1 Samueli17
Láfaruni Dawidi Goliadi
1Aba hóundaruniña Filistéana hamutuniña lun wuribu, aba hóundaragun uburugu Sokó, le lani Hudá, aba híchugunu hakianpun-agei Efesi-damimü, labadinagua Sokó luma Aseká.2Aba giñe lóundaragun Saulu hama Ísüraelina aba híchugunu hakianpun lidan fulasu wayati Elá, aransera lun hageindagun hama Filistéana.3Luéigiñe aban oubaü hararama Filistéana, hararama Ísüraelina luéigiñe le aban oubaü, lerederati fulasu wayati hamidan hámagua.4Sódini aba lachülaagun aban wuriburuguna hádangiñe Filistéana gíriti Goliadi lídangiñeti uburugu Gatü. Wéiriti Filistéana ligía, ǘrüwa méturu liñun.5Ñeinñein aban habunidin wuriburuguna lauti buronse lábulugu, ñeinñoun giñe aban simisi luagu lautu giñe buronse, kei burí san-wein-aban líburu tihürü.6Lauti giñe buronse lidáü lúruna, tuma gimara to légewaguboun.7Garanati lebu larufunte, lauti gürabu lígiri, hǘrüti sügǘ lau tareisi líburu. Lubúeintiha éibuga lubá lubá.8Aba lararamagun Goliadi, aba lariñagun houn súdaragu Ísüraelina:—Ka uagu hiabin awuribuha? Ma funagia aban Filistéana au, ani huguya eseriwidutiña lun Saulu? Anúadaha humá aban hídangiñe lun laragachun ageindagua numa.9Anhein lagañeira wuribu, ábame werederun hidamunme; gama lumoun ánhana agañeira, wadamunbadün.10Agunbiraha numutiña súdaragu Ísüraelina uguñe weyu Ru humá aban wügüri lun lageindagun numa!11Dan laganbunbalin Saulu hama sun Ísüraelina lererun Filistéana ligía, aba hadiheridun, hanufudegua hagía.12Ñeinñein bugaha aban wügüri Belenna gíriti Hesé, wéiyaali wügüri ligía lidaaniwagu Saulu. Wídüñanu meha lirahüñü wügüri ligía, Dawidi aban hádangiñe.13Ǘrüwa lirahüñü ha íbugañanu, Eliabü, Abinadábü luma Samá, ñǘdüngua buga luma Saulu wuriburugu. Dawidi le amuleñein,15ábaha lidin tidan likianpun-agei Saulu, lárigiñe ábaha lagiribudun óunigiraña lilügüniña lúguchi mudún Belén.16Anihánmemetiha Filistéana ligía añawariha houn Ísüraelina binaafin luma rábounweyu, ítara liña ladügüni luagu bián-wein weyu.17Luagu aban weyu aba lariñagun Hesé lun Dawidi:
—Barüba kei burí wein líturu tídangiñe türigu ásarahouaaru to, tuma diisi fein to, beiba tau houn bíbugañanu tidoun kianpu-agei.18Barübei giñe diisi furumasu le lun hábuti súdaragu. Arihabéime anhein magadiñe habéi bíbugañanu, banügame somu katei nun le arufuduti luagu magadiñe hamá.19Sunti buga dan le, anihán buga Saulu, líbugañanu Dawidi hama sun Ísüraelina ageindagua hama Filistéana lidan fulasu wayati Elá.20Larugan binaafin, saragiati Dawidi, aba lígiruniña mudún lábugiñe laríaahan amu, aba lidin barüina éigini le aubei lóunahei Hesé. Dan lachülürünbei tidoun kianpu-agei ligía oura háfurida lan súdaragu lun houdin wuriburugu, hagúarahati le lánina wuribu.21Aba hafileirun Filistéana hama Ísüraelina gagibugu.22Aba lígiruni Dawidi le buga lanügübei lábugiñe laríaahan le óunigirubarun áruma luma éigini, aba léibaagun le ñeinhin habéi líbugañanu lun lálügüdüniña ida haña lan.23Sunti aniha lan adimureha hama, aba láfuridun Goliadi hádangiñe Filistéana agúaraha houn Ísüraelina kéiñaha ladügüni. Aba laganbuni Dawidi.24Dan harihinbalin Ísüraelina wügüri ligía, aba hanufudedun saragu aba héibaagunga luéi,25hariñaga:
—Ariha humaali san wügüri le achülaagubei? Liábiña amisurahei Ísüraeli lun wuribu! Líchuguba urúei saragu irisini lun wügüri le áfaruti hilagubei, líchuguboun giñe urúei liráü lun lúmarime, sefu láñame tílana luban luéi hafayeihan liseinsuna gumadi.26Ábati lálügüdüniña Dawidi ha lóubagiñebaña, lariñaga houn:
—Kaba adügǘwa lun wügüri le áfaruti Filistéana le hilagubei; gidaléime anabawaguni le luéi Ísüraeli? Lugundun, káteiñein san Filistéana gibe tubungiute le lun lañawarihaba lan houn lisudaranigu Wabungiute le wínwanbei ítara?27Ábaya hariñaguni le hariñagubei furumiñe luagu le lunbei libihini le áfaruti Goliadi hilagubei.28Gama lumoun keiti laganbuni Eliabü le líbugaña Dawidi ladimurehan Dawidi hama wügüriña hagía, aba lagañidun luma, aba lariñagun lun:
—Ka biábinbei adüga ya? Ka uma bígiraña mudún ha lídanbaña fulasu mageirawati.
Subudi numuti ka lan baritagubei, biábiña lúnrügü barihini wuribu.29Aba lariñagun Dawidi:
—Kagia nadügübei? Ma nadimureharügüña?30Aba ladireirun luéi líbugaña, ábaya lálügüdün ábanya wügüri, ligiaméme lóunabagüle lun.31Añahein hádangiñe ha aganbubalin lálügüdahan Dawidi, aba houdin abahüdaguei lun Saulu, aba lóunahan Saulu luagu Dawidi.32Ábati lariñagun Dawidi lun Saulu:
—Moun lumuti leferidiruni ni aban luguraasun ladüga Filistéana le, lugundun, au, le lubúein urúei, néibuga ageindagua luma.33Lariñaga Saulu lun:
—Siñati bidin ageindagua luma Filistéana le bábugua, ladüga buguya, ñǘraügidibu, anhein ligía, awuribuhañahaali lúmagiñe ñǘgili.34Lariñaga Dawidi lun:
—Au, le hubúein, dan le nóunigiruniña lilügüniña núguchi mudún, lun liabin aban liñún o aban lan osu aba lanügün aban hádangiñe mudún,35ábaha nidin lárigi, aba nagidarunu liyumulugugiñe; ánheinha agararaagúa lun lachubarun nuagun, ábaha nárügüdüni luéigiñe láribugu aba níchaagun agufudein luagu darí náfaruni hilagubei.36Gayaraatiha liñún lan, gayaraati osu lan, áfara lumutiha lubúein urúei. Ani ítara luba giñe nadüga lun Filistéana gibe tubungiute le, ladüga anabagua laaña lisudaranigu Wabungiute le wínwanbei.37Wabureme le esefurubalina luéi liñún luma luéi osu, lesefurubadina giñe luéi Filistéana le.
Ábati lariñagun Saulu lun:
—So beiba, bumalá Wabureme.38Aba lóunahan Saulu ariñaga lun hadaüraguagüdüni Dawidi tau daüguaü to layusurañahaboun Saulu, lau aban habunidin súdara le buronse lábulugu, hóubura haméi tau aban daüguaü lautu buronse.39Agumuhóuni aba ladibiragüdünu Dawidi eféin luéigiñe lubelitin tigibuagu ladaüragun, aba lóuchagun éibuga tau lugundun méchunti luagu sun lira.
Aba lariñagun lun Saulu:
—Siñati néibugun tau sun katoun to nuougua, méchuntina tuagu.
Aba laragachunu súngubei luáriua,40aba lanügüni lubadun, aba labudun seingü dübü guyeti dúnarugugiñe, aba ládaruni tidoun lisagüte, tau lani chilinchádi lúhaburugu aba lagagibudagun luma Filistéana ligía.41Liábinti Filistéana ayarafahóueina lun Dawidi murusun murusun luma lubúein lubá lubá.42Dan larihinbalin Filistéana ligía Dawidi, dan larihinbei luagu nibureingili lan, funá lura ani magadiñe ligía, aba lanügüni katei kei huraraü,43lariñaga lun:
—Ounli funagia au lun biábinba lan ageindagua numa lau wewe?
Lárigiñe aba líñaraguni Goliadi Dawidi lidan hiri lubungiutegu.44Ariñagati giñe lun:
—Higabu, níchigaali bǘgürügü houn dunuru luma houn animaalu áraabuna lun héigini.45Lariñaga Dawidi lun:
—Buguya biabin nuagun tau eféin tuma gimara, ánheinti au nidin buagun lidan liri Nabureme Suntigabafu le Habungiute lisudaranigu Ísüraeli ha únbaña bawügürihóua.46Lederegeraadibu Nabureme núhaburugun, ani náfaraadibu hilagubei uguñe uguñe, ábame nadürürüni bichügü, ábame níchuguni hágubu súdaragu Filistéana houn dunuru hama animaalugu áraabuna lun héigini. Subudi hamaamugei sun gürigia luagu anihein lan Bungiu Ísüraeli;47sun ha óundaragubaña ya, hasubudirubei luagu mama lan tau eféin tuma gimara lesefuha Wabureme. Luwuribun Wabureme wuribu le, ani lederegerubadün wáhaburugun.48Aba lásaarun Goliadi, aba lidin lubaroun Dawidi, aba laranserun Dawidi furese lun lageindagun luma Goliadi;49aba ládarun Dawidi lúhabu tidoun lisagüte, aba lasagarun aban dübü tídangiñe aba lachüürüni luagun Goliadi tau lani chilinchádi, ladagara lereberugun. Aba lábürühan Goliadi lau ligibu múarugun.50Ítara liña lagañeiruni Dawidi wuribu luma Goliadi. Táurügü aban chilinchádi luma aban dübü, aba láfaruni Dawidi Goliadi. Keiti mefeinte lubéi Dawidi,51aba léibaagun le ñeinhin lubéi Goliadi, aba lanügünu lefeinte guánarügü, aba lagumuchun lau tau.
Lárigiñe aba ladürürüni lichügü. Dan harihinbei Filistéana luagu hilá lan hawügürin le buídutimabei lun wuribu, aba hanurahan.52Ábati hagúarahan lánigu Ísüraeli hama lánigu Hudá agúarahani le lánina wuribu, aba héibaahaniña darí lubenari Gatü luma lubenari Ekürón. Lidan sun üma le Saraimügiñebei lun uburugun Gatü luma Ekürón, ñéinñanu súdaragu Filistéana riwaguñu.53Lárigiñe héibaahaniña Ísüraelina Filistéana, aba hasagarahanu hakianpun-agei.54Ábati lanügüni Dawidi lábulugu Goliadi uburugun Herusalén, ánhounti lárumate aba líchugunu tidoun likianpun.55Lubaramegiua, álügüda laali buga Saulu Ábünerü le hábuti lisudaranigu dan larihinbei lidin Dawidi lun lageindagun luma Goliadi, lariñaga lun:
—Ábünerü, ka san lúguchibei irahü le?56Lariñaga Ábünerü lun:
—Ibidiñeti nun nurúeite.
Lariñaga urúei lun:
—Áfaaguaba basubudiruni.57Danti le liabin Dawidi lárigiñe láfaruni Goliadi, barüinaléi lábulugu Goliadi lúhaburugu, aba lanügüni Ábünerü ligibugiñoun Saulu,58lariñaga Saulu lun:
—Ka iráü buguya?
Lariñaga Dawidi lun:
—Liráü au Hesé, le Belenna, le lubúein urúei.
Bible Society of Honduras