจ๊ตค๊อะกุน้อมพวกกุ้มทูลม่านพระองค์ตี้19ท่านอาจารย์โมเสสเขียนสั่งพวกไวตี้ ถ้าตุ่ยตรุ่ยพ่ะนิโค๊ะขะแจ๊ตและเพราคั่นค๊อะกุน้อมก้วน ก้อกุ้ยจี้รับหลู่ เนี้ยมแทะเพรา เพื่อน้อมก้วนสืบตระกูลกุ้ยหลู่20น้อมหลู่จี้ตุ่ยตรุ่ยท่องป๊อะย่ะตุ่ยตรุ่ยหลู่ชะม๊อะน้อมเพราทูลแล้วขะแจ๊ตโดยกุน้อมก้วน21จี้พ่ะนิที่บาจึงรับเพราค๊อะโล่งแทะเพรา แล้วก้อขะแจ๊ตโดยคั่นกุน้อมก้วนและจี้พ่ะนิที่ปิก้อรับไอ้ยแต่ก้อขะแจ๊ตโดยกุน้อมก้วน22กุน้อมหลู่จี้สักม่วยย่ะในป๊อะย่ะอ้อที่น้อมก้วนในที่สุดพะเพราค๊อะก้อขะแจ๊ตค๊อะ23เพราะฉะนั้นในไฮ้ที่แทะตึ้นจากขะเเจ๊ด พะเพราค๊อะน่ะแทะเพราข้องอาย่ะ?เพราะนางแทะเพราะของตุ่ยตรุ่ยทั้งป๊อะย่ะเอ้ย24พระเยซูจึงพู้ดย่ะพวกกุ้มตี้ อ้อกุเชียงย้าที่แสดงกุ้ยขะมัยที่พวกเพ่ะหลูดเอ้ย?เพราะเพ่ะทั้งหลายกุชะดึ้มพระคัมภีร์หรือฤทธิ์เดชของพระเจ้า25ตอนที่มนุษย์แทะตึ้นจากขะแจ๊ตค๊อะน่ะกุน้อมการสมรสหรือยุคกุ้ยแทะม้างเพราชะก้อ แต่น่ะแทะเหมือนทูตในก่ายสวรรค์26ส่วนเรื่องพ่ะนิที่ขะแจ๊ตและถ่ะป้ากุ้ยแทะตี้นอิกค๊อะ เพ่ะทั้งหลายกุเคยอ่านพระคัมภีร์ของโมเสสเรื่องพุ่มฉู้ย๊า?ที่พระเจ้าพู้ดไอ้ยย่ะโมเสสตี้ ไวแทะพระเจ้าของอับราฮัมพระเจ้าของอิสอัคและพระเจ้าของยาโคบ27พระองค์กุโค๊ะแทะพระเจ้าของพ่ะนิขะแจ๊ต แต่แทะพระเจ้าของพ่ะนิแทะท่านท้้งหลายเข้าใจหลูดคลั่งตองธรรมบัญญัติข้อสำคัญที่สุด
28น้อมธรรมจารย์พ่ะนิม่วยหลอบโล่งแย้ม เมื่อโค๊ะขะมึงถกเถียงชะก้อ และขะมัยตี้พระองค์ทรงตอบพวกกุ้มโค๊ะนับจึงทูลม่านพระองค์ตี้ พระบัญญติข้อไหนสำคัญที่สุด?29พระเยซูจึงพู้ดตอบพ่ะนิค๊อะตี้ พระบัญญติอันดับแรกคือโอชนชาติอิสราเอลจงทะโม๊ะเถิดองค์พระผู้แทะเจ้าข้องเอ้งแทะพระเจ้าองค์ม่วย30พวกท่านจงรักองค์พระผู้แทะเจ้าผู้แทะพระเจ้าด้วยสุดยุ้มข้องท่าน ด้วยสุดจิตของท่าน ด้วยสุดความคิดของท่าน และด้วยสุดกำลังของท่าน31ส่วนพระบัญญติที่สำคัญอันดับบาคือ จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตุ๊เอ้งกุน้อมพระบัญญติอื่นใดที่สำคัญยิ่งกว่าพระบัญญติเหล่าอ้อ32ธรรมจารย์พ่ะนิค๊อะจึงพู้ดตี้ จริงม่วยตอง ท่านอาจารย์ท่านกล่าวถ่ะต้องที่ตี้พระเจ้าน้อมแต่องค์ม่วยนอกจากพระองค์แล้วกุน้อมพระเจ้าจะแทนอิกเลย33และการที่น่ะรักพระองค์ด้วยสุดยุ้ม สุดความเข้าใจ และสุดกำลัง และรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตุ๊เอ้งก้อสำคัญกว่า เครื่องเผาบูชาและของถวายทั้งสิ้น34เมื่อพระเยซูทรงขะมัยตี้พ่ะนิค๊อะตอบสนองอย่างน้อมปัญญาจึงพู้ดย่ะกุ้มตี้ท่านกุชะงัยจากแผ่นตี้ของพระเจ้าตั้งแต่ค๊อะโล่ง กุน้อมอาย่ะฮ้านม่านพระองค์อิกพระคริสต์เป็นบุตรของใคร
35ขณะที่พระเยซูทรงสั่งสอนท่องในบริเวณพระวิหาร พระองค์พู้ดม่านตี้ ที่พวกธรรมจารย์ตี้พระคริสต์ แทะเชื้อสายของดาวิดค๊อะแทะอาโค๊ะยั่งฮ้าน?36เพราะตี้ดาวิดเอ้ง กล่าวโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ตี้พระเจ้าพู้ดย่ะองค์พระผู้แทะเจ้าข้องข้าพเจ้าตี้จงท่องที่ขวาไต้ข้องไวจนกว่าไอปราบศัตรูของท่านกุ้ยท่องใต้เท้าท่าน37ดาวิดคั่นฮ้อกท่านตี้องค์พระผู้แทะเจ้า แล้วท่านน่ะแทะเพียงเชื่อสายของดาวิดโค๊ะยั่งฮ้าผู้คนต่างทะโม๊ะพระองค์ด้วยความยินดี38ขณะที่พระเยซูทรงสั่งสอน พระองค์พู้ดตี้ จงระวังพวกธรรมจารย์กุ้ยนับพวกที่ชอบสวมเหน้ดคลุมคลีนอาเอ้นอาเอ้นโล่งชอบกุ้ยพ่ะนิคำนับประจิดตลาด39ชอบท่องในบ่อนสำคัญในธรรมศาลา และชอบนั่งในที่มีเกียรติในงานเลี้ยง40พวกกุ้มยึดฮี้ของหญิงม่ายและแสร้งอธิษฐานเสียยืดยาว พ่ะนิพวกอ้อน่ะต้องถ่ะจิโทษกะเชิ่งยิ่งตึ้นเงินถวายของหญิงม่าย
41พระเยซูท่องเตรี้ยวหมัดตู้ไป้ชะต่างถวายทรงสังเกตฝูงชนเจี๊ยดชะต่างโล่งอ๊อกไอ้ยในตู้ค๊อะและน้อมพ่ะนิมั่งมีคลั่งย่ะเจี๊ยดชะต่างคลั่งบังโล่งอ้อก42แต่น้อมหญิงม่ายพ่ะนิยากจ่นพ่ะนิม่วยอาเอ้งโล่งนางเจี้ยดเหรียญทองแดงบาอันน้อมค่าประมาณ เศษสตางค์โล่งอ้อกไอ้ย43พระองค์จึงทรงฮ้อกพวกสาวกโล่งพู้ดย่ะพวกกุ้มตี้ ไวกะช่อความจริงย่ะท่านทั้งหลายตี้ หญิงม่ายยากจ่นพ่ะนิอ้ออ้อกในตู้ไป้ชะต่างถวายคลั่งกว่าดุ๊กย่ะที่อ้อกไอ้ยค๊อะ44เพราะตี้ดุ๊กย่ะโค๊ะเจี้ยดชะต่างเหลืออ้วย ของพวกกุ้มโล่งอ้อกแต่งหญิงพ่ะนิอ้อในสภาพที่ยากจ่น เจี้ยดชะต่างเลี้ยงชีพทั้งอัดของนางอ้อกลงอาจนอัดEmpower Asia Bible Translation Movement