Yohana11
Nang wuu liyazaru
1Ngwi mə ngɛ ngənə yawa Liyazaru, nang u dənə la Betanya ni. Betanya ka yi apika layimɓa Maryamu ɓa nwi naa gɔ Mata dənə ni.2Maryamu ni. ka kɔ fã Daa shayonki munə nywinywi nəla gagwe wa ku fã ɓa jigɔ.3winyə ɓa nyənəgwa kəɓa swondo sa Yesɔ, <<Daa shayonki,>> ashan sawa wanu sawa nla,4Kə Yesɔ wanə na nangni kə ya,<< Saga ni kɛ ghɔnə sa nang wuu la, Nangjwə kəbe ɓanə nang na gang sa Nyimoː.>>5Yesɔ nga shan Mata ɓa nwinyɔ ɓa Liyazaru.6Ama ɓa kəɓə ku ngu mɛnə abaru ni ya Liyazaru nga wasa gani, ngu twashi gwe mba la yimɓa,7Kə la yiɓa kə ,cwa nwi maɓesa nang jwa gɔɓa << I Fi kwe la yahudiya.>>8Ngwi nang jwa gɔɓa,<<Ngwi maɓesa nang, məncwon məncwon ni fa Yahudawa ɓa nga kã məgang na cho ɓa nta kəfi a ma fi.9Yesɔ dyanə ya,<<Ka che jwa cwimba ka kəɓənə gwe nso la ma? Nankənə ngwi nang nga zhazho ɓa lonə ni kɛ gba gagwe ɓa sa nta la, Yonəmani ngu sangdo kwãkwã la la sapyang10Ama paca ngwi nang nga zhazho ɓa duda ngu gba gagwe nta yonəmani do kwãkwã nene.>>11Lazize nang Yesɔ cwa ɓanə nang ɓani kuni, ngu twashi cwa ɓanə,<<Nde ɓa liyazaru ngu ngə nga, ama ngə lwe wanə la yinga,>>12Kə ngwi nang jwa gɔɓa yewa ya,<<Daa shayonki, naka yinga cwe wani, lu nyɔndi.>>13Yesɔ nga cwa yo lashi Liyazaru wuu ngɔn, ama ngwi nang jwa gɔɓa nga taɓele ngu ngə nga nang wi.14Kə Yesɔ cwa ɓanə la baba ya,<< Liyazaru wuu ngɔn,15Ama ngə nuanua nə fi yo gu gə̃mə nene yonəmani yona nayo ade, ama yowa la bewa.>>16Kə Toma, angye nang nga kwi wanə nwi pɛ̃ni, ngu cwa nwinyu ɓa ngwi nang jwa gɔɓa,<<Jema i kwe, i wuu nso.>>Yesɔ kakɔ nə nang lwe yi shije ɓa yonki
17Sadenang Yesɔ dyanə doni, ku mɛ ɓa di Liyazaru ɓa gwenə nea ɓanang digɔ la shije.18Betanya jagɔ la ghani urshelima kɛsẽ mile nca ngɔn.19Yahudawa ɓa byagaɓanə kəɓa mɓa ɓe sang mata ɓa maryamu yo nang wu nwi naagaɓa.20Sadenang mata wanə yee Yesɔ nga mɓa nəni, kə gha mɛ wa, ama nwinyə wa Maryamu ngə la layi.21Kə Mata cwa Yesɔ nə yee, <<Inə nte a ngə nə la lanle ni, nwinyə mə kɛ wuulaǃ22Ama Gəmə nyi ngɔn Nyimoː la nu paca nang ɓa a junə ɓewa ni ko ɓeɓeni.>>23Yesɔ cwa wanə, << nwi naa gu la lwelwe.24Mata dyanə,<<Gəmə nyingɔn,>><<Ya u lwelwe ɓa winə la lalo yikagɔ.>>25Yesɔ cwa wanə yee,<<Ka kəmə nə ngwi lwe ngwi a wunwuɓa ɓa winə. Ngwi ɓa nang dyanə ɓa mə ɛ cwido, ko ntẽ ɓa wu ma;26Ngwi ɓa ɓanə yonki nəni kəɓa dyanə ɓa mə ngɔn ni kɛ ɓa wu la. U dyanə ɓa nangni ma?>>27Ku dyanə, <<Ngwi agang, Daa shayonki. Gəmə dyanə ngɔn ya ka kunə Almasihuː, nwi Nyimoː, nang la mɓa nə lasapyang ni.>>Yesɔ lele
28Lazinze Mata cwanə nangni, kə gha kwida nwi naa gɔ Maryamu jwanjwa, <<Ngwi maɓesa nang mɓa ngɔn, u cwa wanə ku ngu byədo yo gu.>>29Sadenang Maryamu wanə nangni kə lwe ɓabe gə ku bwa gha mɛ Yesɔ.30Aɓeku Yesɔ dya lakɛ layi apika sɔ. Ama u ngə layido Mata jwã wanə ni.31Kə ngwi ɓa nang ɓa ngənə la layi ɓa Maryamu nga nawa muye ka kafiwa sade a sɔnə u lwenə kwenə ɓabe u kwe ntẽ ni. Gaɓa nga sanya ngu gha shi jə u lele yimɓa.32Maryamu dyado yido nang Yesɔ ngənəni, la yimɓa ku sang wa nəni, kə gumi la gagwe wa, ku cwa yee,<<Daa shayonki,>>Inə ngənə lanle ntẽni kɛ nwinyə mə wu laǃ>>33Kə Yesɔ sangwa ngu lele ni, ku sang ngwi ɓa ɓonə gaɓa ma nga lele ni, kə nang sɔ myemi sɛgwo wa hakə sɔ swenə.34Ku byə ɓa<<Laje kə gua diwa ma?Kəɓa dyanə yee, <<Mɓa ɓa sang Daa shayonki,>>35Kə Yesɔ yemi.36Kə nəngwi ɓa yee, <<Sang nang shã ngu shan wa nəniǃ>>37Ama ngwi ngɛ gaɓa cwa yee,<<Ngu bwe zayi ngwi bwonyi ɓa, ka kɔ lama? Kɛ ba ku nyang wi ajədo na je Liazaru la ma?>>38Kə Yesɔ jwə sẽgwɔ wane aɓeku, kə gha la yido yiwi, nang a nyang nə nta, ɓa nta gũnə dangwa ni.39Kə Yesɔ nadang yee,<<Cwe nta sɔ nadonəǃ>>
Kəfi Mata nwinyə ngwi sɔ wu nəni ku dyanə, <<U nwyinwyi, Daa shayonki. Gɔ ɓa diwa gwe nea nwinzaǃ>>40Yesɔ cwa wanə yee,<<Gəmə cwonə la ya la sang gang yi Nyimoː ɓa sang inə gu a dyanə ngɔn ni ma?>>41Kəɓa cwe nta finə.Yesɔ sang lakwã ku cwa yee,<<Gəmə wisi gu ngɔn, Daa, nang nga wanə samə ni.42Gəmə nyi ngɔn ko lowanku nga wasamə, ama gəmə cwa nangni ka yo nəngwi ɓa lanle ni, nankənə yona ɓa dyanə ya ka ku swong mə.43Kə cwanə nangni kə lwenə laghɔ ɓa nyenə,<<Liyazaru, a bwa mɓaǃ>>44Ku bwa mɓa, gaɓe wa ɓa gagwe wa dwədwə ɓa nywanang yiwi, kəɓa nywanang nə dang sibewa. Yesɔ cwa ɓanə,<<fi wa,>><<Kəfi vya wa kwe.45Nəngwiɓa ɓa ɓyagaɓanə nang ɓa mɓa nə yona sang nə Maryamu ni kə sang nang Yesɔ nənə ni, kə dyanə ɓo.46Ama ngwi ngɛ gaɓa fi gha sa Farisawa ɓa cwa ɓanə nang Yesɔ nən ni.47Kə Farisawa ɓa nwanye ngwi nyanang ɓa ɓa ngwi shivũ ɓa bwanə kə cwa yee, <<Kanə sɔ linə ma? Sang nang yiswe ɓa ngwi ni nga nənə niǃ48Inə je vya wa kwe na nangni ngɔn ni, nwaku ɛ dyanə ɓo, kə nwanye yi Roma ɓa ɛ cwe yo ɓa njamu nə kə ye yido pɛdang je ɓa yi je pacaǃ>>49Anso gaɓa, yawa Kayafa, nang u ngənə nwanye ngwi nyanang la sapyang sɔ, yeɓa ya, gua ka yiri ngwi sɛsɛ waǃ50Gua u nyi la zizan na nəngwi nsɔ wu la tangtowa yo nwifi nəngwi ɓa, ko kəmi je paca la ja ni ma?>>51Nankənə u cwa yoni ɓa lashiwa nəla; na nang ka kɔnə nwanye ngwi nyanang la sapyang sɔ, u cwa dang yo yee Yesɔ ɛ wu yo ngwi Yahudawa ɓa,52kəfi ka kaɓa ɓansaɓa la, ama yona mɓa ɓanə bwanə swe nso paca nwi Nyimoː ɓa nang ɓa shenəɓe ni.53La lalo sɔ kə nwanye Yahudawa ɓa kã məngang nang la jənə Yesɔ ni.54Nankənə Yesɔ nyi na zhazho la baba la la Yahudiya, ama vyanə ku kwe yido ngənə ɓadi ɓa lavi lapɛdo, cwe ghanə yi nang nga kwinə Ifrayimu, layimɓa ku də ɓa nwi nangjwa gɔɓa.55Kə yinyɔ zhɔ yi gangdi ɓadi ngɔn, kə nəngwiɓa ɓa ɓyagaɓanə lwe la kəmi gaɓa gha la Urshelima yona ntẽ lashiɓa sa yo nangzhĩ mbe kə yinyɔ sɔ.56Nga kãdo Yesɔ, na nang ɓa bwanə la laywi Nyimoː ni, kəɓa byənə saɓa yee, kanə ngu chəng ma? Yoade lu bəɓa la yido yinyɔ ni ma ko ku mɓa la ma?57Kə nwanye ngwi nyanang ɓa ɓa Farisawa ɓa na dang ya ngwi nangku nyi nə yido Yesɔ ngə ni, u mɓa nə abaru gɔ, yona gaɓa gha gwa wa.
The Word for the World International