सैणीं गल्ला24
19
1कदुष्ट मणछे ज़ीद-मिश निं करी तिन्नें साथ-संगती लै निं झ़ूरी।2किल्हैकि तिंयां सोठा आपणैं मन्नैं उपद्रभ ई, इने खाखा का निखल़ै बैण दैआ दुजै लै दुख ई।20
3अक्ली आल़अ सज़ाण मणछ बणाआं घअर अर सोर-समझ़ डाही रहा सह आजू टेक्की।4ज़िधी अक्ल हआ, तेऊए घअरै भर्हिया भांती-भांतीए किम्मती अर दिला लोभदी च़िज़ा करै खज़ानै।21
5जोधै हणैं का भली आसा अक्ल, ज्ञैन हआ ज़ोर-ज़ाहणा का बी खास्सअ ज़रूरी।6तैही लागा जुधा का आजी राम्बल़ी तरकीब बणाणीं, ज़ेतरी राम्बल़ी सलाह होए, जुधा ज़ितणें आशा हआ तेतरी खास्सी।22
7अक्ली सेटा निं ऐडअ मणछ पुजी सकदअ, नां तेखअ सह सभा दी ज़रूरी गल्ला लै सलाह दैई सकदअ।23
8ज़ुंण आपणैं मन्नैं भलअ सोठदअ ई निं, तेऊ लै बोला लोग कदुष्ट ई।9ऐडी गल्ल हआ सोठणीं ई पाप। ज़ुंण मणछ कबल्लअ होरीओ सुहांग करा, तेऊ लै करा लोग नफरत।24
10ज़ै तम्हैं आफ़ते पलका हैअ चोल़े, तै आसा तम्हैं भितरा का खास्सै दुबल़ै।25
11तिन्नां बच़ाऊंणै का निं पिछ़ू हटी, ज़ुंण थोघै बाझ़ी आसा लाऐ दै मारी पाई।12तेता लै निं इहअ सोठी, “मुखा निं एतो थोघै!” पर बिधाता का हआ सोभिए दिलो थोघ, सह आसा तम्हां बी भाल़अ लागअ द अर सह दैआ मणछे कर्मे साबै तिन्नां लै फल।26
13लान्हैंओ, मखीरा लागा खांदै, सह हआ बधिया, तेते काशणीं च़ाबणें बी लागा खाखा मिठ।14तेही ई आसा अक्ल बी थारी आत्मां लै मिठी। ज़ै तम्हां अक्ल भेटे, तै हणीं आजू थारी प्रैश्शी ज़िन्दगी अर नां थारी आशा चुटणीं।27
15कदुष्ट मणछा ज़िहै निं हई, ज़ुंण धर्मीं मणछे घअरै उज़र करना लै हआ ताखुई रहै दै।16धर्मीं मणछ ज़ै साता बारी बी आफ़ता दी पल़े, सह जाआ तेता का बच़ी निखल़ी, पर ज़ांऊं कदुष्ट मणछा लै आफ़त पल़ा, सह निं खल़ै उझ़णै जोगी रहंदअ।28
17पर ज़ै थारै दुशमणा लै बी आफ़त पल़े तेता लै निं खुश हणअ, नां तेभै खुशी मनाऊंईं ज़ेभै तिन्नां ठोहल़ लागा!18इहअ भाल़ी हणअ बिधाता तम्हां लै बी नराज़ अर थारै दुशमणा का बिधातो रोश्श बी फिरनअ पिछ़ू।29
19बूराई काम करनै आल़ै निं दैई आप्पू लै फिकर पाणै अर नां तिन्नां करै आपणैं दिलै ज़ीद-मिश डाही।20किल्हैकि कदुष्ट मणछा निं खिरी किछ़ै फल़ भेटणअ, तिंयां आसा इहै लाटू ज़िहै ज़ुंण पोर्ही हिठणअ।30
21लान्हैंओ, तम्हैं रहणअ बिधाते डरा हेठै अर राज़ैओ करनअ अदर, ज़ुंण इना दुहीओ बरोध करा, तिन्नां नेल़ निं खल़ै बी हई।22इहै मणछ हणैं घल़ी-पला भितरी खतम! ऐहा गल्लो थोघ निं कोही का हंदअ कि बिधाता अर राज़ै का ज़ुंण आफ़त पल़णीं सह केही होए!23अक्ली आल़ै मणछै आसा एही सैणीं गल्ला खोज़ी दी: पांच़ी करना लै भेदभाब करनअ निं ठीक हंदअ।24ज़ुंण कदुष्ट मणछा लै खुल्है आम नर्दोश खोज़ा, इहै मणछा लागणअ फिटक अर लोग बी करा इहै का नफरत।25पर ज़ुंण पांच़ कदुष्ट मणछा लै सज़ा दैआ, तेऊओ हणअ भलअ अर तिन्नां लै एछा खास्सी बर्गत।26मुंहैं ज़बाब दैणअ हआ असली साथीओ नछ़ैण।27आपणअ घअर बणाणैं का आजी लणी डुघी आथरी खण्हीं पाक्की तल़ी बणाईं।28थोघै बाझ़ी निं होरीए शाजत दैई अर नां तिन्नें बारै कहा होरी शगरेऊई।29तम्हैं निं इहअ बोली, “ज़िहअ तिन्नैं मुल्है किअ, मुंह बी करनअ तिन्नां लै तिहअ ई! मुंह लणअ तिन्नां का बदल़अ लई!”30हुंह डेऊअ ऐडै दाल़जी मणछे खेचै दाखे बागा बाती, ज़ुंण कामां लै ज़ैंईं करा,31हुंह लागअ तेऊ खेचा भाल़अ कि तेथ आसा कांडै-रिंडै भर्हुऐ दै, तेथ आसा सारै दी कुंगशी भर्हुई दी अर बाल़ा लै च़िणीं दी दुआल बी आसा ढूल़ी दी।32हुंह लागअ तेता भाल़अ अर आपणैं दिलै सोठदअ अर तेता का शिखल़ी मंऐं एक गल्ल:33थोल़ी घल़ी लऊं होर सुत्ती, एक सताअ लणअ त निंजो होर दैई, अज़ी लणअ हिक्का प्रैंदै हाथ दोछ़ी सुत्ती!34इहै मणछा लै एछा गरीबी छ़ूरी पाई च़ोरा ज़ेही संघा निं पिछ़ू किछ़ै छ़ुटणअ।Beyond Translation