1 Mose20
1Abǝrahamǝ pwɛ̀yɩ ko ŋ ko Negɛvǝ la gaarǝ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ tini rǝ Kadɛsǝ mǝ Surǝ le kǝtiitiikǝ. Wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ yili ŋ kolu ŋ ce ŋ kpìi rǝ Gera.2Abǝrahamǝ ke ŋ tíi enyipǝ mǝ ŋ ru rǝ ne tie Sara ǝkǝnǝŋ: «Mǝ paatɛyǝ ŋ lǝǝwe.» Fɛɛwǝ Geratǝpiliyǝ Abimelɛkǝ, ŋ kpìi pǝ kolu pǝ fǝ̀ Sara pǝ pǝlǝ pǝ tǝnǝ rǝ na nyarǝwǝ wǝǝ.3Wǝlo dumurǝ we, wǝ́ Worokoyǝ ŋ pɔ̀rʊ na wɛ ŋ kanǝ Abimelɛkǝ rǝ kǝtʊkpɛɛkǝ wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Tieyǝ sa ǝ lǝ kǝ fǝ ǝ lǝ pǝ tǝnǝ kǝto we, ǝ lǝ́ǝ kpǝ́. Duturǝ ɖi la caa.»4Abimelɛkǝ faa ka maa ŋ ru tieyǝ sa. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ǝtǝ Woroko, ŋlǝ mǝ mǝ kǝkpǝŋkǝ yǝ lee yee turɔɔrɔɔwǝ rɛ! Kǝ a wʊ lǝ?5Abǝrahamǝ ŋwǝŋwǝ le tíi mǝ ǝkǝnǝŋ na paatɛyǝ ŋ lǝǝwe. Wǝ́ Sara ŋwǝ ŋkpɛ ŋ na tɛɛnɩ ǝkǝnǝŋ ne mǝteeyǝ ǝrǝ Abǝrahamǝ. Kǝto ŋ́ ne yee wǝ turuwǝ wǝ laa nyaa mǝ mɛŋwǝ, wǝ́ ŋ́ nee yee turɔɔrɔɔwǝ rɛ.»6Rǝ kǝtʊkpɛɛkǝ we wǝ́ Worokoyǝ ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ ŋkpɛ ŋ́ cii wǝ ǝkǝnǝŋ ló turuwǝ wǝ laa nyaa lá mɛŋ. Ŋmǝ ŋ́ nǝ sǝŋ kʊŋwǝ ŋ́ no koonu lǝ́ e pee yee turɔɔrɔɔwǝ ǝ pǝ rǝ mǝ kpǝŋ, wǝ kǝto ŋ́ naa maa lǝ́ o ru Sara wǝǝ.7Rǝkǝsa, kpǝlǝŋ mǝ tieyǝ sa o koonu no nuŋ. Worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ wǝ́ ŋ ri, láa mwɛŋ nyuŋkpǝ ŋ koonu lǝ́ kǝ a nya fɛɛ e tii vɔrʊrǝ. Paa mǝŋ ǝ lǝ sǝ́ŋ ǝ lǝǝ kpǝlǝŋ mǝ ŋwǝ o koonu ŋwǝ we, ci wǝ ǝkǝnǝŋ ŋlǝ́ ǝ lǝ́ǝ kpǝ́ taa mǝŋ le enyipǝ kpǝlo kɩɩkɩ.»8Wǝ́ Abimelɛkǝ ŋ yili mǝ ɖokoŋpirǝ ŋalaŋala wǝ́ ŋ pwò na acaamɩpǝ ŋ pǝlǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ etieyǝ sa ŋ pɔ̀ pǝla amayǝ. Wǝ́ pǝ fìi vurǝ ŋpa.9Wǝ́ Abimelɛkǝ ŋ pwò Abǝrahamǝ ŋ pǝlǝ, wǝ́ ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ e le yee mǝ lǝ ǝnǝ? Kǝ́ lo turɔɔrɔɔ wǝ́ ŋ́ ne yee mǝ lǝ́ wǝ́ e le re ŋlǝ mǝ mǝ kǝkpǝŋkǝ e le kpii kǝ le ke yee turɔɔrɔɔmumuŋwǝ sa ǝnǝ? Rɛ lǝŋ yee tuwǝ sa e le yee mǝ mǝ kʊrakʊra.»10Wǝ́ Abimelɛkǝ ŋ pǝ̀ Abǝrahamǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ le fii lé enimiyǝ wǝ́ e le yee tuwǝ sa ǝnǝ?»11Wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ no pu wǝ ǝkǝnǝŋ enyipǝ sa rǝ fɛɛwǝ sa pǝ lǝŋ suu Worokoyǝ lo vurǝ kʊrakʊra. Pǝ lah pa wʊ mǝ rǝ mǝ tie lo yurǝ.12Paa kǝceece, mǝ paatɛyǝ ŋ lǝǝwe, ŋlǝ mǝ ŋwǝ tǝceŋceŋ eleepǝ kpookpoo, wǝ́ ŋ́ nǝ fǝ ŋwǝ ŋ́ na lɔ wǝǝ.13Kǝ́ Worokoyǝ ŋ ne tíi mǝ ŋ́ ru ŋ́ pwɛyɩ rǝ mǝ tǝ la nyarǝwǝ we, wǝ́ ŋ́ ne tíi Sara ǝkǝnǝŋ: “Fɛɛ ri ŋ fɛɛ yǝ lóo ko we, yee mǝ wǝceeceekpǝ sa oo, mǝ tɛŋ ǝkǝnǝŋ lé mǝteeyǝ wǝ́ ŋ́ ri oo.”»14Kǝ́ Abimelɛkǝ ŋ nǝ kpǝlǝŋ mǝ Sara ŋ noh koonu Abǝrahamǝ we, wǝ́ ŋ fǝ̀ amɛɛpǝ, epereceepǝ mǝ anɛŋpǝ ŋ tɛ̀ɛ, wǝ́ ŋ tǝ ŋ fǝ̀ asʊmatǝpǝ mǝŋ etie mǝŋ ǝpǝrǝŋ ŋ kʊ̀la ŋ kòonu ŋwǝ.15Wǝ́ Abimelɛkǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ gǝŋrǝ sa gbɛlɩ goonu lǝ́. Fɛɛwǝ we wǝ ponu mǝ lǝ́ we, ke tii rǝ wǝ.»16Wǝ́ ŋ tìi Sara ǝkǝnǝŋ: «Yɩrɩ re, ŋ́ nǝ fǝ sɩkakpotokpotoyǝ lafa ceŋceŋ ŋ́ no koonu lé mǝtee kǝ wǝ fǝ wǝ kaŋ enyipǝ we pǝ kʊla mǝ lǝ́ ǝkǝnǝŋ ŋlǝ́ e lee yee turɔɔrɔɔwǝ rɛ rǝ dierǝ sa mǝrǝ».17Wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ mwɛnɩ nyuŋkpǝ ŋ pwò Worokoyǝ, wǝ́ Worokoyǝ ŋ tàanǝ Abimelɛkǝ, ne tie mǝ etiepǝ we pǝ ka ŋ sʊma ŋwǝ la gʊŋrǝ, wǝ́ pǝ cìi ǝtǝ pǝ ke ŋ re pǝ ŋ mǝ.18Kaŋfɩ Ǝtǝ Woroko sǝnǝ etiepǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ke kpii rǝ Abimelɛkǝ la nyarǝwǝ lǝ ǝmǝkǝ rǝ tuwǝ we wǝ pǝlǝ wǝ tùu Abǝrahamǝ le tie Sara kǝto.
Wycliffe Bible Translators, Inc.